波隆那世界插畫大獎展

插畫界奧斯卡  連續四年來台

391幅畫作  徜徉異想世界

暑假療癒首選  好看好拍好買

「世界上唯有兩種貪婪值得被肯定，一種是閱讀，一種是對美好事物的追求。」

📌展覽介紹

插畫的魅力

插畫是一種強大的視覺語言，拉丁文本意是「照亮」，彷彿一道閃耀的光芒，以其獨特的方式傳達情感、想法和故事，深深觸動人心，它不但是藝術的精髓，亦是心靈交流的橋樑。

透過插畫，我們能夠窺探到藝術家內心深處的世界，感受到他們對生活的熱愛和創造的渴望，每一筆、每一劃都是一段故事的開始、一張魔法的地圖，指引著我們尋找屬於自己的奇跡和機遇。

插畫，永遠閃耀著光芒，照亮著我們前行的路途。

插畫奧斯卡

波隆那插畫展創立於1967年，被譽為「插畫界奧斯卡」，每年吸引全世界優秀插畫家參加角逐，也是全球童書及繪本的風向指標，受到全球愛好者們高度關注。

參賽的作品由五幅一組的畫作構成，每一組畫作就是一個故事，插畫家必須突破年齡、性別、種族的藩籬，超脫國界、文化、信仰的界線，才能讓評審、觀眾都能沉浸其中感受插畫之美和想像的樂趣。

展覽特色

本次展覽是翡冷翠文創連續第四年引進、主辦，共展出79位插畫家（一位封面畫家、78位入選者）的作品；這些作品是從來自全球92個國家和地區的3,873名插畫師投稿的作品中脫穎而出，投稿件數、參賽強度創下最高紀錄。

本屆展覽的作品比往年更具童趣，內容、體裁也更豐富，不僅有生活小品、寓言故事，還有別出心裁的視覺表達；391幅畫作風格迥異、色彩絢麗、充滿童心和想像，無論是成人還是兒童都會流連其間。

有人問，我們去波隆那插畫展看什麼呢？看過的人、瞭解的人肯定會回答：「看這個時代最新鮮的想像力！」

📌展區介紹

本屆參展作品以「樂園」、「森林」、「星空」、「傳說」四大主題分區呈現，邀請大朋友、小朋友們沿著童心的方向去探索、去追尋、去擁抱，在作品裡找到真實的自己！

第一區｜奇幻樂園

世界是一個樂園，人生是一場遊戲。

馬克吐溫曾說：「生活就像一個遊戲，不是你贏了就一切順利，而是你怎麼玩。」道出了人生充滿冒險和機遇，世界多姿多彩和無限可能，等待著我們去迎接和探索。

本區入選的26位插畫家勇敢地面對人生的遊戲，享受每一個瞬間，讓生命充滿色彩和意義。因為在這個樂園裡，我們每個人都是主角，每一天都是一場新的遊戲和冒險。

擁有童心的人，世界是彩色的，生活是美好的，幸福是觸手可及的。

第二區｜夢想森林

大自然是最好的插畫家，日月星辰、天地萬物、春夏秋冬都是大自然鬼斧神工渾然天成的作品，在大自然面前，我們永遠未成年！

在插畫家的作品中，森林和大自然是一個充滿生命力的世界，一群群鳥兒的歡歌，一棵棵樹木的生長，一片片花草的搖曳，都讓觀者感受到了生生不息的無窮力量。

森林是許多故事的開始，有很多未知的可能性，都像是奇遇，充滿生機和神奇。在本展區中，18位插畫家展現自己的藝術技巧，更呼籲人們保護大自然，重新認識大自然的美麗和價值，意識到保護大自然是每個人的責任和義務。

第三區｜星空派對

插畫家是創意的魔法師，他們的創意就像一顆顆閃爍的星星，點綴在平凡的生活中，讓人驚嘆不已。

插畫家總是能夠從平凡中發現不凡，從普通中汲取靈感，讓我們感受到了生命的無限可能性，就像是一場場燦爛的煙火，照亮了我們闇暗的生活，讓我們充滿希望和勇氣。在芸芸眾生中，插畫家帶領我們微觀宇宙中細膩而深情的感動，總是讓人重新愛上生活。

今天真好！明天你好！

第四區｜傳說

人人心中都有傳說，或是祖輩故事，或是自身經歷。傳說會溫暖心靈，激勵追逐夢想，創造屬於自己的傳奇。

插畫家經常以傳說、故事和神話為主題，將古老的故事注入新的生命，為觀者帶來無盡的驚喜和感動。

他們選擇了傳說、故事和神話作為主題，不僅僅是因為這些故事充滿了豐富的想像力和奇幻色彩，更因為這些故事蘊藏著深刻的人生哲理和智慧，讓人們在忙碌的生活中重新尋找到對美好和奇蹟的嚮往，讓人們相信：夢想和希望永遠存在於世界的某個角落。

讓我們跟插畫家一起致敬文明的發現者、創造者和探索者！永遠對這個世界保持好奇與熱情。

📌展覽看點

最年輕入選

法國插畫家愛麗絲˙歐根連(Alice Ourghanlian)入選時不滿20歲。年紀輕輕的她卻將題材聚焦於20 世紀上半葉的舊時尚美學，創作這組《小小粉紅》，她以紐約為背景，描繪小女孩尋找爸爸所經歷的冒險，溫暖和幽默。畫面中，小女孩甩掉衣帽投進爸爸的懷抱令人動容，彷如似曾相識的電影片頭令人會心一笑。

五朝元老

同場展出的插畫家有三位是第五次入選，他們以非凡的才華和不懈的努力始終站在引領全球插畫創作最高水準的第一線，其中一位是「台灣之光」鄒駿昇。

巴赫拉姆和七座宮殿/Narges Mohammadi/伊朗

牧羊人/Natalie Pudalov/以色列

捉迷藏/鄒駿昇/臺灣

封面畫家

依照慣例，今年封面創作輪到「布拉提斯拉瓦國際插畫雙年展(BIB)大獎」得主、西班牙女插畫家艾列娜˙奧德利奧左拉(Elena Odriozola)。

艾列娜從一開始就打算「創造一個集市」，她曾在波隆那生活多年，對當地美食留下很深的記憶，她先用描圖紙勾勒出所有插畫的輪廓，然後用刀裁下來，再用手指蘸著顏料一塊接一塊上色，就好像在做拼圖一樣完成這幅充滿人情味的優秀作品。

和平共享

插畫是一種具有非凡力量的工具，可以在不同文化之間架起橋樑，拉近彼此的距離。俄烏衝突之際，二位烏克蘭、三位俄羅斯插畫家的作品在展覽中同時出現，意義不凡。

1. 展場內不提供寄物服務，不負責個人之財物損失，請妥善保管好隨身及貴重物品。
2. 請遵守政府防疫規定、參觀動線、展場規則及現場工作人員指示，如遇人潮眾多，敬請依序排隊等候。
3. 展場內禁止嬉戲、奔跑與飲食，請勿攜帶食物或飲料入場；禁止吸菸、嚼食口香糖及檳榔。
4. 禁止於展場現場兜售、轉賣票券；如有不當行為經規勸無效者，則須立即離場且不得有異議，恕不補償或退還門票費用。
5. 展場內不可攜帶寵物(導盲犬除外)、長柄雨傘、嬰兒車及各式危險物品與違禁品入場。
6. 展場內禁止拍打、觸摸或攀爬展品以及展櫃，如有損壞事宜，需照價賠償。
7. 展場內皆有定點工作人員維護場內秩序，如發現任何可疑人物或不明物體、撿到遺失物品、或身體感到不適，請立即通知附近的工作人員尋求協助。
8. 如當日需重複入場，請至出口處蓋印驗證章，並於入口處出示驗證章再次排隊入場，限當日有效。
9. 展覽營業時間及規定若有所異動，請依現場或官方粉絲團公告為準，上述事項若有未盡事宜，主辦單位保留活動之解釋權利。