「狂詩曲」日台舞踏交流 2024 “Manimani” Japan-Taiwan Butoh Dance Exchange 2024

「「狂詩曲」“Manimani” 日台舞踏交流2024」，以日本短歌中的「まにまに」為靈感，意指隨著自然或神意的移動。活動旨在創造一個共享空間的聖域，超越種族、性別，共同探索舞踏之美。活動將以現代舞踏的方式呈現，成為一場跨文化的藝術饗宴。我們希望創造一個充滿同伴與團結的聖域，命名為「まにまに道中」。我們將一步步地實現這個願景，並以現代的「舞踏版狂詩曲」形式來呈現。

“自由的表達，真實的表達”

_{日本中生代知名舞踏家大倉摩矢子（Mayako Okura），擔任此次「狂詩曲：日台舞踏交流 2024」的東京及台北製作人。2004年，她榮獲第35屆日本舞蹈評論家協會新人獎，並成為東京都舞踏界的代表人物之一。 對於熱愛舞踏藝術的台灣年輕人來說，這是難得的機會去親身接觸並了解大倉摩矢子的藝術創作。}

本次活動將呈現由日本舞踏家大倉摩矢子 (Mayako Okura)+辻拓也 (Takuya Tsuji）合作的雙人舞作《狂詩曲》，以及台灣藝術家胡嘉（Hu Chia）的舞踏作品《蟄》。這兩部作品不僅展現了舞踏藝術的深度與多樣性，更以深化日台文化交流為使命，打造一個彼此激發、共同成長的藝術平台。透過舞踏，現代社會中的自由表達將得到進一步的探索與拓展，為心靈帶來自由與深刻的感悟。

此次活動延續了日本 Walks Project（大倉摩矢子 (Mayako Okura)+辻拓也 (Takuya Tsuji）舞踏團隊於2023年7月在東京成功舉辦的演出。該演出傳達了自由表達的精神，並獲得了廣泛讚譽。我們將在此基礎上繼續擴展，進一步推動日台兩地的藝術文化交流。

「まにまに道中狂詩曲」

「まにまに」在日語中有“隨著～”、“與～同行”或“任其自然流動”之意，常見於短歌中的表達「神のまにまに」，意指“聽憑神意”。「狂詩曲」則象徵不拘一格、充滿創意的音樂形式，將多樣化的樂想自由組合。 我們對「まにまに」這個發音有著深刻的共鳴，因它令人聯想到日語中的「間」，即空間的概念。這個空間既可見也不可見，屬於每個人共享的藝術領域。我們希望在這樣的空間裡，超越性別、種族乃至生命與非生命之間的界限，攜手共舞，創造一個團結且自由的藝術聖域。正因如此，我們命名此作品為  「まにまに道中狂詩曲」"Manimani Douchuu Kyoushikyoku“，以舞踏詮釋這一願景。

演出日程：

- 活動時間｜10月19日（六）19:00（18:40開放入場）

- 演出地點｜華山中3館 2F 拱廳（台北市中正區八德路一段1號）

演出內容：

- 上半場｜胡嘉 Hu Chia 舞作《蟄》、現場演奏｜張康德 Kang-Te Chang（人聲+罄）、郭心蘋 Grace Hsin-Ping Kuo（大提琴），（25分鐘）

- 下半場｜大倉摩矢子 (Mayako Okura)+辻拓也 (Takuya Tsuji）雙人舞作《まにまに道中狂詩曲》，（45分鐘）

- 演後座談｜20分鐘

「漫步計劃」舞踏工作坊 〜與自己的身體相遇〜

- 日期｜10月20日（日）

- 時間｜10:00~17:00（09:30開始入場）

- 地點｜華山中2館 2F 果酒練舞場

- 指導老師｜大倉摩矢子 (Mayako Okura)+辻拓也 (Takuya Tsuji）

- 人數限制｜20人（無需經驗者OK）

在這場工作坊中，參與者將重新探索身體的細微變化，與自身重新建立聯繫，並學習如何在舞踏中培養穩定且靈活的狀態。

課程安排：

- 前半段：學習舞踏的基本技巧，包括站立、行走、呼吸，並通過喚醒五感來探索舞蹈的創作過程。

- 後半段：透過即興創作突破身心的界限，發掘自由且真實的表達方式，創造屬於自己的舞蹈。

10/12 前預購優惠

- 10/19 演出票：900 元（原價 1000 元）

- 10/20 工作坊票：1800 元（原價 2000 元）

- 10/19, 10/20 雙日套票（演出 + 工作坊）：2400 元（原價 2700 元）

學生與 65 歲以上長者優惠 *入場時請出示有效證件*

- 10/19 演出票：600 元

- 10/20 工作坊票：1400 元

- 10/19, 10/20 雙日套票：1500 元

身心障礙人士優惠

- 身心障礙人士及陪同者 1 名購票享 5 折優惠，入場時需出示身心障礙手冊，陪同者與身障者需同時入場

製作團隊：

藝術總監 | 胡嘉 Hu Chia

音樂總監｜張康德 Kang-Te Chang

舞台設計｜辻拓也 Takuya Tsuji

舞台監督｜周穎欣 Chao Weng Ian

燈光設計｜紀奕賢 Yi-Hsien Chi

音響技術｜陳皓文 Chan Ho Man

攝錄剪輯｜概念啊實業有限公司、李濟安 Ji-An Li

攝影紀錄｜汪德範 Te-Fan Wang、小野塚誠、bozzo、志ん弥 Shinya

舞踏新生代｜葉政瑋 Yeh cheng wei、陳楓 Feng Chen、吳梓榕 Philo Wu

宣傳設計｜太禾藝創有限公司

製  作 人｜大倉摩矢子 Mayako Okura

執行製作｜胡嘉 Hu Chia

行政統籌｜Kat

共同主辦：Walks project（大倉摩矢子＋辻たくや）、滅劇場（Miè Theatre）

贊助單位：公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京 ［スタートアップ助成］

協辦單位：社團法人台灣國際舞踏協會、台灣文創發展股份有限公司、階段甜點

舞踏演出長度約70分鐘，演後座談20分鐘，無中場休息