【2024臺北藝穗節】《烏腳之謎》講述表演 - 首部曲：手術房之夢

明白實驗所Ming Baï Lab

李明潔 Ming-Chieh LEE 與李欣穎 Baï LEE 為一組編舞家與影像藝術家的雙人組。兩人透過田調移動，探尋自我生命遺憾與歷史場域之間的巧妙疊合，將其共創為“身體⇄影像”文本，以多元形式展演，視修補記憶傷口為初衷。

於 2021 年開始共創《轉，看看有沒有什麼好地方?》影像編舞概念展(2021) 與《吐司機與夏日》(2022)分別獲第 20 屆與第 21 屆台新藝術獎提名。2023年成立明白實驗所，以《淼淼之路》自主策展兼展演篇章劇場空間小說式作品，三週演出四檔不同類型表演，評審以“實驗台灣當代藝術跨領域展演的可能性、開啟微型策展的嶄新視野“評語，特頒2023年台北藝穗節特別獎殊榮。

Ming-Chieh LEE and Baï LEE are a duo of choreographers and video artists. The duo has been co-creating with a “body⇄image” text, in which they seek to explore the ingenious overlap between their life regrets and the historical field through moving in fieldwork.

Their collaborative art projects "Hey! Where to Stop Along the Way?“ - Image Choreography Exhibition (2021) and "Summer Toaster" (2022) were nominated for the 20th and 21st Taishin Arts Awards respectively. In 2023, the establishment of Ming Baï Lab presented the self-curated and performance and space based theatrical series of work "Over the Trouble Waters," featuring four different types of performances over a three-week period. The judges commented on the "possibility of interdisciplinary exhibition of contemporary art in Taiwan and the opening of a new perspective on micro-curation," awarding them the Special Prize of the Taipei Fringe Festival in 2023.

《烏腳之謎》為明白實驗所2023年《淼淼之路》策展作品之一，兩人以生命中四檔水的故事連貫，其中《烏腳之謎》為第四個作品，以“井水”貫穿主題。

關於《烏腳之謎》

Baï LEE於 2021年發起《仁心仁術診療室》藝術計畫，以臺灣醫療史「烏腳病」與家族史勾勒出1950年代台灣西南部沿海地區歷史框架，重新編織臺灣人過往記憶與當代省思的交疊意象。此作品使用新媒體工具破解過往新聞政治符號，反思疾病與患者身體人權關係。

《烏腳之謎》首部曲注重於爬梳烏腳病醫療歷史為主，以截肢、扎根於過去新聞史料辯證為主題，使用新媒體工具破解過往新聞政治符號，反思疾病與患者身體人權關係，探問生理上的「烏腳病」，但心理上的「烏腳病」是否已經真實被治癒？臺灣各民族長期受不同政權殖民的經驗，猶如烏腳病患者反覆經歷截肢、再截肢的命運；不同族群的臺灣人都猶如得到烏腳病，處於緩慢且持續的「慢性砷中毒」中，「四肢」逐漸敗壞，最終毫無選擇地被截肢，身處當代的我們，究竟是有了適合的義肢，得以健全行走，或讓我們以為能跑、能飛的，僅是幻肢？

第二部曲：幻肢《校色的井谷》追蹤烏腳井底裡的謎題與台灣民眾身心靈現況發展，第三部曲目前籌備中，預計於2024下半年展出。 

《烏腳之謎》藝術計畫

2024 年獲文化部扶植青年藝術發展視覺藝術類別補助（三部曲）

2023年獲王道銀行教育基金會「堤頂之星2.0」補助（二部曲）

2022年獲文化部扶植青年藝術發展補助（首部曲）

2021年獲教育部補助國立臺北藝術大學推廣藝術教育計畫（110年度）（前傳）

“The history of medicine is the history of people itself.” — Medical historian Fielding H. Garrison.

Is Taiwan’s history of medicine, in the same way, the history of the people of Taiwan?

From Taiwan’s historical epidemic, blackfoot disease, Hó I-sing Blackfoot Disease Clinic reflects the history of 1950s south-western Taiwan to the past and the contemporary.

As blackfoot disease causes continuous amputation, historical colonization of various regimes have mentally affected Taiwan in the same way. The lack of privacy has given the society no choice but an incomplete being. Do we have the proper prosthesis to walk decently in the amputated modern society, or is it just all in our head?

《烏腳之謎》講述表演 - 首部曲：手術房之夢

The Mystery of Blackfoot Disease - Episode 1: The Dream of Operating Theatre

製作團隊： 

策展/製作：明白實驗所

計畫發起人/概念/文本/演出：李欣穎Baï LEE

表演設計暨演出：李明潔

聲音設計/作曲暨現場演奏：陳臨霜

3D技術執行：洪偉瑄

Curation/Production: Ming Baï Lab

Project Presentation/Concept/Text/Performer: Baï LEE

Performance Design and Performer: Ming-Chieh LEE

Sound Design/Composer and Performer: Lin-Shuang CHEN

3D Video and Visual Executive: Wei-Hsuan HUNG 

＊此節目觀賞年齡建議12歲以上

＊演出須著襪入場

相關連結：

明白實驗所2024全新製作

【2024臺北藝穗節】翼手龍摩天劇院

9/6-9/8 晚上 國立臺灣科學教育館 同步起飛

★ 觀眾須著襪入場