臺北表演藝術中心Ｘ四把椅子劇團《好事清單》不插電版

《好事清單》不插電版

七歲那年，我寫了一份清單，

一份世界上所有美好事物的清單，

每件值得為它而活的事情。

這是送給我媽的禮物，我希望她可以活下去。

「事情會變好，不一定會超好，但是會變好吧？」

 ──《好事清單》

一個人，一份清單，一百萬件美好的事情。

英國當代劇作家鄧肯・麥克米蘭最親密的獨角戲，

「我」與觀眾攜手相伴，一同踏上療癒之旅。

2021與2022年場場爆滿、口碑爆棚，2024《好事清單》不插電版好評再獻！

竺定誼、林家麒、王世緯三卡司，各自演繹，彼此美好。

團隊介紹

劇作家｜鄧肯‧麥克米蘭（Duncan MACMILLAN）

當代英國劇作家與導演，重要作品包含《好事清單》（Every Brilliant Thing）、《呼吸》（Lungs）、《Monster》、《2071》、《People, Places and Things》、《1984》等。作品時常聚焦於個人與議題之間的關係，《好事清單》即是以憂鬱和自殺為核心的成長故事。

演出製作單位｜四把椅子劇團

以「集體編創」為創作宗旨、「原創文本」為美學主軸，並實驗「在地轉譯」的改寫詮釋，在發展及深化戲劇文本時、於集體共創的製作過程中，聚焦當地（Here）、連結當時（Now），映照人們所身處的當前生活、當代社會與當下生命經驗。自2007年成立至今，作品曾多次獲台新藝術獎提名，並受邀於國家兩廳院、臺中國家歌劇院、臺北表演藝術中心等場館製作演出，亦獲國家藝術文化基金會遴選為「TAIWAN TOP 演藝團隊」，已成為臺灣劇場中兼具穩定的製作水準、美學風格、票房基礎與觀眾口碑的重要團隊。

導演｜許哲彬

四把椅子劇團藝術總監，英國皇家中央演講戲劇學院（Royal Central School of Speech and Drama）劇場創作碩士（MA in Advanced Theatre Practice）。現為國立臺北藝術大學戲劇學系專任講師、文化大學戲劇學系兼任講師。曾獲選為PAR表演藝術雜誌2021戲劇類年度人物、雲門創計畫受獎助者；以「集體性」為創作宗旨，聚焦於文本為核心的「新寫實」美學，多部作品曾提名入圍台新藝術獎。

翻譯｜林冠廷

臺灣大學畢業，主修外文，輔修戲劇。關注翻譯、編劇等劇場藝術與文字工作。翻譯作品有《好事清單》與《呼吸》。

演員｜林家麒

國立臺灣藝術大學戲劇碩士。四把椅子劇團團員、世新大學廣電系專任講師。近期演出作品：四把椅子劇團《叛徒馬密可能的回憶錄》、《刺殺！團團圓圓之通往權力之路》、《遙遠的東方有一群鬼》等。

演員｜竺定誼

國立臺灣藝術大學戲劇學系、國立臺北藝術大學劇場藝術研究所表演組畢業。四把椅子劇團團長、劇場演員、國立臺灣藝術大學戲劇學系兼任教師。近期演出作品：四把椅子劇團《叛徒馬密可能的回憶錄》、《全國最多賓士車的小鎮住著三姐妹（和她們的Brother）》、《遙遠的東方有一群鬼》等。

演員｜王世緯

1997年入行，中華藝術學校影劇科畢業；美國密蘇里州林登沃德大學舞蹈戲劇雙修學士。 NGH認證催眠治療師／「好媳婦食堂表演課」創辦人。榮獲 2021 MOD金片子大賽最佳女演員獎。

演出暨製作人員名單

劇作家｜鄧肯・麥克米蘭（Duncan MACMILLAN）、強尼・唐納（Jonny DONAHOE）

劇本翻譯｜林冠廷

導演｜許哲彬

演員｜王世緯（3/15 20:00，3/16 16:30，3/23 13:30，3/24 16:30）、

竺定誼（3/16 19:30，3/17 16:30，3/22 20:00，3/23 16:30）、

林家麒（3/16 13:30，3/17 13:30，3/23 19:30，3/24 13:30）

空間暨燈光設計｜陳冠霖

聲音設計｜洪伊俊

舞台監督｜鄧名佑

導演助理｜林瑞恩

插畫｜Machitutu

製作總監｜蘇志鵬

製作人｜吳可雲

劇團行政｜陳怡陵

行銷統籌｜BPE

攝影｜黃煌智

劇本授權｜Casarotto Ramsay & Associates Ltd

演出製作單位｜四把椅子劇團

“ When I was seven years old, I wrote a list, a list of all the brilliant things about the world, everything that’s worth living for. ” This is a gift to my mom in the hope that she will live on.

One person, one list, a million brilliant things. A one-man show to be accomplished along with audiences.

Every Brilliant Thing, developed and created jointly by contemporary British playwright Duncan MACMILLAN and British comedian Jonny DONAHOE, is a story about a boy trying to save his mother from depression.

In 2021, 4 CHAIRS THEATRE brings Every Brilliant Thing to Taiwan. Directed by Artistic Director Tora HSU, the 4 CHAIRS THEATRE’s version of Every Brilliant Thing features a double cast, CHU Ding-yi and LIN Chia-chi, two leading members in the company, as well as Taiwan-specific experiences in growing up, localized contexts, and familiar music to share the ups and downs in a boy’s life with audiences.

After the resounding success and rave reviews in 2021 and 2022, the unplugged version of returns in 2024! Starring CHU Ding-yi, LIN Chia-chi, and WANG Shih-wei, each delivering their own interpretations, creating mutual brilliance.

Playwright｜Duncan MACMILLAN, Jonny DONAHOE Script

Translator｜Eric LIN

Director｜Tora HSU

Actor｜WANG Shih-wei (Mar. 15 20:00 & Mar. 16 16:30 & Mar. 23 13:30 & Mar. 24 16:30),

CHU Ding-yi ( Mar. 16 19:30 & Mar. 17 16:30 & Mar. 22 20:00 & Mar. 23 16:30),

LIN Chia-chi (Mar. 16 13:30 & Mar. 17 13:30 & Mar. 23 19:30 & Mar. 24 13:30)

Space and Light Designer｜CHEN Guan-lin

Sound Designer｜HUNG Yi-chun

Stage Manager｜DENG Ming-you

Director Assistant｜Ryan LIN

Illustrator｜Machitutu

Production Director｜SU Chih-peng

Producer｜Ann WU

Administrator | CHEN Yi-Ling

Marketing Specialist｜BPE

Photographer｜Yellow

Script Licensing｜Casarotto Ramsay & Associates Ltd

Production｜4 CHAIRS THEATRE

演出全長：節目全長約70分鐘，無中場休息。

字幕語言：中文演出，無字幕。

到場注意事項：

◎本演出非親子節目，內容涉及自殺、自殘等成人議題，敬請斟酌入場。建議16歲以上觀眾觀賞。
◎本節目不開放觀眾拍照、錄影及錄音。

◎為避免影響演出品質，遲到及中途離席觀眾恕無法進場， 現場亦不提供直播與轉播服務，敬請準時前來觀賞演出，若造成不便還請見諒。
◎因演出形式關係，過程中觀眾將有被拍攝之可能，購買票券之觀眾視同同意並授權劇團拍攝、修飾、使用、公開展示本人之肖像，用於演出存檔記錄與相關活動宣傳。
◎主辦單位保留所有活動異動權與解釋權。