2024 桃園電影節《傷痕—老兵的故事》

★ 8/17（六）場次為映後座談場！

吳平海 WU, Ping-Hai｜臺灣 Taiwan｜2024｜DCP｜Color、B&W｜70min

1949 年來台的老兵們，身上帶著來自戰爭的記憶與創傷，在台成家立業的榮民們，憶起當年成為軍人、參加戰役、遷徙來台、落地生根的思鄉情節，也親身經歷過生離死別、離鄉背井、顛沛流離。在大時代環境變遷下，高雄左營祥和里劉德文里長逐漸與獨居榮民結緣，更步上一條護送已故老榮民返鄉的路程，一窺榮民們面對戰爭、療癒創傷的一生。本片以兩條故事線交錯敘事，從老榮民們的現身說法，拼湊遷徙來台的生活故事，到高雄左營祥和里里長護送榮民骨灰返鄉，受託尋找失聯親友的動人緣分，揭示戰爭對個人和社會的深遠影響。本片由「全國眷村文化保存聯盟」理事長謝小韞監製，「南努客音像工作室」主持人吳平海導演製作，張夢瑞編劇、鍾喬作詞，主題曲〈撕裂〉更由原住民歌手胡德夫演唱，貫穿全片，感人甚深。

The documentary "Wounds – Veterans' Stories" primarily focuses on the veterans who came to Taiwan in 1949 with the memories and traumas of the civil war. The film is conducted along with two story lines: One is conveyed through the personal accounts of the veterans in Taiwan telling their memorable stories of migrating to Taiwan, while the other one follows the story of the Borough Chief of Xianghe Lane in Kaohsiung who escorts the ashes of deceased veterans back home. Through the record of the veterans' stories, the impacts of war on individuals and society as a whole is revealed.

入場須知：

◎請遵守電影分級制度，並依規定入場觀影。本中心得視情況依照放映影片之分級於入場時查核相關證件。

◎影片放映前 10 分鐘進場，若入場人數較多，本中心得視情況提前開放入場；影片開演 20 分鐘後禁止入場（特殊場次將另行公告，不在此限）。

◎影廳內禁止食用味道濃郁或影響其他觀眾的食物或飲品。

◎影廳內禁止吸菸及攜帶寵物進入。

◎入場時請衣著整齊。

◎影廳內禁止錄音、錄影。

◎觀影時，請勿站坐走道，並請將行動電話關機或轉為震動。

◎未滿 2 歲且不佔位之幼童，無需購票，但應出示相關證明文件，且每位幼童需由一位已購票之成人陪伴。未滿 2 歲之幼童僅得觀賞普遍級之影片。

◎ 2 歲至 12 歲之孩童，請購買孩童票入場，必要時須由已購票之監護人、親友或師長陪伴，並應遵守電影分級制度入場。