大觀國際表演藝術節X柴幸男「邁向希望的三部曲」

「邁向希望的三部曲」是由日本編導柴幸男所創作，並與充滿未來性的臺灣演員共同改編、演出的短編劇作選集。包含下列三個作品：

《連續反覆》

逐一描寫家族成員早餐場景的獨角戲。

《小路》

將少女渡過的時間轉化為道路，隨著成長逐漸累積步伐的回憶錄。

《超連結小子》

以老師與學生的對話為軸心，從圓周率延伸至宇宙盡頭的饒舌音樂劇場。

這些作品都自在地突破既有劇場的侷限，透過簡單的舞臺展現無限的時間與空間。這次的短篇劇作選，希望可以從個人的日常生活引導觀眾邁向希望。

Three Plays on the Path to Hope is an adaptation of short plays created and performed by the renowned Japanese dramaturg and director Yukio Shiba, in collaboration with promising Taiwanese actors. Including the following three works:

“Immediate Repetition”

A monologue depicting the breakfast scene of the family members one by one.

“Ayumi”

A memoir of a teenage girl’s journey through life, capturing how she gradually accumulates pace as she matures.

“Hyperlinkid”

A rap musical centering on dialogues between teachers and pupils, extending from the circumference to the end of the universe.

These productions seamlessly transcend traditional theater boundaries, showcasing boundless time and space through minimalist stage design. This collection of short plays aspires to guide the audience from everyday experiences toward a sense of hope.

編　　導｜柴 幸男 

導演助理｜小山薰子

協同製作人｜陳汗青

佈景設計｜青木拓也

燈光設計｜北澤真

燈光設計指導｜井康羽

音響設計｜陳韋錡

服裝與造型設計｜趙天誠

舞臺監督｜鄧湘庭

特邀演員｜黃人傑

演　　員｜田慶涵 林子騫 林室樺 俞佩君 施威廷 柳傑文

               陳羽柔 彭煒捷 湯宗翰 黃語暄 董以安 顏可欣   (依筆畫排序)

劇場技術執行｜八百設計工作室

劇本翻譯｜新田幸生

排練場翻譯 ｜沈亮慧 張家禎 新田幸生 盧琳

製作單位｜國立臺灣藝術大學

校　　長｜鐘世凱

副 校 長｜連淑錦 陳嘉成

監　　製｜藍羚涵

行政統籌｜蔡佾玲

共同承辦｜莎妹工作室股份有限公司

國際合作統籌暨執行｜沈佳燕

行政執行｜洪小琪 沈佳燕

協同執行｜蘇倍筠

行銷企劃｜沈佳燕

推廣執行｜劉志強 

票　　務｜劉志強

技術統籌｜朱雲嵩

舞台技術統籌｜鍾俊勇 蔣旺達 邱俊瑋

宣傳片設計｜蘇哲賢 

平面設計顧問｜黃文憲

印務統籌｜博客創意行銷有限公司

執行單位｜國立臺灣藝術大學 藝文中心 

前臺服務執行｜國立臺灣藝術大學戲劇學系

指導單位｜教育部

協辦單位｜深耕臺藝 

指定住宿｜馥都飯店

宣傳夥伴｜詮識數位 五口創意有限公司

開放時間：預計演出前30分鐘開放觀眾入場

演出全長：約100分鐘

字幕語言：中文演出，無字幕

演後座談場次：

• 2024/12/12 星期四 19:30
• 2024/12/14 星期六 14:30
• 2024/12/15 星期日 14:30

到場注意事項：為維護演出品質及其他觀眾權益，遲到及演出中途離席之觀眾，請配合主辦單位安排進場