國光劇團魔幻京劇《公主與她的魔法扇》

60分鐘

《公主與她的魔法扇》是國光劇團與法國Haut et Court劇團的跨國共製作品，以東方經典《西遊記》中的「借扇」故事為基礎，經重新編寫與當代語境的轉譯，形成一部兼具傳統戲曲美學與現代劇場技術的魔幻京劇。節目以雙重視角進行敘事：一方面呈現鐵扇公主的古典情感脈絡與戲曲程式化的肢體表現，另一方面透過一位生活在當代法國的現代小女孩（劇中名為奧莉維亞）的視角，將古典神話與今天全球面臨的氣候、戰爭與世代焦慮相互照映。這種跨文化的敘事策略，使得古老神話被賦予新的倫理與政治想像，讓親子觀眾與成人觀眾都能在不同層次上獲得觀劇經驗——既能欣賞京劇的程式化與身體美學，也能反思當代議題的倫理難題。 舞台設計上，本作忠實呈現國光劇團的品牌創新精神 O.M.I.T.（Opera、Magic、Interdisciplinary、Technology），與法國方面以19世紀劇場光學文化為基礎的回應形成對話。製作團隊使用法國的光學全像技術（劇場描述中稱為「巨鏡」或以珮珀爾幻象手法相近的呈現方式），營造出虛實交疊的表現場域：在空無過多物件的舞台上，臺灣京劇演員以傳統功法和精準程式化的身體語彙演繹角色，而法國端製作的人像影像則透過光學反射與真人同台，形成一種「虛實共演」的視覺奇觀。這種設計不僅放大了戲曲的想像空間，也讓觀眾在觀看科技呈現時，仍能感受到傳統表演的純粹力量。 音樂面向亦是本劇的一大看點：以傳統戲曲音色為基礎，透過音樂總監王乙聿的整體規劃、琴師馬蘭的編腔設計與指揮瞿春泉帶領下的文武場與臺灣國樂團的合作，納入東西方音樂語彙，使配樂在情緒鋪陳與劇場張力上具備多層次的聽覺效果。劇中以東方絲竹的色彩為核心，適時融入西方和聲與聲場設計，藉由錄音演出與現場聲效的結合，呈現兼具史詩感與細膩情緒的聲景，支撐舞台上虛實交錯的敘事節奏。 劇情方面，故事以法國小女孩於臥室中聆聽《西遊記》睡前故事為起點，讓神話與現實在視覺與心理層面互相重疊：鐵扇公主因母子分離之痛與復仇心理而打造假扇、孫悟空為滅火而求扇卻引發更大災難，面對這一切的小女孩以單純但直指本質的提問，成為劇場上倫理反思的一面鏡子。結局中角色的和解與自省，不僅是神話的落幕，也在當代語境中投射出對人類如何面對自身責任、環境與和平的深層省思。 本製作曾於法國里昂、巴黎，以及臺灣高雄衛武營演出，合計創下連續14場售罄的紀錄，並獲歐洲重要藝評網站與刊物如 SceneWeb 與 La Terrasse 等正面評價，稱許其在視覺技術與戲劇性之間達成深度平衡，並把臺灣戲曲以嶄新面貌呈現於國際舞台。此次於苗北藝文中心的演出延續該製作的跨國合作精神，對於希望體驗京劇與現代劇場技術融合、尋求親子共賞或探索傳統表演如何回應全球議題的觀眾，都是難得的觀演機會。演出全長約60分鐘，提供中、英文字幕（演出語言為中文與法語），建議年齡6歲(含)以上，適合親子及一般觀眾入場觀賞。

演出與入場注意事項 - 開放時間：演出前30分鐘開放入場。 - 演出全長：約60分鐘。 - 字幕語言：中、英文字幕（演出包含中文與法語段落）。 - 演前導聆：本場次無演前導聆。 觀眾行為與場內規定 - 本節目建議6歲(含)以上觀眾觀賞；請每位觀眾憑票入場。 - 廳內嚴禁飲食、拍照、錄影及錄音，請配合工作人員之安排。 - 遲到或需中途離席之觀眾，請依現場工作人員指示安排入場或返場時間。 - 因舞台裝置與演員走動非平面舞台設計，部分席位可能有視線受阻，購票前請留意席位視線差異。 購票與取票 - 購票方式：網路購買（信用卡、Apple Pay、Google Pay、ATM轉帳；需先加入會員）或分銷點、超商購買（現金、信用卡）。 - 超商購票／取票：支援7-ELEVEN ibon、全家FamiPort、萊爾富Life-ET；每張票券須於超商支付10元手續費；每筆訂單至多可購買或領取8張票券。 - 電子票：部分場次或主辦單位提供電子票，請依訂單結帳頁面顯示為準。 - 實體取票、郵寄等實際取票與費用請依購票頁面說明。 退換票規範 - 退票期限：最遲須於演出日10日前（不含演出日）辦理退票，逾期恕不受理。 - 退票手續費：每張退票收取票面售價10%作為手續費；換票視同退票，需退票後重新購買。 - 退票申請方式： - 若以信用卡、行動支付或文化幣全額支付購票，請於OPENTIX會員>訂單紀錄中使用「退訂單」功能辦理；系統結算期間每日23:30-00:00暫停服務。 - 若以ATM轉帳或現金購票，請依平台退票流程上傳相關資料辦理，符合規定後會於3個工作日內執行退票作業。 - 已取紙本票者可選擇臨櫃退票或郵寄退票，詳細方式依平台公告為準。 - 套票與優惠組合退票：套票或優惠組合退票需整套辦理，且須符合原套票規定；若套票包含多場次，須於所購首場演出日10日前辦理退票。 其他重要提醒 - 若購票時使用文化幣或點數折抵，退票時將優先退還文化幣/點數，並扣除退票手續費；若文化幣或點數已逾使用效期，將無法返還或展延。 - 若因主要表演人員或節目內容在預定表演前發生變動，相關退票機制與受理方式將會另行公告於本節目頁面；若主辦未提供退款機制，信用卡購票者可向原發卡銀行申請爭議款退款。