2026樹林跳:跳島舞蹈節《傑宏・貝爾》-樹林藝文中心特色節目
2026.11.21 (六)
2026樹林跳:跳島舞蹈節《傑宏・貝爾》-樹林藝文中心特色節目
-
演出全長
120分鐘
-
演出單位
新北市政府、新北市政府文化局、樹林藝文中心、驫舞劇場
-
演出地點
文水藝文中心-卓悅藝文中心 臺北市中山區南京東路二段124號9樓
-
演出團隊
協辦單位OISTAT國際劇場組織、合作夥伴秀泰生活樹林店、合作夥伴L. ERICKSON、合作夥伴馬里珈琲マリコーヒー、合作商家貓路徑、合作商家Bar Shinra 森羅、文字及影像Jérôme Bel、助理Maxime Kurvers、導演陳武康、文字翻譯劉姿蘭、演出葉名樺
-
內容簡介
《傑宏・貝爾》是2026樹林跳:跳島舞蹈節的演出節目，以「自傳式・編舞式」的形式，回望法國編舞家Jérôme Bel三十餘年的創作歷程與生命經驗。作品並非單純整理藝術家的生涯，而是從個人的疑惑、承諾、失敗與著迷出發，重新探問舞蹈的本質，以及藝術如何與社會、政治及真實生活產生關係。 演出將現場敘事、影像檔案與身體重演交織在一起，重新召回過往作品中的動作、舞譜與生命記憶。舞蹈影像紀錄、獨白與現場重演彼此並置，使觀眾得以在藝術與詮釋、表演與檔案之間移動，觀看一位編舞家如何透過回望既有創作，持續重新發明自身。這是一個出人意料的午後，也是一場將創作歷程轉化為現場行動的演出。 基於生態環境的考量，作品由當地表演者以所在國家的語言呈現。由葉名樺擔任當地演出者，飾演Jérôme Bel，並在藝術與詮釋、表演與檔案之間展開探索。中文發音、無字幕的演出形式，讓現場敘事、身體重演與影像檔案成為理解作品的重要途徑，也突顯作品對語言、記憶與身體之間關係的關注。 本節目演出製作團隊包括文字及影像Jérôme Bel、助理Maxime Kurvers、導演陳武康、文字翻譯劉姿蘭，以及演出葉名樺。節目由新北市政府、新北市政府文化局、樹林藝文中心、驫舞劇場共同主辦，並有OISTAT國際劇場組織協辦，以及秀泰生活樹林店、L. ERICKSON、馬里珈琲マリコーヒー等合作夥伴共同參與。 《傑宏・貝爾》適合想理解當代舞蹈創作、編舞家生命經驗與藝術檔案關係的觀眾，也適合關注舞蹈如何回應社會、政治與真實生活的觀眾。透過現場演出，觀眾不只是觀看一段創作回顧，也將進入一場關於舞蹈如何被記錄、重演、翻譯與持續創造的思考。 -
注意事項
演出總長度約120分鐘，無中場休息。 本節目有部分裸露場景，建議12歲以上欣賞。中文發音，無字幕。 套票優惠：2026樹林跳:跳島舞蹈節「雙人作伙跳」再享8折套票。銷售期間為2026/9/28 (一)至2026/11/21 (六)。 購票方式包括網路購買、分銷點購買，以及7-ELEVEN ibon、全家FamiPort、萊爾富Life-ET超商購買。網路購買支援信用卡、Apple Pay、Google Pay、ATM轉帳，請先加入會員；分銷點可使用現金、信用卡；超商購買限現金，僅提供電腦自動選位，每筆訂單至多可訂購8張票券。 輪椅席及輪椅陪同席、優惠套票及有購買張數或次數限制的折扣方案，以及須一次購買超過8張的折扣方案，無法於超商購買。 取票方式以結帳頁面顯示的選項為準，且取票方式僅能擇一。如需選擇不同取票方式，請分次購買。超商取票每張票券需支付10元手續費，每筆訂單至多可領取8張票券；國內郵寄另收50元郵資。部分場館與主辦單位提供電子票，請依頁面資訊為準。為維護觀賞權益，敬請提早完成取票。 退票最遲須於演出日10日前，不含演出日，辦理；每張退票收取票面售價10%手續費，換票視同退票，需退票後重新購買。電子票或尚未取紙本票者，依付款方式使用OPENTIX線上退訂單功能或網站申請；已取紙本票者，可臨櫃或郵寄辦理。每日23:30至00:00為系統結算期間，退訂服務暫停。 購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能的票券，須依網站相關流程辦理。套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，也不接受換票；優惠組合退票須全數辦理，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則。 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。原訂單抵用的點數、文化幣、優惠券若已逾使用效期，恕無法補發或展延效期。節目如有取消、延期、主要表演人員或主要節目內容變動，相關退票機制、受理方式及退款途徑將另行公告於節目頁面。
