【 《台下行跡——尋找二戰前台馬戲劇交流的拼圖》於嚷嚷社的獨家授權期間將延長至2024/12/17截止,謝謝關心此現象的1.2K觀眾,台馬友好也再次感謝臺南藝術節的友誼】
歷時五年走訪馬來西亞、台灣和日本,「心向太陽劇坊」主席兼研究員沈國明博士在田野調查中,將採集到的口述歷史,發現到的珍貴文獻,以紀錄片形式,嘗試拼貼出二戰前台馬兩地戲劇交流的拼圖。
2018年,心向太陽劇坊發起了「搶救百年馬華話劇史料運動」,一行人在馬來西亞南下北上蒐集民間的戲劇史料。他們爬到劇社的天花板上,發現二戰前的文物被塵封;也親眼目睹一場大火,將圖書館的萬冊書籍燒毀。因此,秉持「搶救史料,刻不容緩」的信念,心向太陽劇坊成員在各地,完成了戲劇史料的收集工作。
當「鳳凰班」「丹鳳社」「鷺江鐘鳴新劇團」這些劇團名稱,出現在二戰前三十年代馬來亞報章演劇廣告上,也有台南人下南洋演出,啓發了沈國明關注台灣演劇人員到馬來亞演出的這段歷史 。他在馬來西亞民間採集珍貴的口述歷史,也親赴台灣各地圖書館、檔案館尋找文獻。最終,印證了台灣演員於二戰前到馬來亞演劇的史實。二戰結束前,台灣隸屬日本的地理版圖。因此,沈國明也親赴日本東京、橫濱、京都等地,參觀當地的博物館和圖書館,也拜訪了日本戲劇學者和相關人士,期望從田野調查中補充二戰前台馬戲劇交流的史料。
歷史是一面鏡子,可以知興衰、明得失、鑑是非。二戰前台馬兩地的戲劇交流,既可為戲劇發展提供啟示和養分,也可以開拓更大的學術版圖,為兩地人民的友誼和文化藝術往來開花結果。
心向太陽劇坊
馬來西亞民間劇社和非營利組織。
編導沈國明是南京大學戲曲戲劇文學博士,有多年舞臺劇和戲劇教育經驗,積極投入戲劇和話劇史學術研究工作。
編導之一何添泉從事影視拍攝工作多年,有豐富的執導和幕後製作經驗。
攝影和資料搜集陳曉春,同時也是劇坊秘書,專長療愈和特殊教育。
剪輯和文案負責人孫天洋,自由文字工作者,曾出版詩集和劇本集,作品散見於中文報章和網路。