2023 NTT遇見巨人—馬斯內歌劇《灰姑娘》

【演出者異動公告】（公告時間：2023/12/06 12:00）

2023 NTT遇見巨人—馬斯內歌劇《灰姑娘》演出者異動公告

男低音羅俊穎於排練期因身體不適，經醫師評估後，建議噤聲休養，無法參與演出。本次《灰姑娘》4場次將都由男中音趙方豪擔綱。

於12月6日（含）前已購買12月14日、12月16日場次演出票券之觀眾，得公告日起至12月13日（含）止可辦理退換票，相關退換票說明請詳閱異動公告。

2023 NTT遇見巨人—馬斯內歌劇《灰姑娘》

Cendrillon by Jules Massenet

浪漫迷人的美聲歌劇，灰姑娘變身時尚童話舞台

歌劇院年度旗艦歌劇製作《灰姑娘》由英國皇家歌劇院、比利時皇家鑄幣局劇院、法國里爾歌劇院、西班牙巴塞隆納里西奧大劇院共同製作，家喻戶曉的《灰姑娘》故事，在法國鬼才導演羅杭．佩利（Laurent Pelly）極具巧思的塑造下，呈現既時尚又浪漫的歌劇饗宴！

法國作曲家馬斯內的四幕歌劇《灰姑娘》，1899年於法國喜歌劇院首演，音樂集大歌劇、抒情歌劇等多種形式，展現作曲家在人聲音色上的多元創意，其中選曲愛情二重唱〈神仙教母，我向您祈求〉、花腔女高音神仙教母與六仙子的〈望這孩子可愛迷人〉，生動活潑的芭蕾舞曲〈貴族的女兒們〉都是音樂會的常見曲目。

導演羅杭．佩利把舞台設計成一本色彩繽紛的童話故事書，以黑白文字書頁化為舞台牆面，並親自操刀設計服裝，為每個角色打造活潑趣味的形象。全劇舞台道具與服裝由英國皇家歌劇院空運來臺，旅德臺灣指揮家林勤超將與國家交響樂團（NSO）、國內外聲樂家共同演繹經典，將家喻戶曉的童話故事注入濃厚的浪漫與幽默，一段繽紛迷人的奇幻旅程即將就此展開！

| 好評推薦 |

這不是我們熟悉的灰姑娘故事！導演羅杭．佩利製作的《灰姑娘》充滿活力，在令人目不暇接的舞會場景表現得淋漓盡致，公主們身穿猶如出自時尚鬼才設計師的誇飾服裝、線條宛如精心修剪的歐式庭園樹叢造型，她們滿懷希望地想博取白馬王子的歡心，或是讓王子嚇到投降。── 英國《衛報》★★★★

This is not quite the Cinderella story we all know. … Instead, Pelly's production is at its effervescent best in busy scenes such as the ball, where a seemingly never-ending line of hopeful princesses, costumed as if by Galliano reimagining Tenniel in topiary, hope to outcharm Prince Charming – or to scare him into submission. ── The Guardian ★★★★

《灰姑娘》豐厚的情感和幽默，在佩利的調度下被充分展現。這部歌劇中有很多對比鮮明的音樂風格，包括主角情侶檔的柔情曲風、偽巴洛克音樂打造貴族氛圍、孟德爾頌式的精緻童話場景等。── 美國《紐約時報》

Mr. Pelly’s direction allows ample room for the opera’s sentiment and humor to shine through. Much has been made of the contrasting musical styles in “Cendrillon”— tender love music for the main couple, pseudo-Baroque music to suggest an aristocratic ambiance, Mendelsohnian delicacy for the fairy scenes. ── New York Times

佩利的這部歌劇在莊嚴與荒誕間取得巧妙的平衡，同時也為令人陶醉的浪漫故事營造偌大的想像空間。──國際評論網Seen and Heard International

Laurent Pelly’s production struck a delicate balance between the formal and absurd aspects of the opera while at the same time giving ample room for the heady romance. ──Seen and Heard International

| 藝術家介紹 |

指揮／林勤超

現任德國邁寧根劇院首席駐院指揮暨代理音樂總監。曾於2018至2022年間擔任德國雷根斯堡市立劇院音樂總監；2016至2018年間擔任德國邁寧根劇院首席駐院指揮。畢業於奧地利葛拉茲國立音樂暨表演藝術大學，之後於蘇黎世音樂院取得演奏家最高文憑。不僅在歌劇領域方面表現傑出，音樂會演出足跡更遍及歐洲，曲目除橫跨古典早期至後期浪漫樂派外，現代音樂更是其擅長範疇。

導演／羅杭．佩利 Laurent Pelly

當代重量級戲劇及歌劇導演，備受全球各大劇院尊崇，自1989年起執導將近百部歌劇作品，活躍國際樂壇。佩利以獨到的藝術理念和洞察力，融合怪誕的幽默蔚為個人風格，為觀眾營造各式奇妙的異想世界，他也擔任服裝設計和舞台佈景設計，可謂全能的鬼才藝術家。執導作品獲頒多項國際重要獎項，包括2016年有「歌劇奧斯卡」美譽的國際歌劇節最佳導演獎、2019年Opera News Awards年度大獎，並以《浦朗克雙歌劇》榮獲2022年國際大獎最佳新作獎（Best New Production of theInternational Awards）。

灰姑娘／祖珊娜．納勒瓦耶克 Zuzanna Nalewajek

演出場次：12/14、12/16

次女高音，畢業於波蘭華沙蕭邦音樂大學。2018年起，祖珊娜加入華沙大劇院的歌劇人才培育計畫。她同時為多項國際歌唱大賽獲獎者，包含第11屆波蘭莫紐什科國際聲樂比賽。祖珊娜參與過的歌劇製作包括：於馬斯內歌劇《灰姑娘》中兩度飾演灰姑娘、羅西尼歌劇《阿爾及爾的義大利女郎》飾伊莎貝拉、普契尼歌劇《蝴蝶夫人》飾鈴木、莫札特歌劇《費加洛的婚禮》飾凱魯比諾及《魔笛》飾第二侍女。

灰姑娘／安莉絲．波可洛佩  Anne-Lise Polchlopek

演出場次：12/15、12/17

次女高音，來自法國的安莉絲畢業於里昂國立高等音樂院，曾獲多項歐洲聲樂獎項，並為2020至2021年法國興業銀行音樂類資助獎項獲獎人。安莉絲參與過諸多歌劇製作，包括馬斯內歌劇《灰姑娘》飾白馬王子、韓德爾歌劇《薛西斯》飾阿瑪斯特雷、羅西尼歌劇《阿爾及爾的義大利女郎》飾女僕祖瑪，及莫札特歌劇《費加洛的婚禮》飾瑪賽利娜和凱魯比諾。近年與里昂歌劇院合作拉威爾歌劇《頑童與魔法》及奧芬巴哈歌劇《在門口的丈夫》。

白馬王子／翁若珮

演出場次：12/14、12/16

次女高音，美國約翰霍普金斯大學琵琶蒂音樂院碩士文憑。2005年獲第四屆建華愛樂古典菁英聲樂首獎，2007年日本橫須賀第12屆新聲歌唱大賽亞洲區優勝。2009年通過匹茲堡交響樂團徵選，獲選為高雄世運會主場開幕音樂會唯一臺灣獨唱，並與維也納歌劇院合唱團同台演出貝多芬第九號交響曲《快樂頌》。2012年榮獲國立臺北藝術大學頒發傑出校友獎。近期參與作品包括2021年臺中國家歌劇院《塞維亞理髮師》飾羅西娜、2022年《糖果屋》飾母親及女巫，以及2022年衛武營國家藝術文化中心《諾瑪》飾雅達姬莎。

白馬王子／耶萊娜．科爾迪奇  Jelena Kordić

演出場次：12/15、12/17

次女高音，克羅埃西亞聲樂家耶萊娜於2011年以卡門一角正式出道，並陸續與克羅埃西亞各大劇院合作，包含首都薩格勒布國家劇院。2015年，耶萊娜進入德國德勒斯登青年樂團，擅長飾演歌劇褲裝角色，包括《費加洛的婚禮》飾凱魯比諾、《蝙蝠》飾歐洛夫斯基王子及《糖果屋》飾韓賽爾。耶萊娜於2018年成為德國曼海姆國家劇院駐院歌手，參與多部歌劇製作，包含《諾瑪》飾雅達姬莎及《玫瑰騎士》飾奧克塔文伯爵。2022年隨曼海姆國家劇院前往韓國巡演，並於大邱歌劇藝術節的華格納《萊茵黃金》及《女武神》中飾佛麗卡。

神仙教母／茱蒂絲．史皮瑟  Judith Spießer

演出場次：12/14、12/16

女高音，來自德國的茱蒂絲畢業於慕尼黑音樂戲劇學院。歌劇生涯開始於與卡達愛樂合作的莫札特《魔笛》夜后一角，此後多次在德國各大劇院出演此角色，包含克雷菲爾德、美因弗蘭肯劇院，以及奧地利蒂羅爾蘭德斯劇院。2020年樂季開始，茱蒂絲成為加特納廣場劇院駐院歌手，參與多部歌劇製作，包括威爾第《弄臣》飾吉爾達及董尼才悌《拉美莫爾的露琪亞》飾露琪亞。2022樂季，首次與卡塞爾國立劇院合作演出奧芬巴哈《霍夫曼的故事》，並在當中同時飾演奧林匹亞、安東尼亞與古麗葉塔三個女性角色。

神仙教母／黃莉錦

演出場次：12/15、12/17

女高音，臺灣目前唯一自法國國立巴黎高等音樂院藝術文憑第一獎畢業的聲樂家。曾獲奇美藝術獎、國家音樂廳樂壇新秀，2007年獲法國馬賽第十屆聲樂國際大賽之評審獎，2008 年榮獲西班牙第四屆Jaume Aragall國際聲樂比賽第二名。自2007年起，於臺灣及歐洲多個歌劇院演出重要角色，包含2020年臺中國家歌劇院《波西米亞人》飾演穆賽塔。

繼母阿緹耶女士／茱莉．帕斯圖羅  Julie Pasturaud

演出場次：12/14、12/16

次女高音，茱莉初登場於格林德伯恩歌劇節上由理查．瓊斯執導的威爾第歌劇《馬克白》，同時出演大衛．麥克維卡執導的比才歌劇《卡門》及羅杭．佩利執導的拉威爾歌劇《頑童與魔法》。在過去20年，茱莉與世界各地著名劇院及樂團合作，包括倫敦巴比肯藝術中心、皇家節日音樂廳、法國廣播愛樂樂團及巴黎歌劇院等。參與過多部歌劇製作，包括奧芬巴哈《天堂與地獄》、羅西尼《塞維亞理髮師》、董尼才悌《拉美莫爾的露琪亞》、威爾第《弄臣》及馬斯內《灰姑娘》。

繼母阿緹耶女士／陳珮琪

演出場次：12/15、12/17

女低音，常受邀擔任神劇獨唱角色，並於國家交響樂團、衛武營國家藝術文化中心等歌劇製作中擔任要角，包括莫札特《費加洛的婚禮》、《魔笛》、白遼士《浮士德的天譴》、威爾第《法斯塔夫》、華格納《萊茵河黃金》、《女武神》、《諸神黃昏》等，更以演唱華格納《尼貝龍指環》中智慧女神埃爾達一角，深獲國際樂評讚譽。

父親潘朵夫／趙方豪

男中音，德國威瑪李斯特音樂學院最高演奏家演唱文憑，目前任教於東海大學音樂系、國立臺灣師範大學音樂學系。近期參與作品包含2019年臺中國家歌劇院《諸神黃昏》飾阿伯利希、2020年《波希米亞人》飾馬切洛、2021及2022年《唐懷瑟》飾沃夫蘭以及2022年《魔笛》飾帕帕基諾；另於2019年與國家交響樂團合作《托斯卡》飾教堂堂守、《強尼．史基基》飾馬爾科等。

姐姐諾艾米／賴珏妤

女高音，畢業於國立臺灣師範大學音樂系，師承李靜美教授、楊艾琳教授，後於英國倫敦皇家音樂學院取得音樂碩士學位，並於2023年獲國立臺灣師範大學博士學位。演出經歷包括2021年臺中國家歌劇院《塞維亞理髮師》飾貝塔、2022年《魔笛》飾帕米娜、國家交響樂團《佩利亞斯與梅麗桑德》飾伊紐德、高雄市交響樂團《愛情靈藥》飾阿蒂娜等，並曾受邀至義大利各地戶外音樂節、日本大槌音樂祭及日本花卷平和音樂祭演出。

姐姐多若希／王郁馨

次女高音，畢業於國立交通大學音樂研究所聲樂組。音色溫暖寬厚，曾任多部歌劇要角，包括國家交響樂團理查德．史特勞斯歌劇《莎樂美》、臺中國家歌劇院華格納歌劇指環系列二部曲《女武神》及臺北市立國樂團《蔥仔開花》等。演唱之餘致力於聲樂教學以及合唱音樂推廣，現任教於國立臺灣藝術大學中國音樂學系，並擔任國立陽明交通大學教職員合唱團藝術總監暨指揮。

國王／陳翰威

男中音，畢業於美國新英格蘭音樂院聲樂演唱文憑。2020年獲美國丹佛中央市歌劇院夏季青年藝術家計畫資格，為當季唯一入選華人歌手。近年受邀於國家交響樂團、兩廳院歌劇工作坊、台北愛樂歌劇工作坊等多部歌劇演出，包括《卡門》、《波西米亞人》、《唐喬望尼》、《弄臣》等，現為新竹縣嘉興國小合唱團指揮、臺北市立國樂團附設合唱團副指揮。

典禮負責人／陳集安

男中音，第三屆德國卡斯魯爾二十暨二十一世紀藝術歌曲大賽二獎。畢業於薩爾茲堡莫札特音樂大學歌劇碩士以及聲樂最高文憑。現任教於南臺科技大學、華岡藝校、臺大合唱團聲樂指導。

總理大臣／温穎傑

男中音，德國國立薩爾音樂學院最高演唱文憑附加榮譽畢業。德國就學期間屢獲多項國際聲樂大賽獎項，包括2021年比利時貝爾國際聲樂比賽（Bell’Arte）第三名、2022年義大利F.M.I.聲樂比賽獎學金等。參演過多部歌劇製作，如威爾第歌劇《茶花女》飾父親、普契尼歌劇《波希米亞人》飾馬爾切洛和舒奧納。

醫院院長／莊昀叡

男高音，東海大學音樂研究所演唱碩士。大學及研究所期間積極參與音樂會演出，2018年於臺北歌劇劇場《馬克白》飾馬爾康王子、2021及2022年臺中國家歌劇院《唐懷瑟》飾漢利希。現為台中室內合唱團、台中藝術家合唱團、濤韻男聲合唱團之聲樂指導、謎思星球客席演唱家。

| 團隊介紹 |

國家交響樂團（NSO）

成立於1986年，以打造頂尖交響樂團為目標；2014年4月改隸國家表演藝術中心，以「臺灣愛樂」立足國際。在歷任音樂總監張大勝、林望傑、簡文彬、呂紹嘉共同悉心呵護下成長，現已成為亞洲地區最具指標性的樂團。2021年8月，德國指揮家準．馬寇爾接任NSO藝術顧問，2022年1月起擔任音樂總監，期望以樂團獨特的聲音擔任臺灣的文化大使，向全世界表達特有的身份和情感。

NTT 歌劇合唱團

成立於2020年，由臺中國家歌劇院公開甄選合唱團團員，透過聲樂指導、舞蹈戲劇肢體及語韻等課程，培育團員專業舞台表演能力，並以獨、重唱參與歌劇院年度歌劇製作。

| 製作名單 |

指揮／林勤超

導演／羅杭．佩利

舞台設計／芭芭拉．德林寶

服裝設計／羅杭．佩利、尚傑克．德默特

燈光設計／杜安．舒勒

動作設計／蘿拉．斯科齊

動作指導暨助理導演／卡琳．吉拉

指揮助理暨語韻指導／艾蒂安．勒米厄-德斯普雷

聲樂指導／徐嘉琪

合唱指導／林慧芬

鋼琴排練／蘇映竹

12/14、12/16場卡司

灰姑娘／祖珊娜．納勒瓦耶克

白馬王子／翁若珮

神仙教母／茱蒂絲．史皮瑟

繼母阿緹耶女士／茱莉．帕斯圖羅

12/15、12/17場卡司

灰姑娘／安莉絲．波可洛佩

白馬王子／耶萊娜．科爾迪奇

神仙教母／黃莉錦

繼母阿緹耶女士／陳珮琪

父親潘朵夫／趙方豪

姐姐諾艾米／賴珏妤

姐姐多若希／王郁馨

國王／陳翰威

典禮負責人／陳集安

總理大臣／温穎傑

醫院院長／莊昀叡

國家交響樂團（NSO）

NTT歌劇合唱團

共同製作／英國皇家歌劇院、比利時皇家鑄幣局劇院、法國里爾歌劇院、西班牙利塞烏大劇院

原製作／美國聖達菲歌劇院

此作品於 2011 年 7 月 5 日在英國皇家歌劇院首演

※每場演出前40分鐘舉行導聆

• 導聆時間：12/14 (四) 、12/15 (五) 18:50； 12/16 (六)、12/17 (日) 13:50

• 導聆講師： 國立臺北藝術大學音樂藝術博士／蔡世豪（12/14、12/15）；倫敦國王學院音樂學博士／焦元溥（12/16、12/17）

• 導聆地點：臺中國家歌劇院 1F秘境