【2025 Open House】尚傑生《跟著管風琴一起趴趴走》

本場演出除了精選巴赫、莫札特經常被運用在影視配樂當中的古典名曲d小調觸技曲、土耳其進行曲外，擔綱演出的管風琴家尚傑生將改編臺灣三首經典名曲《滿山春色》、《雨夜花》與《天黑黑》，邀請觀眾以管風琴獨特音色，欣賞耳熟能詳的旋律之美。更特別的是，定居臺灣後的尚發現這片土地生活周遭到處充滿了音樂：從超商、捷運到街頭等，因此他揉合日常成為樂思，創作別出心裁的《臺灣日常之聲》獻給本地觀眾！

尚傑生為美國紐約茱莉亞音樂學院管風琴博士，亦是國際上出色的獨奏家和伴奏家，演出遍及歐、美、亞洲及加勒比海地區。目前已錄製多張獨奏及合作專輯。2012年起，他作為台灣基督教會音樂事奉協會的特邀嘉賓，加上目前隨妻子定居臺灣，投入許多在臺舉辦的音樂會、大師班及工作坊，相信在他的引領下，觀眾將可由淺入深了解管風琴的音樂之美。

In addition to classics by BACH and MOZART, including Toccata in d minor and Turkish March, organist Sean JACKSON will adapt three Taiwanese melodies Springtime Hills, Rainy Night Flower, and The Sky is Dark  for the organ. After settling in Taiwan, Sean discovered that music is embedded in everydaylife—ranging from convenience stores, metros to the streets—and incorporated these sounds into his composition A Taiwan Soundscape, created specifically for local audiences.

A Juilliard doctorate holder, Sean is an internationally renowned soloist and accompanist, performing across Europe, the Americas, Asia, and the Caribbean, and has recorded many solo albums and collaborations. Since 2012, he has been a special guest of the Taiwan Christian Church Music Ministry Association, actively involved in concerts, masterclasses, and workshops in Taiwan.

曲目 Program

巴赫：d小調觸技曲， BWV 565

尚傑生改編：組曲／臺灣經典

尚傑生改編：《臺灣日常之聲》

I.   《滿山春色》

II.  《雨夜花》

III. 《天黑黑》

莫札特：〈土耳其進行曲〉（選自第十一號A大調鋼琴奏鳴曲，K. 331）

J. S. BACH: Toccata from Toccata and Fugue in d minor, BWV 565 

Three Traditional Taiwanese Folk Melodies, arr. Sean JACKSON 

"Suite" Taiwan/A Taiwan Soundscape, arr. Sean JACKSON 

I.   Springtime Hills

II. Rainy Night Flower

III.The Sky is Dark

W. A. MOZART: "Rondo Alla Turca (Turkish March)" from Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331

演出人員名單

管風琴：尚傑生

Organ: Sean JACKSON

藝術家介紹

管風琴：尚傑生

美國紐約茱莉亞音樂學院管風琴碩士和博士，國際上出色的獨奏家和伴奏家，演出遍及歐、美、亞洲、及加勒比海地區。自 2004 年以來，他在美國東北部的一些教堂擔任過管風琴師和音樂總監。目前已錄製多張獨奏及合作專輯。2012年起，他作為台灣基督教會音樂事奉協會的特邀嘉賓，在臺北舉辦音樂會、工作坊、和大師班。

自從2022年與臺灣妻子移居臺灣後，尚傑生投入於許多音樂會以及舉辦特別為教堂鋼琴師和管風琴師設計的工作坊；將畢生所學，傳承給學生，將管風琴音樂從教會分享到社會裡不同的角落。除了私人授課，他也在台灣神學院任教，他是台灣神學院的駐校管風琴師和教會音樂系的助理教授。尚傑生不時在臺灣多個場所演出，他也是衛武營國家表演藝術中心管風琴教育系列的常客。

Organ：Sean JACKSON

An outstanding soloist and accompanist on the international stage, JACKSON completed his undergraduate studies at the Royal College of Music in 1996 and subsequently graduated from The Juilliard School with both Master’s and Doctorate degrees in Organ Performance in 2004. Jackson formerly served as Director of Music and Organist in Northeastern USA churches and has recorded numerous solo and collaborative albums. Alongside private lessons, he teaches at the Taiwan Graduate School of Theology. He currently resides in Taipei with his Taiwanese wife

到場注意事項｜

＊演出全長約30分鐘，無中場休息。建議年齡7歲以上。

＊一人一票，憑票入場。

＊為維護觀賞權益，除主辦單位外，演出中請勿拍照、錄音、錄影，並不得攜帶食物飲料入場。

＊遲到、中途離席觀眾請依循現場工作人員指示入場。

＊主辦單位保留所有活動異動權與解釋權。