「任」- 臺北香頌二十週年音樂會

_{“ 從2005年起，音樂始終是我們最真摯、唯一的語言。}

邀請您與臺北香頌一同慶祝這份二十年的堅持，感受音樂的無限可能！

感謝音樂！2005年從第一個音符出發，走過無數舞台與樂章，臺北香頌一路以來堅持初心、深耕藝術教育與演出。持續活躍於臺灣各地舞台，但最深刻的還是樂團超過250場的推廣音樂會，陪伴著觀眾走進音樂的美好；我們也遠赴世界各地，以真摯的樂聲感動無數心靈，代表臺灣演出始終承載著使命與驕傲。

今年我們懷著無比感恩的心迎來創團二十週年！本場音樂會以「任」為主題，是任真也是重任，寓意著古典音樂的傳承與創新。重溫過去的感動，也展望未來的旅程。

特別為您呈獻一場跨越時空、熔鑄經典與當代的音樂會，回饋所有樂友的熱情支持。

我們將在浪漫主義的艾爾加《月光下》柔情中，輕啟回憶的扉頁；隨著德奧古典的澎湃力量貝多芬《普羅米修斯的創造物》序曲，喚醒生命奔放的熱情。莫札特最偉大交響曲，C大調第41號交響曲「朱彼特」，宏偉的氣勢、壯麗的旋律，常被譽為器樂曲中的巔峰之作，震撼心靈。

當代作品將帶來溫暖與純淨的約翰．魯特《獻給大地之美》，重溫亞倫．席維斯崔《電影配樂：阿甘正傳》的深刻共鳴，感受堅毅向前的精神；最後是久石讓《霍爾的移動城堡 - 人生的旋轉木馬》的奇幻世界，將帶您進入一個奇幻世界，象徵著平和與希望的永恆流轉。

數不盡的鼓勵！支持著我們

「 謝謝你們燃燒了自己，因而有了這如此美妙的夜晚，這條路一定有許多難，只要有一顆熱情準備好的心就無懼未來，包裹著愛的目標無懼未來！」

最愛的香頌走過一個十年，未來還有許多的十年，要越來越茁壯喔！

「謝謝你們的努力堅持，讓更多人能親近古典音樂。」

「臺北香頌總是帶來驚喜，每次聽都能感受到新的感動。」

「謝謝你們把這麼美的臺灣音樂帶到我們國家！」

「演出既專業又動人，真的讓臺灣被聽見！」

Program.

演  出  曲  目  _________

艾爾加：〈月光下〉

Edward Elgar - Canto Popolare "In Moonlight"

貝多芬：歌劇《普羅米修斯的創造物》序曲

Ludwig van Beethoven - Overture to The Creatures of Prometheus

莫札特：C大調第四十一號交響曲，作品551，「朱比特」

Wolfgang Amadeus Mozart - Symphony No. 41 in C major, K. 551, "Jupiter"

約翰．盧特：〈獻給大地之美〉

John Rutter - "For the Beauty of the Earth"

亞倫．席維斯崔：電影《阿甘正傳》組曲

Alan Silvestri - Forrest Gump Suite

久石讓：《霍爾的移動城堡》-〈人生的旋轉木馬〉

Joe Hisaishi - "Merry-Go-Round of Life" (from Howl's Moving Castle)

傳統民謠：〈寬闊的水面〉

Traditional - "The Water Is Wide"

Performers.

演  出  人  員  ______________

指揮｜于興義

香頌室內樂團   臺北香頌青年管弦樂團

台北香頌管弦樂團
Chansontpe｜Taipei Chanson Chamber Orchestra

「 為喜愛音樂的人提供舞台，是我們的理想與責任 」 -  香頌創團宗旨

台北香頌管弦樂團（香頌室內樂團）是由國內職業音樂家及旅外之傑出音樂家所組成。企願能以最樸實的包裝，襯托出古典音樂藝術的華美與深度。香頌主動積極的將音樂推廣到各個角落，期盼能讓音樂的種子飄散到每個人心中。

2005年成立，藝術總監黃聖智邀請音樂家姜智譯擔任樂團首席及訓練，2008年起由于興義接任樂團指揮。固定的排練與演出計畫在團員們同心齊力的努力之下迅速得到樂界的肯定。

為了積極落實藝術教育的推動與傳承，香頌成立藝術教育推廣組，於數十所學校推廣音樂教育。並獲數以千計的學員與家長認同，進而支持我們的理念。推廣是條漫長艱辛的路程，為了實現推廣藝術教育的理想，香頌甚至自費推廣義演，多年下來的努力，已於各地上百所中學、小學及各個熱門場域舉辦推廣音樂會，在全台70餘所小學長期推廣音樂教育。除了不斷嘗試各類型音樂會之外，更力邀多位國內外知名音樂家合作演出及譜曲，期望能不斷累積並提升樂團的實力與經驗。香頌管弦樂團的堅強音樂實力與多元演出方式，為我們拉近音樂與人們的距離。帶領附設團(Chansontpe Academy)演出足跡遍及美國、日本、香港、澳洲、荷蘭、盧森堡、比利時、法國、西班牙、紐西蘭，2018登上雪梨歌劇院(Sydney Opera House)音樂廳殿堂，獲得在場各國觀眾熱烈迴響。2024年日本巡迴演出至東京三得利音樂廳、高崎藝術劇場。2025再度前往日本，於東廣島藝術文化會館、高松Sunport音樂廳巡演。數度受邀各地藝術節、電影節等大型活動，參與知名國際電競遊戲、國際時尚品牌等跨界編曲及演出，並數度受邀國慶、國宴與國家級典禮演出。

香頌傑出認真的表現也受到各界肯定，共獲選12次新北市『輔導演藝團隊』、『傑出演藝團隊』、『藝術教育演藝團隊』。

專業的音樂家們，加上推廣的熱忱，這就是「香頌室內樂團」。

The Taipei Chanson Chamber Orchestra (Chansontpe) is composed of professional musicians in Taiwan and abroad. Our goal is to display the beauty and depth of classical music through simple and elegant presentations. The orchestra actively promotes music to everywhere, hoping to plant the seeds of music in the hearts of everyone.

Founded in 2005, Artistic Director Chris Sheng-Chih Huang invited musician Chih-I Chiang to be the trainer and concertmaster. In 2008, Hsin-Yi Yu was invited as next conductor of orchestra. With efforts of members', the Chansontpe quickly gained recognition in the music industry in Taiwan.

To promote and inherit the promotion of art education, Chansontpe established an Art-Education Promote Team, delivered music education at 70 elementary schools. Despite the long and arduous journey, we sponsored charity performances to achieve original ideal of promoting art education. Over the years, we have held more than 250 free concerts at schools and many popular venues throughout Taiwan. In addition to trying various types of performance, we also invited well-known musicians and composers to collaborate, hoping to continuously accumulate and improve the orchestra's strength and experience. Taipei Chanson Chamber Orchestra's strong musical prowess and diverse styles bring music closer to people. We have led academy groups, to perform in the United States, Japan, Hong Kong, Australia, the Netherlands, Luxembourg, Belgium, France and Spain. In 2018, they performed in the music hall of the Sydney Opera House, receiving enthusiastic responses from the audience of various countries. 2024 Japan Concert tour to Tokto Suntory Hall and Takasaki City Theatre. 2025 Japan had toured to Higashihiroshima City Arts and Culture Hall Kurara and Sunport Hall in Takamatsu. Chansontpe have been invited multiple times to participate in major events such as film festivals and art festivals, and have also performed in several well-known video game concert. and have also been invited to perform/organise at the National Day, National Banquet, and other national-level ceremonies.

Chanson's outstanding and dedicated performances have been recognized by various fields, having been selected as the New Taipei City "Guidance Performing Arts Team," "Outstanding Performing Arts Team," and "Art Education Performing Arts Team" for a total of 12 times/years.

Professional musicians with our enthusiasm, we are the "Taipei Chanson Chamber Orchestra."

台北香頌青年管弦樂團
Taipei Chanson Youth Orchestra (CYO)

台北香頌致力於古典音樂藝術教育推廣，2010年成立附設團 - 台北香頌青年管弦樂團（Chansontpe Youth Orchestra, CYO），以〝音樂是一生的興趣〞為號召，招募 5 年以上音樂基礎、年齡 20 歲以下，來自各地的優秀演奏者，透過最優秀音樂家們指導，專業的分部、合奏、室內樂訓練。目標是用音樂陪伴成長，成為一生的好夥伴。

除了定期依照各式主題有著多元的曲目嘗試，曾受邀世界展望會慈善嘉年華於市府廣場演出，世界人權日演出、新北市電影節、新北耶誕城音樂演出...等。數度參與海外音樂交流，香港音樂學院管弦樂團於香港理工大學舉辦公開售票演出。遠赴美西音樂交流，並至舊金山音樂院參加大師班及室內樂音樂會，受邀參加為期三天的野外鄉村音樂營，體驗美式傳統fiddle與古典音樂的融合。2016日本沖繩參與浦添市青少年音樂交流，並於那霸文化中心參與三味線的文化體驗。2017受邀於香港浸會大學及迪士尼城堡前演出。2018遠赴澳洲參加國際音樂節連續四場音樂會，並於列世界文化遺產的雪梨歌劇院音樂廳演出，獲熱烈迴響。2019受邀赴荷蘭、盧森堡及比利時音樂交流演出，在阿姆斯特丹英國歸正會教堂演出，並慈善勸募捐助予非洲馬拉威醫院；於盧森堡最熱鬧密集的軍事廣場，舉辦戶外的音樂饗宴；在比利時布魯塞爾的演出，更是獲得許多來自各國觀眾的一致好評；2023遠赴法國巴黎，於參議院所在盧森堡花園及歷史盛名的瑪德蓮那教堂，及西班牙巴塞隆納標誌性的主教座堂演出，遠播台灣的聲音。2024年隨香頌本團赴日本巡迴，於東京三得利音樂廳、高崎藝術劇場。適逢雪梨歌劇院50週年，二度前往澳洲音樂交流，在歌劇院音樂廳、雪梨大學克蘭西禮堂及查茲伍德文化中心演出。2025再度前往日本中四國，於東廣島藝術文化會館、高松Sunport音樂廳巡演。2022年受邀於中華民國國慶酒會於臺北賓館演出，獲得各國在台大使的喝采。2024年受邀於國宴演出，為總統及各國在臺使節，帶來和平的樂章。

未來，除了持續專注訓練、參與演出，亦將繼承本團(香頌室內樂團)音樂推廣的宗旨，以青春的熱情活力，將音樂散播出去。

The Chansontpe has been committed to delivering classical music and art education. In 2010, we established an affiliated music group of Academy - Taipei Chanson Youth Orchestra (Chansontpe Youth／CYO), under the idea of "Music is a lifelong habit", recruit outstanding young performers under 20 from all over the nation who have more than 5 years of music experience. They are trained by those best and enthusiastic professional musicians, in various ensembles, and large scale symphonies. The goal is to grow up with music and make it a good partner for life. 

In addition to regularly experimenting with diverse repertoires based on various topics. We've been invited to perform at the World Vision Charity Carnival at City Hall Plaza, World Human Rights Day, New Taipei City Film Festival, New Taipei Christmas celebration, etc. CYO has participated in overseas music exchanges for many times. In 2012, worked with the Hong Kong Conservatory of Music Orchestra at the Hong Kong Polytechnic University. Went to California in the United States for music exchanges in 2013, participated in master classes and chamber music concerts at the San Francisco Conservatory of Music(SFCM), and participated in a three-day farm music camp out to experience the fusion of traditional American fiddle and classical music. In 2016, participated in the youth music exchange in Urasoe, Okinawa, Japan. And participated in the cultural experience of shamisen at the Naha Cultural Center. In 2017, CYO was invited to perform at Baptist University recital hall and opening concert in front of Hong Kong Disneyland Castle. In 2018, CYO went to Sydney and Melbourne, and performed four consecutive concerts at the Australian International Music Festival, and performed at the Sydney Opera House Concert Hall, a world cultural heritage. In 2019, CYO was invited to perform in the Netherlands, Luxembourg and Belgium. Concerts at the English Reformed Church in the central Amsterdam, and to raise funds for the construction of a hospital in Malawi, Africa; an outdoor music feast at famous Le Place d'Armes of Luxembourg city; and one at the Cathedral of St. Michael and St. Gudula in Belgium, receiving standing ovations from audiences from all over the world. In 2023, another European Concert tour to Paris, France, performed in the Luxembourg Gardens where the Senate is located, and the historic Église de la Madeleine Church, and the iconic Cathedral of Barcelona, Spain, spreading Taiwan's voice far and wide. In 2024, CYO toured Japan with the Chansontpe, performing at Tokyo Suntory Hall and Takasaki City Theatre. Later that year, the orchestra once again toured to Australia for the Music Festival, with concerts at the 50th anniversary Opera House concert hall, the Clancy Auditorium at the University of Sydney, and the Chatswood Cultural Centre. In 2025, CYO returned to Japan in the Chūgoku and Shikoku regions, performing at the Higashihiroshima Arts and Culture Hall and Sunport Hall in Takamatsu.

CYO was also honored to be invited to perform at the Republic of China National Day Reception at the Taipei Guest House in 2022, earning praise from ambassadors and diplomats. In 2024, the orchestra was invited to perform at a state banquet, delivering a message of peace through music to the President and international dignitaries.

CYO will be continuing to focus on training and participating in performances, members will also inherit the purpose of music delivery of our main group (Chanson Chamber Orchestra), and spread music with the enthusiasm and vitality of young people.

• 演出全長：約120分鐘

• 到場注意事項：

  ◎本節目建議4歲以上觀眾觀賞，一人一票，憑票入場

  ◎本場次演出時同步錄影

  ◎退換票最遲須於演出日10天前辦理，需酌收票價10％手續費，逾期恕不受理

  　向主辦單位購票，倘需退換票，退換票請洽主辦單位辦理，退換票辦法同上