【2025衛武營國際音樂節】開幕音樂會《愛情故事》

歐陸當紅歌劇指揮特林克斯聯手小提琴雙金榮耀梁仁模。

共奏後浪漫主義與印象派樂章中的悲喜交織。

十九世紀起，俄羅斯的莎士比亞熱潮，透過大量英語直譯本，以及普希金對其文學手法和政治理念之挖掘方興未艾。柴可夫斯基身在其中，亦多次採用莎劇創作，並留下代表作之一《羅密歐與茱麗葉》幻想序曲。該作初版由抒情樂段破題，後修改成融合了莊嚴與內省的序奏，描繪出更深邃的情感。下半場同樣聚焦愛情，澤姆林斯基與才女艾爾瑪分手後，痛苦地藉童話《小美人魚》，表現兩個靈魂從相遇、示愛到永別。樂曲洋溢濃郁的後浪漫和聲與音響，創造出令人動容的崇高美。

兩者之間是波蘭作曲家齊瑪諾夫斯基的小提琴協奏曲。受到米辛斯基五行詩啟發，作曲家以一氣呵成的單樂章、五段落形式，捕捉字句中的狂喜和恐懼，跟隨「表現主義」精神直視內心。

【2025衛武營國際音樂節】將由特林克斯精湛的指揮功力結合梁仁模令人驚嘆的小提琴技巧，為音樂節拉開極具戲劇張力的序幕！

Expressing the joys and sorrows of love in a blend of Post-Romanticism and Impressionism.

Constantin TRINKS, a European superstar conductor, teams up with Inmo YANG, winner of the Paganini Competition and Jean Sibelius Violin Competition.

Beginning in the 19th century, Shakespeare fever swept across Russia as Alexander PUSHKIN explored the former's techniques and politics. One of TCHAIKOVSKY's greatest pieces is Romeo and Juliet Fantasia Overture, with a lyrical period at the start to create emotional depth. The second half keeps focusing on love with ZEMLINSKY's Die Seejungfrau, written during heartbreak based on the folk tale The Little Mermaid. Through post-Romantic sound, it sublimely portrays how two souls meet, fall in love, and are separated for life.

Between these will be SZYMANOWSKI's Violin Concerto. Inspired by a five-verse poem of T.MICIŃSKI's , it captures the poem's ecstasy and fear and gives a peek directly into the heart within a single movement and five periods.

曲目Program

柴可夫斯基：《羅密歐與茱麗葉》幻想序曲        

齊瑪諾夫斯基：第一號小提琴協奏曲，作品35     

澤姆林斯基：交響詩《小美人魚》                  

P. I. TCHAIKOVSKY: Romeo and Juliet Fantasia Overture           

Karol SZYMANOWSKI: Violin Concerto No.1, op.35 

Alexander von ZEMLINSKY: Die Seejungfrau ( The Mermaid )

藝術家介紹

指揮 | 康斯坦丁．特林克斯

特林克斯活躍於指揮歌劇和交響樂，近期廣受好評的交響音樂會包括：與托斯卡尼尼愛樂樂團合作的套票音樂會、與比利時國家管絃樂團在布魯塞爾王家美術宮和薩爾茨堡大節日劇院演出的音樂會，以及喬治・恩斯庫愛樂樂團的合作演出。

作為當今最著名的華格納指揮之一，特林克斯曾在德勒斯登的華格納二百週年紀念活動中指揮《漂泊的荷蘭人》，並在東京、史特拉斯堡、柏林德意志歌劇院和法蘭克福指揮《唐懷瑟》。他還在拜魯特音樂節和史特拉斯堡的萊茵歌劇院指揮了華格納的早期歌劇《禁戀》。

他的獲獎唱片包括威爾海姆・彼得森第三交響曲的全球首錄，該唱片由他與法蘭克福廣播交響樂團合作錄製，並由Profil發行，獲得了2023年「德國古典音樂獎」的年度交響錄音獎。他與莫札特管絃樂團合作錄製的漢斯・羅特第一交響曲現場錄音，同樣由Profil發行，於2017年榮獲「古典回聲獎」。

Conductor | Constantin TRINKS

Constantin TRINKS debuts at Berlin Staatsoper this season, conducting Claus GUTH's production of Die Frau ohne Schatten. A regular guest at Bayerische Staatsoper in Munich, TRINKS' past titles there include Fidelio, Die Fledermaus, Lohengrin, Parsifal, Les contes d'Hoffmann, Die Entführung aus dem Serail, Così fan tutte, as well as a production of Arabella which toured to the Münchner Opernfestspiele and Théâtre des Champs Elysées in Paris.

Widely regarded as a prominent WAGNER conductor, this season TRINKS also returns to Leipzig Opera for Siegfried. In celebration of the WAGNER Bicentenary, he conducted Der fliegende Holländer in Dresden,Tannhäuser in Tokyo, Strasbourg, Deutsche Oper Berlin and Frankfurt, as well as WAGNER's early opera Das Liebesverbot at Bayreuth Festival and Opéra du Rhin Strasbourg.

TRINKS' award-winning discography includes the world premiere recording of Petersen 3 with Frankfurt Radio Symphony which received an Opus Klassik award for Symphonic Recording of the Year in 2023. His live recording of Rott 1 with Mozarteum Orchestra received an ECHO Klassik award in 2017. His other recording projects include Vienna Radio Symphony, Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, and Deutsches Symphonie-Orchester Berlin.

小提琴 | 梁仁模

韓國小提琴家梁仁模獲2022年西貝流士小提琴大賽首獎，並獲選林德伯格委託作品的最佳演奏獎。評審團主席讚賞：「這位得主的表現令人驚嘆，梁仁模的音樂性與技巧皆極為出色，他的演奏如歌唱般行雲流水，掌握得恰到好處。」

2015年，梁仁模在第54屆帕格尼尼國際小提琴大賽中奪得冠軍，是自2006年以來該大賽首次頒發首獎。評審團主席盛讚：「梁仁模是一位直覺敏銳的音樂家，他對帕格尼尼的詮釋細緻且動人。」此外，他還贏得幾項特別獎，包括最年輕決賽選手、最佳當代原創作品演奏獎 、最受觀眾歡迎獎。

梁仁模也與多個知名樂團合作協奏曲演出，包括赫爾辛基愛樂樂團、芬蘭廣播交響樂團、拉赫蒂交響樂團、法國國家管絃樂團、芝加哥交響樂團、琉森交響樂團、丹麥國家交響樂團。

Korean violinist Inmo YANG is the first prize winner of the 2022 Jean Sibelius Violin Competition. He was also awarded a prize for the best performance of the commissioned work written by Magnus LINDBERG. Sakari ORAMO- the chair of the jury- commented: “The winner was overwhelming”. There is so much great about Inmo’s playing, both musically and violinistically. There is never anything extra involved in changing the spring, which produces singing and ease.”

In March 2015, Inmo won the 54th International Violin Competition “Premio Paganini” in Genoa, Italy, marking the first time since 2006 that the Paganini Competition jury awarded First Prize. Fabio LUISI, the chair of the jury at the time, commented: “Inmo is an intuitive musician. His Paganini is captivating and exquisite.” He also garnered the following special prizes: youngest finalist, best performance of the contemporary original piece, performance most appreciated by the audience, and a special recital in Genoa using Paganini's own Guarneri Del Gesu violin.

His concerto appearances include Helsinki Philharmonic Orchestra, Finnish Radio Symphony Orchestra, Lahti Symphony Orchestra, Orchestre National de France, Chicago Symphony Orchestra, Lucerne Symphony Orchestra, Danish National Symphony Orchestra.

※ 單筆訂單購買開幕音樂會《愛情故事》、梁仁模小提琴獨奏會《聽。感》，享8折套票優惠

【2025衛武營國際音樂節】 節目冊預售
預購期間： 11/22(五)12:00起 - 12/22(日) 23:59止
網路預購價：每本NTD 225元（原價：NTD 250元)
限量100本
節目冊預售請點

演前導聆 Pre-talk｜

4.11 (五) 19:00 音樂廳三樓大廳 Concert Hall 3F Lobby

到場注意事項｜

＊演出全長約110分鐘，含中場休息20分鐘。

＊建議7歲以上觀眾觀賞。

＊遲到、中途離席觀眾請依循現場工作人員指示入場。

＊主辦單位保留所有活動異動權與解釋權。