迴回II — 山海間的思念

你可能不知道的事...

• 排灣族雙管鼻笛(Lalingedan) 介紹

  排灣族雙管鼻笛（排灣語：Lalingedan）為排灣族典型的傳統樂器之一，具有深厚文化意涵，並已登錄為國家重要文化資產。此樂器由兩根細長竹管並列製作，一管吹奏旋律、一管維持持續音。在傳統部落中，雙管鼻笛多由頭目或貴族男子使用，象徵地位與身份。鼻笛的演奏場合多出現在夜間、聚會、情感表達或紀念亡者的儀式中，其音色被視為由內心流出的細語，化作風聲與山海之間的回響。在當代，排灣族社群透過傳習、製作與創意演出，讓鼻笛從部落走入城市、從傳統延伸至新的場域，成為文化連結與當代表達的重要媒介。 The Paiwan double-pipe nose flute (Paiwan: Lalingedan) is one of the most representative traditional instruments of the Paiwan people. Rich in cultural significance, it has been officially registered as a National Intangible Cultural Heritage of Taiwan. The instrument consists of two slender bamboo pipes placed side by side—one producing the melody and the other sustaining a drone. Traditionally, the Lalingedan was played by chiefs or noblemen, indicating status and identity. The nose flute was typically performed at night, during gatherings, courtship, or memorial rituals. Its sound is regarded as an intimate whisper from within, carried like wind through mountains and seas. Today, through cultural transmission, craftsmanship, and creative performance, the Paiwan community has brought the Lalingedan from the village into the city, allowing this traditional instrument to enter new artistic contexts and continue serving as a medium for cultural connection and contemporary expression.

• 排灣族口笛(Kulalu) 介紹

  排灣族口笛（排灣語：Kulalu）為台灣原住民的重要傳統樂器，多以細竹製作，音色溫柔內斂，常用於情感傳遞與社會互動，並已登錄為國家重要文化資產。口笛在傳統中常見於求愛、夜間敘情或族人聚會，其旋律承載情意、記憶與部落生活的節奏。與鼻笛相互呼應，口笛展現了排灣族對聲音的細膩美學，以及以樂音表達情感、維繫人際與文化的方式，至今仍象徵部落記憶與文化延續的重要元素。 The Paiwan mouth-flute (Paiwan: Kulalu) is an important traditional instrument of Taiwan’s Indigenous Paiwan people. Typically crafted from slender bamboo, it produces a gentle and intimate tone, often used for emotional expression and social interaction. Recognized as a National Important Cultural Asset, the Kulalu traditionally appears in courtship, evening storytelling, and communal gatherings, its melodies carrying affection, memory, and the rhythms of daily tribal life. Complementing the nose-flute, the mouth-flute reflects the Paiwan people’s refined sound aesthetics and their way of expressing emotion, nurturing relationships, and preserving cultural identity through music. Today, it remains a vital symbol of ancestral memory and cultural continuity within the community.