2026年三秀園雅集-聽風藝術節《冬之旅》

冬之旅──台語爵士浪遊（A Jazz Winterreise）是一場將古典文本與當代爵士語彙交織的音樂計畫，本次演出以「翻轉舒伯特的爵士新聲」為構想出發，嘗試在台語詩詞與爵士即興、編曲語言間建立新的敘事與聲響路徑。演出以台語演唱為主要呈現語言，藉由謝明諺的編曲、鄭順聰的台語詩詞改寫與林理惠的聲音詮釋，打造兼具詩意與即興能量的現場經驗。 節目背景與創作脈絡：本計畫標題「冬之旅」隱含對舒伯特《冬之旅》（Winterreise）意象的回應與再創作意念，並非逐字翻譯原曲，而是以爵士的編曲思維和台語文本重新鋪陳一條聲音旅程。鄭順聰提供的台語詩詞，與謝明諺的爵士編曲互為依託，使原本屬於西方浪漫主義的孤行旅題材，能在台語的語感與在地情緒中獲得另一種情緒指向與音樂語彙。此一跨域重構突顯語言、曲式與音色之間的張力，也提供聽眾理解「翻唱／改編」之外的重新詮釋視角。 演出陣容與音響色彩：製作與編曲由鴻鴻與謝明諺共同擔綱，演出隊形以聲樂為中心，佐以薩克斯風、長笛、鋼琴／鍵盤／合成器、低音提琴／電貝斯與爵士鼓構成。主唱林理惠以其流行與爵士交錯的演唱背景，負責文本語感的傳達與情感鋪陳；謝明諺一方面透過薩克斯與長笛加強旋律線條與即興對話，另一方面以編曲形塑整體爵士語彙；曾增譯提供鋼琴與鍵盤的和聲結構與質感變化，王群婷的低音線條在節奏與和聲間架起穩定基礎，林偉中則以多樣的鼓組表情推進樂曲的時間流動。此編制使得每一首曲目既能保有爵士即興的瞬間生成，又能維持歌曲性與詩詞敘事的清晰。 曲目與主題：節目曲目包含多首以台語命名的作品（曲目清單自一至二十四首），如〈順行〉、〈風旗仔〉、〈凍珠淚〉、〈最後的向望〉等。整體曲序與曲目標題呈現出一條情緒與意象的流動：有行旅、回憶、孤獨、夢境與臨近的向望等元素。聽眾可循由近及遠、由內而外的聲音線索，體會從個人情感走向更廣闊的世間觀照。 觀演價值：對於關注歌詞文本與語言音樂化的聽眾，這場演出提供了觀察台語在爵士化改編中如何保留語音節奏與意象的機會；對於爵士愛好者，編曲與演奏展現了跨界編制在和聲進展、節奏變化與即興互動上的可能；對於關心當代詩歌與聲音藝術的觀眾，「冬之旅」同時是一堂關於文本、翻譯與地方感知如何與當代音樂實踐相遇的現場課程。 場域與體驗：演出安排於戶外場域（雲林三秀園），現場的自然聲與開闊空間將成為聲響的一部分，觀眾在野餐墊或輕便座椅上觀賞，可更貼近節目所欲呈現的漫遊與風景感。製作團隊亦提醒觀眾留意天候與戶外觀演禮儀，並在節目頁與現場公告相關注意事項。 創作團隊聲望與歷程：參與者多有跨界或深厚的爵士背景，鴻鴻兼具詩人與劇場導演身分，從詩作與跨領域創作出發；謝明諺具備國際演出與獲獎經驗，曾參與多張爵士專輯並在編曲與薩克斯演奏上有豐富經驗；鄭順聰長期從事台語書寫與台語節目策劃，其文本提供計畫重要的語言基底；曾增譯、王群婷、林偉中等樂手皆在爵士演奏與教學或跨界製作上具備專業實績，彼此的合作使得樂隊既能精準呈現編曲細節，也能在即興段落展現互動火花。 總結：若你期待一場結合詩與爵士、語言與音色、記憶與當下的現場音樂經驗，並希望在戶外享受聲音與環境的共鳴，2026年三秀園雅集的《冬之旅》提供了一次兼具舞台性與沉浸感的聆聽之旅。節目不僅是曲目的呈現，更是一個聲音、文本與地方感知交會的當代音樂實驗場。

展演須知： - 演出為戶外場地，請留意天候並自備防曬、防蚊或雨具。園區空間開闊，歡迎自備野餐墊或輕便桌椅，但請以不妨礙節目進行與動線為原則。演出進行中歡迎攝影與錄影，但不得重製或作其他營利用途。演出進行中請關閉會發出聲響或光源的隨身電子用品。表演製作團隊保留活動變更權利，若有未盡事宜將隨時修訂並公告。 購票與折扣： - 票價：單一票價 300 元（現場或網路販售同價）。 - 折扣方案： - 早鳥：至 8/31 日止早鳥購票享 8 折優惠（請以票務頁面實際顯示為準）。 - 65 歲以上長者、身心障礙者及其陪同者 1 人購票可享 5 折優惠，入場時請出示證件。以上優惠擇一使用，不得重複合併。 購票方式與取票： - 可於 OPENTIX 網路平台以信用卡、Apple Pay、Google Pay、ATM 轉帳購票（需先加入會員）。分銷點亦提供現金或信用卡購票。超商購票（7-ELEVEN ibon、全家 FamiPort、萊爾富 Life-ET）僅提供電腦自動選位，每筆至多可訂購 8 張票券。超商取票每張票需支付 10 元手續費。國內郵寄另收 50 元郵資。部分場館或主辦提供電子票，請依結帳頁面選項辦理。為維護觀賞權益，建議提早完成取票。 退換票規定： - 退票期限：最遲須在演出日 10 日前（不含演出日）辦理，逾期恕無法受理。退票手續費為票面售價 10%，換票視同退票並需重新購買。辦理退票請依 OPENTIX 平台退款流程或依網站說明提交相關資料。 - 已取紙本票者可至 OPENTIX 四大服務處臨櫃辦理或以掛號郵寄票券與資料辦理退票。以 ATM 轉帳或現金付款之票券，退票款項將轉帳至提供之存摺帳戶；刷卡購票則退回原刷卡帳戶。 - 若購票時使用文化幣或點數折抵，退票時系統將退還折抵之文化幣並於扣除手續費後優先退還點數，再將剩餘款項退回；過期或已逾有效期之點數、文化幣或優惠券原則上不予補發或展延。 - 優惠套票或組合票之退票須整套辦理，套票退票需整套退票，無法單張退票；若套票涉及不同場次，退票最晚須於首場演出日 10 日前辦理，具體請依套票頁面規定。 其他注意事項： - 如節目有主要表演人員或主要節目內容於預定表演前發生異動，相關退票機制或處理方式將公告於節目頁面；若主辦未提供退款機制，信用卡購票者可向發卡銀行申請信用卡爭議退款。主辦聯絡電話（依節目頁面資料）：05-5917033。 - 建議購票前詳閱 OPENTIX 之購票與退票相關常見問題與政策，以保障自身權益。