熊野+青蛇

國影電影編號：M2024_04_003

放映規格：DCP

級別：輔12級

片長：111分鐘

發音：日語、華語

字幕：中字▲、中英

▲ 《熊野》拷貝為非英語發音且無英文字幕 Kumano is non-English language film without English subtitles.

☆ 4/13 場次由策展人李愛玲與潔德巴捷特出席映前單元導讀 Pre-screening program introduction with Curator Elizabeth Gabrielle LEE & Jade BARGET.

熊野 Kumano 

森萬里子 MORI Mariko｜日本 Japan｜1998｜DCP｜Color｜12min

熊野地區自古被視為神靈坐鎮的聖地，千年以來，無數信眾前往參拜與修行，渴望獲得滌淨與重生。跨域藝術家森萬里子早年以扮裝表演和前衛錄像享譽國際，她在造訪熊野後深受啟發，於本片化身縹緲狐仙、莊嚴巫女、異星天使，分別詮釋日本文化的過去、現在和未來，並在不同時空產生奇異共振，體現宗教靈性、科技文明等多元信仰體系的和諧交融。

Named after a sacred site of ancient pilgrimage Mori has personally visited, Kumano merges the artist's embodiment of Japan's spiritual heritage with her innovative use of role-playing and computer graphics. Mori assumes the personas of a fox fairy, a shaman, and an alien-like angel to represent the past, present, and future, embodying the harmonious convergence of diverse temporal planes and belief systems.

青蛇 Green Snake

數位修復 RESTORED

臺灣首映 TAIWAN PREMIERE

徐克 TSUI Hark｜香港 Hong Kong｜1993｜DCP｜Color｜99min

1994 香港電影金像獎最佳美術指導、服裝造型設計、電影配樂提名 Nominated for Best Art Direction, Best Costume & Make Up Design, and Best Original Film Score, Hong Kong Film Awards

兩名蛇精姊妹渴望體驗人間煙火，化身倩麗女子行走塵世，與許仙譜出纏綿戀曲、歷經重重劫難，並和恪守戒律卻凡心大亂的法海和尚展開對峙。徐克挑戰武俠／仙俠類型的經典作品，以生動場景、靈活運鏡，探索人類中心主義之外的歡愉愛欲，重新思考何謂愛情？何謂身為人類的意義？

Pining for a mortal experience, two snake sisters try out a life in the earthly realm, finding love and peril in the process. Meanwhile, a monk finds his moral codes being challenged. With its vibrant scenes and freeform camera movement, Tsui Hark's spirited title challenges the wuxia and xianxia genre. Green Snake decenters the human exceptionalism of delights and eros, subverting what it is to love and to be human.

入場須知：

1. 請遵守電影分級制度，並依規定入場觀影。本中心得視情況依照放映影片之分級於入場時查核相關證件。

2. 影片放映前10分鐘進場，若入場人數較多，本中心得視情況提前開放入場；影片開演20分鐘後禁止入場（特殊場次將另行公告，不在此限）。

3. 影廳內禁止食用味道濃郁或影響其他觀眾的食物或飲品。

4. 影廳內禁止吸菸及攜帶寵物進入。

5. 入場時請衣著整齊。

6. 影廳內禁止錄音、錄影。

7. 觀影時，請勿站坐走道，並請將行動電話關機或轉為震動。

8. 未滿2歲且不佔位之幼童，無需購票，但應出示相關證明文件，且每位幼童需由一位已購票之成人陪伴。未滿2歲之幼童僅得觀賞普遍級之影片。

9. 2歲至12歲之孩童，請購買孩童票入場，必要時須由已購票之監護人、親友或師長陪伴，並應遵守電影分級制度入場。