2024 桃園電影節：台灣獎《真實邊緣、青木瓜之味》

★ 8/18（日）場次為映後座談場！

《真實邊緣》：黃聖鈞 Sheng Chun HUANG｜臺灣 Taiwan｜2023｜DCP｜Color｜59min

《青木瓜之味》：鄭治明、黃麗如 CHENG Chih-ming, Lily HUANG｜臺灣 Taiwan｜2023｜DCP｜Color｜25min

《真實邊緣》An Invisible Red Line

一場試鏡，十位演員輪流詮釋，一個角色在電影拍攝遭遇性騷擾的創傷獨白。

一場試鏡，十位演員輪流傾訴，他們各自在表演路上遭遇性騷擾的創傷經驗。

一段段話語使演員與角色的界線消融，交織成無法隱形的紅色警戒。

What would be the situation like when the intimacy on set turned into molesting? In an imitating audition, ten actors with related experience interpreted a monologue about sexual harassment in the scene separately, and disclosed their unspoken traumatic experience. The truth became indistinguishable while their words met the texts themselves.

《青木瓜之味》The Homecoming

泰國人引以為傲的武術泰拳隨著泰國移工來台工作而傳進台灣，部分泰國移工在來台灣工作前就是身經百戰的拳手，有的甚至是地區拳王。他們來台後，在工作之餘繼續練拳。位在桃園的「立青泰拳」就是許多泰國拳手交流的舞台，亦有不少台灣人因為對泰拳嚮往而在此學習。 長期居無定所的韓仍定，22歲時走進「立青泰拳」，在學拳的過程中找到前所未有的歸屬感，尤其拳館泰籍總教練沙蒙不管是工作或生活都照顧著他，其他泰國移工也無私地與他較量拳術與生活，大家一起做青木瓜沙拉、烤肉、抓魚、經營拳館，彼此像家人般相處六年。緊密的情誼因為韓仍定的生涯規劃將有所改變，韓仍定的人生也因為這一群泰國人有了不一樣的發展。

Muay Thai was introduced to Taiwan when Thai migrant laborers came here to work. Han Reng-ding, a Taiwanese who for a long time had no fixed address, joined Li-Chin Muay Thai at age 22 and, for the first time, found a sense of belonging as he was learning the martial art. The boxing gym's Thai head coach, Sonsumrit, took special care of him, and the migrant Thai workers taught him everything they knew about boxing and life. They were as close as family members for six years. However, Han's life will unfold differently due to a new plan.

入場須知：

◎請遵守電影分級制度，並依規定入場觀影。本中心得視情況依照放映影片之分級於入場時查核相關證件。

◎影片放映前 10 分鐘進場，若入場人數較多，本中心得視情況提前開放入場；影片開演 20 分鐘後禁止入場（特殊場次將另行公告，不在此限）。

◎影廳內禁止食用味道濃郁或影響其他觀眾的食物或飲品。

◎影廳內禁止吸菸及攜帶寵物進入。

◎入場時請衣著整齊。

◎影廳內禁止錄音、錄影。

◎觀影時，請勿站坐走道，並請將行動電話關機或轉為震動。

◎未滿 2 歲且不佔位之幼童，無需購票，但應出示相關證明文件，且每位幼童需由一位已購票之成人陪伴。未滿 2 歲之幼童僅得觀賞普遍級之影片。

◎ 2 歲至 12 歲之孩童，請購買孩童票入場，必要時須由已購票之監護人、親友或師長陪伴，並應遵守電影分級制度入場。