2025TIFA 管風琴女王伊維塔✕小號天王賈柏《迴聲》

管風琴女王遇上小號天王——雙王聯袂，奏響迴聲！

拉脫維亞管風琴家伊維塔．艾普卡娜，以熱情與完美的表現力備受樂迷矚目，因此被譽為「管風琴界的阿格麗希」，並成為德國漢堡易北愛樂廳首席管風琴演奏家；而匈牙利小號演奏家賈柏．柏多契基，曾榮獲慕尼黑ARD音樂大賽桂冠，他以純淨明亮的音色展現高超演奏技巧，因此獲得「小號界的帕格尼尼」的美譽。

當管風琴女王遇上小號天王，保證不同凡響！本次演出，兩位音樂家將來臺首演匈牙利作曲家艾特沃許為他們量身打造的《迴聲》，以及跨越古今的管風琴與小號名曲，在樂句對話間交相輝映，共同探索聲響新疆界，為你獻上多管齊下的聆賞體驗！

A meeting of the queen of the pipe organ and the king of the trumpet results in wondrous musical echoes!

Latvian organist Iveta Apkalna has attracted the attention of music fans for her expressiveness and is known as "the Argerich of the organ." She has been named the titular organist at the Elbphilharmonie in Hamburg, Germany. Hungarian trumpeter Gábor Boldoczki won the music competition of the ARD in Munich, Germany. He demonstrates superb skills, bringing out the trumpet's pure bright tones, and is considered "the Paganini of the trumpet."

When the queen of the pipe organ meets the king of the trumpet, the result is guaranteed to be extraordinary! This marks the Taiwan premiere of Echo, featuring compositions by Hungarian composer Peter Eötvös. They will also perform well-known compositions for the organ and trumpet that span the ancient to the modern times to create a diverse sound experience!

演出曲目
巴赫：清唱劇《我們感謝祢》交響曲，作品29（管風琴獨奏）
J.S. Bach: Sinfonia aus der Kantate Nr. 29 (Ratswahlkantate), BWV 29
弗雷德曼：〈號角〉，選自《獨奏曲》（小號獨奏）
Stanley Friedman: Fanfare aus „Solus“
恩奈斯古：〈傳奇曲〉（小號與管風琴）
George Enescu: Legend
古拜杜琳娜：〈光明與黑暗〉（管風琴獨奏）
Sofia Gubaidulina: Hell und Dunkel
艾特沃許：〈迴聲〉（管風琴與小號）＊亞洲首演
Péter Eötvös: Echo
巴赫：C小調帕薩卡利亞舞曲，作品582（管風琴獨奏）
Johann Sebastian Bach: Passacaglia in c-Moll, BWV 582
韋瓦第：E大調詠嘆調〈太陽，永恆長存〉（小號與管風琴）
Antonio Vivaldi: Arie "Sovvente il sole" in E-Dur
哈金姆：〈諧謔曲〉，選自《四首隨想練習曲》（管風琴，踏板鍵盤獨奏）
Naji Hakim: Giocoso aus "Quatre Etudes Caprices"
哈金姆：〈奏鳴曲〉（小號與管風琴）
Naji Hakim: Sonate

©Kristaps Anskens / ©Marco Borggreve     

伊維塔．艾普卡娜

拉脫維亞管風琴演奏家伊維塔．艾普卡娜，是現今重要的世界級演奏家之一。自2017年開始，於德國漢堡易北愛樂廳擔任演奏克萊斯管風琴的領銜管風琴演奏家。在2017年的音樂廳開幕音樂會上，她首演了兩首作品：與托馬斯．亨格爾．布洛克及北德廣播易北愛樂管絃樂團合作的沃爾夫岡．里姆《紀念漢斯．亨利．楊的三聯畫和格言》，以及與長野健和漢堡愛樂管絃樂團合作的約爾格．威德曼《弧形》。最近，她透過柏林經典唱片發行了新專輯《光與暗》，這是首張以易北愛樂廳的克萊斯管風琴錄製的獨奏專輯。伊維塔．艾普卡娜曾獲多項殊榮及大賽獎項。2018年3月，獲得拉脫維亞最負盛名的「拉脫維亞音樂大獎」中的「年度音樂家」及「年度音樂會」獎項。此外，她獲頒拉脫維亞文化部「2015文化傑出獎」，並成為拉脫維亞文化大使。2005年，伊維塔成為獲得回聲音樂獎「最佳演奏家」頭銜的第一位管風琴演奏家。

賈柏．柏多契基

匈牙利小號演奏家柏多契基多年前首度在著名的奧地利薩爾茲堡音樂節上獻聲演奏，他被德國媒體稱讚是法國小號天王莫里斯安德烈的最佳繼承人。他也是第三屆莫里斯安德烈小號大賽的首獎得主。曾擔任過邁可．海頓新發現的小號協奏曲的世界首演，由於出色的演奏技巧，更讓他被人稱為小號界的帕格尼尼。他的小號吹奏最特別之處在於他的小號音色有一種柔和而不給人壓力的抒情感，雖然音色和亮麗度都沒有減損，但聆聽他的小號吹奏卻一點沒有一般小號吹奏給人的那種殺伐氣和吃力感，這是由於他出色的唇形和肺活量所共同獲得的成果。

Iveta Apkalna

Latvian organist Iveta Apkalna is considered one of the leading instrumentalists in the world. Since 2017 she has served as the titular organist of the Klais organ at the Elbphilharmonie in Hamburg, Germany. Since Iveta Apkalna's debut with the Berlin Philharmonic under the baton of Claudio Abbado in 2007 she has performed with a number of the world's top orchestras including the Bavarian Radio Symphony, the National Orchestra of France, the Royal Concertgebouw Orchestra, the Los Angeles Philharmonic, the Cleveland Orchestra among others. Iveta Apkalna became the first organist to receive the title of "Best Performing Artist" award at the 2005 ECHO Klassik.

Known for her commitment to contemporary music, Apkalna has premiered pieces by Péter Eötvös, E.-P. Salonen, P. Vasks. She has received Latvia's "Order of the Three Stars" and the "Latvian Grand Music Award" four times, and serves as a cultural ambassador of Latvia.

Gábor Boldoczki

By winning the internationally renowned music competition of the ARD in Munich and by receiving the "Grand Prix de la Ville de Paris" at the Third International Maurice André Competition in Paris, Gábor Boldoczki celebrated his breakthrough. During his European tours he performs with well-known orchestras like the Bavarian Radio Symphony Orchestra, Mariinsky Theatre Symphony Orchestra, Konzerthausorchestra Berlin, Vienna Symphony Orchestra and other internationally renowned chamber orchestras. Besides his current album "Versailles" he recorded exclusively for the label SonyClassical amongst others the albums: "Bohemian Rhapsody", "Tromba Veneziana", "Bach", "Italian Concerts". For his album "Oriental Trumpet Concertos" he was honoured with the ICM Award for the best contemporary recording and with the ECHO Klassik Award as "Instrumentalist of the Year". Gábor Boldoczki was awarded the title "Doctor Liberalium Artium" by the famous Franz-Liszt Music Academy where he has a professorship, teaching the trumpet. His versatile repertoire ranges from Bach to Penderecki, from Vivaldi to Shostakovich to Hindemith, Takemitsu, Ligeti and Arvo Pärt. Gábor Boldoczki performs on B&S instruments.

兩廳院與捷運中正紀念堂站5號出口之行人建議動線：

2024年10月28日(一) 08:00起至藝文廊道工程結束，因應工程進度並顧及行人安全，調整捷運中正紀念堂站5號出口週遭動線，請詳閱以下工程範圍、建議動線及兩廳院地面層各出入口標示。官網公告：https://pr.ntch.art/pKGqc7

Alternative Routes Between NTCH and MRT Exit 5 During Construction Time:

Starting from October 28, 2024 (Monday), the Art and Cultural Concourse is under construction. For your safety, please take alternative routes as indicated below at MRT Chiang Kai-Shek Memorial Hall Station Exit 5. The construction scope, alternative routes, and NTCH gates are all marked in the following graph.

◎演出全長約100分鐘，含中場休息20分鐘，遲到或中途離場的觀眾，須待中場休息方得進場。
◎建議7歲以上觀眾欣賞。
◎演前導聆：演出前30分鐘於國家音樂廳大廳。

◎如為使用輪椅之觀眾，為確保您於廳內移動之便利性及安全性，請務必選購輪椅席。

◎本節目提供「藝童PLAY - 演出中孩童陪伴服務」，詳見申請辦法（採報名制，演出日7天前 15:00截止報名）。

◎國家兩廳院主辦節目之輪椅售票席及其陪同席，經參考過往平均售票率偏低，為服務更多觀眾及資源使用最大化，將於演出前一週視實際票房情形轉為一般席銷售，惟保留一組輪椅及陪同席提供購買。

◎持青年席位票券者，請憑證件（身分證或健保卡）入場，如無法出示相符證件之觀眾，節目當天現場不開放入場、亦不進行退/換票。

◎主辦單位保留節目異動權。