2024臺灣戲曲藝術節：薪傳歌仔戲劇團《兩生花劫》

【節目介紹】

本劇改編自德國劇作家萊辛的啟蒙時代名劇《艾米莉亞・嘉樂蒂》（1772），描述一名女子遭到王子覬覦劫持，所釀成的死亡悲劇。本製作《兩生花劫》將原劇作為上半部，時代背景設定為明末清初，女主角雪娘為江南刺繡世家的名門閨秀，以雙面繡像為親王所見釀成風波。全新構思的下半部則鋪敘雪娘劫後輾轉逃亡，二十年後在臺灣與親王重逢，恍如隔世。除了展現亂世中的兩岸關係與臺灣獨特的民風，主題也從悲劇變成「如何面對悲劇」，為這齣西方悲劇增添了東方哲思與當代意涵。

舞台視覺以刺繡美學出發，透過雙面繡翻轉的概念再加上「線」的流動作為設計基底，以當代美學呈現古典美感，烘托薪傳細膩典雅的技藝。劇中精心打造十七世紀的臺灣想像。尤其當時臺灣民間打扮、衣著相對自由、大膽，可以跨越階級，賦予這齣古典悲劇以鮮明的當代視角與在地連結。

【劇情簡介】

江南刺繡世家的名門閨秀安雪娘成親在即，手製雙面繡仕女圖卻被年輕的親王所見，覬覦畫中女子，在心腹食客胡千獻計之下，大膽劫親。不料雪娘未婚夫在亂中遭到誤殺，雪娘被帶往親王府避難，形同軟禁，親王的情人──豔妓秦樓月登門問罪。在秦樓月的巧計下，雪娘得以脫身。然安老爺眼見女兒落入狼爪，怒極想先殺女兒，以保名節，求見女兒不果，意圖行刺親王，反被刺殺，親王則雙眼重傷。他悔不當初，自我流放。時值清兵入關，江山變色。二十年後，以賣唱維生的親王與劫後餘生的雪娘，在臺灣重逢卻不識，卻在思憶前塵中，對彼此的境遇有了全新體悟。

【團隊介紹】薪傳歌仔戲劇團

薪火相傳．開枝散葉——吟唱東方最美詠嘆調

我們有一個使命要將「歌仔戲」，一代一代的傳承下去，我們不僅「傳薪」更「傳心」。

「傳薪」發掘與培養歌仔戲新秀，讓歌仔戲的表演藝術永遠流傳；「傳心」傳承廖瓊枝老師的「藝術」，更要傳承廖瓊枝老師的「使命」。

薪傳歌仔戲劇團持續耕耘歌仔戲人才培育，堅持保存傳統歌仔戲的表演藝術，著重細膩的身段與優美的唱腔，追求歌仔戲的精緻化，「具備高度專業的戲劇素養，深耕歌仔戲人才培育」為劇團多年來致力於演出、傳承與推廣工作所堅持的原則與理念。提供青年演員表演舞台，使其學有所成，在歌仔戲的舞台上發光發熱。育苗、成長、茁壯，薪傳，讓歌仔戲在當代社會永續傳承。

【團隊成員】

藝術總監／製作人：廖瓊枝

執行製作人暨音樂設計／編腔：柯銘峰

導演暨劇本改編：鴻鴻

編　　劇：吳秀鶯

音樂設計／配器：郭珍妤

戲曲導演：劉冠良

舞台設計：趙鈺涵

燈光設計：王芳寧

影像設計：王奕盛

服裝設計：翁孟晴

製作顧問：唐薇

主　　演：張孟逸、江亭瑩、廖玉琪、古翊汎、劉冠良、王台玲

戲劇顧問：張啟豐

劇務經理：江亭瑩

指導單位│文化部

主辦單位│國立傳統藝術中心

演出單位│薪傳歌仔戲劇團

注意事項│

  ▾主辦單位保留活動異動權。

演出全長：150分鐘（含中場休息20分鐘）

字幕語言：中文、英文字幕

＊本節目為臺灣臺語發音