不能問的世紀婚禮——《羅恩格林》解說式音樂會

活動簡介

或許不是每個人都熟悉華格納的歌劇，但一定聽過那首經典的「結婚進行曲」——「噹～噹～噹噹～」。這首象徵幸福的樂曲，實則來自充滿悲劇色彩的歌劇——《羅恩格林》。

為迎接2025年9月衛武營全臺獨家首演的《羅恩格林》全本演出，本場解說式音樂會將帶領觀眾深入探索這部德國浪漫歌劇的精髓。華格納以「總體藝術」理念，將音樂、文學、戲劇與舞台設計融為一體，使歌劇成為全方位的藝術饗宴。本場演出將從最耳熟能詳的〈結婚進行曲〉出發，透過雙主講的對談解說，結合關鍵樂段的現場演繹與同步中文字幕，揭示華格納如何以音樂塑造角色。

本場音樂會陣容豪華，由衛武營藝術總監簡文彬與YouTube頻道《音樂家的無聊人生》創作者許崴（海牛） 擔任主講，並邀請鋼琴家王佩瑤及國內頂尖聲樂家——女高音林慈音、男高音林義偉、次女高音翁若珮，聯手詮釋經典樂段，帶領樂迷領略華格納歌劇的磅礡魅力！

現場演出之關鍵樂段（場景名稱〈中文曲名〉德文歌詞／演唱角色）

●     艾爾莎之夢〈在混亂的日子裡〉Einsam in trüben Tagen／艾爾莎

●     騎士現身〈感謝你，我親愛的天鵝〉Nun sei bedankt, mein lieber Schwan／羅恩格林

●     禁問誓約〈若我為妳贏得戰鬥〉Wenn ich im Kampfe für dich siege／羅恩格林、艾爾莎

●     第二幕衝突場景〈退後，艾爾莎〉Zurück, Elsa!／歐圖德、艾爾莎

●     第三幕二重唱〈甜蜜歌聲遠去〉Das süße Lied verhallt／羅恩格林、艾爾莎

●     打破禁問〈我給予妳最深的信任〉Höchstes Vertraun...／羅恩格林、艾爾莎

●     羅恩格林獨白〈在遙遠的地方〉In fernem Land／羅恩格林

台北場聖杯騎士世紀婚禮

„Zum Raum wird hier die Zeit.“

在此，時間成為空間！

── Gurnemanz，《帕西法爾》第⼀幕，華格納（Richard Wagner）

現場備有聖杯騎士精緻茶點，特別感謝「禾禾文化空間」提供其聖杯國度的時間與空間，供愛樂者心得交流。

「白盒子」聖杯國度開放時間（憑當日票券入場）
6/29 (日) 19:00~20:00／20:00 音樂會正式開始
7/20 (日) 音樂會結束後，約15:00~16:00

演出暨製作團隊

製作團隊｜衛武營國家藝術文化中心、夜鶯基金會

主講人｜簡文彬、許崴

女高音｜林慈音

男高音｜林義偉

次女高音｜翁若珮

鋼琴｜王佩瑤

字幕執行｜台北昆德利

主講人介紹

衛武營藝術總監｜簡文彬
現任衛武營國家藝術文化中心藝術總監。簡文彬1967年生，國立藝專（今國立臺灣藝術大學）鍵盤組畢業，維也納音樂暨表演藝術大學指揮碩士學位。1996-2018年擔任德國萊茵歌劇院駐院指揮長達22年；1998-2004年為日本太平洋音樂節駐節指揮；2001-2007年為國家交響樂團（NSO）音樂總監；2014-2016年擔任國立臺灣交響樂團藝術顧問。2018年9月起擔任衛武營國家藝術文化中心首任藝術總監。2014年9月簡文彬獲頒第十八屆國家文藝獎。

音樂家的無聊人生 創作者｜許崴
2020年以皇家音樂學院榮譽獎（Diploma of the Royal Academy of Music）的極高殊榮以及特優（Distinction）的成績，取得碩士學位並畢業英國皇家音樂學院。

在音樂領域以外，他大學畢業於國立清華大學生命科學院學士班，雙專長醫學科學與電機工程。非科班出身的背景，讓他格外重視音樂推廣，因此在2020年全球疫情趨使下，開始經營YouTube頻道「音樂家的無聊人生」。他也經常受邀製作其他音樂節目，包含：鏡電視「沒事別聽古典樂」企畫兼主持人（入圍金鐘獎-節目創新獎）、「清華音樂人Podcast」主持人、臺中國家歌劇院「Wow挖藝術-古典名曲與他們的秘密」主持人等。

演出人員介紹

女高音｜林慈音
英國皇家音樂院特優演唱文憑，英國皇家音樂院音樂學士學位，國立藝專音樂科畢業。歸國後活躍於國內外歌劇、神劇、藝術歌曲等演唱領域，最近演出包括歌劇《法斯塔夫》、巴赫：B小調彌撒、韓德爾《彌賽亞》、獨唱會《歌人》、新創混種歌劇《天中殺》，歌劇《唐懷瑟》，以及馬勒第四號交響曲與第二號交響曲、輕歌劇《風流寡婦》等等。2016年獲選為國立臺灣藝術大學傑出校友，2022年獲頒英國皇家音樂院副院士。參與作家焦元溥製作出版的CD書《樂讀普希金》並巡迴演出主題音樂會。

男高音｜林義偉

畢業於奧地利國立薩爾茲堡莫札特音樂大學，取得藝術歌曲與神劇最高演唱文憑。

2009年前往義大利進修。曾獲永豐愛樂古典菁英獎、兩廳院歌劇工作坊成員，並榮獲德文與中文藝術歌曲比賽首獎。

旅歐期間多次受邀於義大利、德國、奧地利等地演出。返國後與臺中國家歌劇院、衛武營國家藝術文化中心、國家交響樂團、臺北市立交響樂團、國立臺灣交響樂團、高雄市交響等樂團合作，演出巴赫《b小調彌撒》、莫札特《安魂曲》、韓德爾《彌賽亞》、卡爾奧福《布蘭詩歌》、貝多芬《C大調彌撒》等神劇，並飾演《風流寡婦》Camille、《波希米亞人》Rodolfo、《女人皆如此》Fernando、《唐懷瑟》Tannhäuser、《費黛里奧》Jaquino、《法斯塔夫》Fenton 等角色。

現任臺大合唱團聲樂指導，並於輔仁大學、東海大學及國立臺中教育大學音樂系擔任兼任助理教授。

次女高音｜翁若珮

翁若珮，畢業於美國琵琶蒂音樂院。曾獲建華愛樂聲樂首獎，以及日本橫須賀新聲歌唱大賽優勝。2009年受邀於高雄世運會開幕音樂會演出。2010年發行聖樂專輯《遇見祢》。2012年獲國立臺北藝術大學傑出校友獎，2014年於北京國家大劇院與馬林斯基歌劇院演出歌劇《尤金‧奧涅金》。2016年登上【OPERA NOW】雜誌專訪。2024年暑假受德國聯邦青年管弦樂團邀請赴歐洲巡演。現任教於國立臺北藝術大學及國立臺北教育大學。

鋼琴｜王佩瑤

畢業於美國寇提斯音樂院和耶魯大學研究所。曾為林肯中心長駐室內樂鋼琴家，於美國主要演奏廳院演出上百場。2006年起曾受聘擔任紐約大都會歌劇院聲樂指導，所參與製作並發行DVD的歌劇《原子彈之父》，於2012年2月榮獲美國葛萊美最佳歌劇錄音獎。 致力於當代音樂推廣，除了委託創作以外，也於國內外受邀發表二十幾首世界首演。曾多次參與跨領域製作，並受邀參與2020台北國際藝術節。 2024年製作《回望克拉拉》獲台新藝術獎提名。

字幕執行｜台北昆德利

台灣資深華格納樂迷、台北華格納圖書館研究員，現任夜鶯基金會資深研究專員。曾參與多部國內重要歌劇與音樂會字幕製作，重要字幕執行經歷包括2016至2019年臺中國家歌劇院《尼貝龍指環》四部曲，後續有2021年華格納《唐懷瑟》、2022年莫札特《魔笛》、2023年馬斯內《灰姑娘》與2024年雷哈爾輕歌劇《微笑之國》；2024年高雄衛武營歌劇院普契尼《瑪儂·雷斯考》、鵬博藝術邀請男高音 Christoph  Prégardien 來台演出三場之舒伯特藝術歌曲音樂會、禾禾文化空間主辦的馬勒藝術歌曲講座音樂會，以及2025年udn聯合數位文創所搬演匈牙利國家歌劇院的《蝴蝶夫人》製作。

此外，亦擔任2025年由國家交響樂團與禾禾文化空間共同主辦之《飛行的荷蘭人》講座音樂會製作人與字幕執行。

場地協力｜禾禾文化空間（含演出與排練）

成立於2024年1月，位於南京東路與建國北路交叉口附近，為城市中的藝文交流場域。空間設計區分為「黑盒子」與「白盒子」，各具特色，適應不同類型的文化活動。

「黑盒子」 採劇場式深黑色色調與極簡工業風，營造沉靜專注的氛圍，與窗外熙來攘往的街景形成有趣對比，適合音樂會、電影欣賞、講座等活動。

「白盒子」 則以純白開放空間為設計理念，明亮現代，隱身於大樓靜謐後巷，宛如都市中的世外桃源，適合小型講座、讀書會、合唱團練唱等。

禾禾文化空間的誕生源自創辦人對藝文的熱愛與回饋社會的初衷，期望打造一個藝文共享的平台，並透過團體間的合作激盪更多可能性。

※本活動由夜鶯基金會與衛武營國家藝術文化中心共同主辦。

開放時間：演出前30分鐘開放觀眾席進場（禾禾黑盒子）

演出全長：約1.5小時，無中場休息

字幕語言：中德文字幕  （演唱時即時投影字幕）

演前導聆： 無

到場注意事項：

⭗遲到或演出中途離席的觀眾，須在適當時間依工作人員指示入場。

⭗6/29〈傍晚場〉將於 19:00 開放「禾禾白盒子」外匯空間，憑當日票券入場。

⭗演出中請勿拍照、錄音、錄影，並不得攜帶食物飲料進入觀眾席（禾禾白盒子外匯空間除外）。