2024 第六屆「漂鳥舞蹈平台」

全球精選舞作，一站式欣賞！27位來自世界各國的出色編舞家，帶著20個突破框架、啟發思考的作品降落臺灣。
漂鳥舞蹈平台邀請你一起感受舞蹈的創作能量與哲學之美！

節目場次介紹

【Showcase A】 2024.12.06 (五/Fri) 19:30

Are You Guilty?(南韓/South Korea)

編舞家 Choreographer | Kim Min  

舞者 Dancer | Kim Min , Lee Madrid , Lee Changmin

*荷蘭鹿特丹國際編舞大賽中榮獲 2024 年 XL 製作獎Scapino Ballet製作獎，以及Partner合作獎 Award-Mass Theatre En Dans。

*2023德國漢諾威國際編舞大第三名

【Showcase B】 2024.12.06 (五/Fri) 20:45
Dear(南韓/South Korea)

編舞家 Choreographer＆舞者 Dancer | Roh Yeseul  

*作品Dear，於南韓2024New Dance for Asia舞蹈節，獲得2024漂鳥邀演獎

搏筊 Pua̍h-pue / Divination Blocks(台灣/Taiwan)

編舞家 Choreographer | 郭爵愷 Kuo Chueh-Kai

舞者 Dancer | 陳郁錡 Chen Yu-Chi , 徐立恩 Hsu Li-En

*郭爵愷獲西班牙2023 MASDANZA國際獨舞大賽觀眾票選最佳獨舞獎

【Showcase C】 2024.12.07 (六/Sat) 13:30

Non-ordinary services(台灣/Taiwan)

編舞家 Choreographer | 莊博翔 Chuang Po-Hsiang 

舞者 Dancer | 王官穎 Ong Kuan Ying , 黃仕豪 Huang Shi-Hao

*莊博翔作品《NON-ORDINARY SERVICES》獲西班牙2023MASDANZA國際編舞大賽銀牌獎

Imitating the cries of imaginary creatures(Alien Blues)(日本/Japan) 

編舞家 Choreographer＆舞者 Dancer | Miya Yusuke

*日本2022橫濱舞蹈大賽獲得傑出藝術新人獎

【Showcase D】 2024.12.07 (六/Sat) 14:45

La Dolce Vita / The Sweet Life(義大利/Italy)

編舞家 Choreographer＆舞者 Dancer| Lia Claudia Latini , Giovanni Leonarduzzi (Compagnia Bellanda) 

*2022德國漢諾威國際編舞大賽首獎第一名及MiR舞團製作獎

*2022哥本哈根國際編舞大賽觀眾獎

【Selection E】 2024.12.07 (六/Sat) 19:10
榔 / Betel Nut(台灣/Taiwan)

編舞家 Choreographer＆舞者 Dancer | 夏震緯 Xia Zhen-Wei , 吳冠儀 Wu Guan-Yi 

*2023文化部舞躍大地創作舞蹈比賽獲得優選獎

奧陌陌 / Oumuamua(台灣/Taiwan)

編舞家 Choreographer＆舞者 Dancer | 曾淯婷 Tseng Yu-Ting

Oboe(南韓/South Korea)

編舞家 Choreographer＆舞者 Dancer | Lee Changmin 

*韓國2024年MODAFE火花獎（Spark Award）大獎 第一名

Tales to Disturb(比利時/Belgium)

編舞家 Choreographer | Laura Daelemans

舞者 Dancer | Mireia Varon , Michele Simi

*入選Theater aan de Rijn 的 VIER X VIER 企劃，作品Tales to Disturb在荷蘭各地巡迴演出中

【Selection F】 2024.12.07 (六/Sat) 20:45
Clay(美國/以色列 USA/Israel)(荷蘭/Netherlands)

編舞家 Choreographer＆舞者 Dancer| Rebecca Laufer , Mats van Rossum 

*荷蘭鹿特丹國際編舞大賽中榮獲 2023 年Partner合作獎 Award-Club Guy & Rony/ Poetic Disaster Club

*2024德國漢諾威國際編舞大賽獲得國家曼海姆劇院曼海姆製作獎 

IN-SIDE(西班牙/Spain)(法國/France) 

編舞家 Choreographer＆舞者 Dancer | Lucia Montes , Mado Dallery

*西班牙2021馬德里編舞大賽 獲得Young Jury Award

T.R.I.P.O.F.O.B.I.A.(義大利/西班牙 Italy/Spain)

編舞家 Choreographer | Pablo Girolami

舞者 Dancer | Pablo Girolami , Kiran Bonnema

*馬德里 Distrito de Tetuán 編舞大賽，獲最佳編舞獎

*荷蘭2021鹿特丹國際編舞大賽，獲得觀眾票選獎。

【Selection G】 2024.12.08 (日/Sun) 13:30
早晚都得结束/Sooner or later it will be over(中國/China)

編舞家 Choreographer＆舞者 Dancer | 王姝欢 Wang Shu-Huan , 冯韦迪 Feng Wei-Di

If I could, I couldn't(台灣/Taiwan)

編舞家 Choreographer＆舞者 Dancer | 賴韋蒓 Lai Wei-Chun , 廖健堯 Liao Chien-Yao 

After the Party (Extract)(英國/UK) 

編舞家 Choreographer＆舞者 Dancer | Thomas Noone

*2011曾獲巴塞隆納城市舞蹈獎

【Selection H】 2024.12.08 (日/Sun) 14:45
Family Honour(英國/UK)

編舞家 Choreographer | Kwame Asafo-Adjei

舞者 Dancer | Kwame Asafo-Adjei , Catrina Nisbett

*作品受到英國沙德勒之井委託製作

*2018年獲得法國著名的丹斯擴Danse Élargie比賽首獎

*2019荷蘭鹿特丹國際編舞大賽中榮獲 XL 製作獎、兩項Partner合作獎 AwardClub Guy & Roni and Maas Theater En Dans

假想敵/Imaginary enemy(台灣/Taiwan)

編舞家 Choreographer＆舞者 Dancer | 蔡宏義 Tsai Hung-Yi , 楊峻毅 Yang Chun-Yi

*2024文化部舞躍大地創作舞蹈比賽獲得優選獎

无处可退/Nowhere to turn(中國/China)

編舞家 Choreographer | 纪洁 JI Jie

舞者 Dancer | 纪洁 JI Jie , 张清懿 Zhang Qing-Yi

*作品受邀至2024西班牙MASDANZA演出

LIGHEA(義大利/Italy)

編舞家 Choreographer | Thomas Martino

舞者 Dancer |Gaia Mentoglio , Daniel Rodriguez Domenech

*2024德國漢諾威國際編舞大賽獲ROXY 劇院TanzLabor邀演獎

已經辦到第6屆！漂鳥舞蹈平台是什麼？

對觀眾而言，這是一個舞蹈博覽會，能一次欣賞來自10幾個國家的高品質舞作。

對世界各國的新星舞蹈藝術家而言，這是通往機會的舞台與橋樑。每年春天，他們編創獨舞或雙人舞作品，投件到漂鳥舞蹈平台，通過激烈競爭被遴選而出，就能在冬天飛到臺灣，登上舞台，是為「Selection 精選作品」。

平台也會特別邀請獨具特色或在世界編舞大賽獲獎的傑出舞作來臺演出，即為「Showcase 特邀作品」。

演出期間，許多國際藝術節單位皆受邀為合作夥伴，為傑出的作品頒獎，更挑選屬意的作品前往他們的國家演出。

2019年舉辦第一屆，漂鳥舞蹈平台在6年內迅速成長，讓全球舞蹈藝術家嚮往。每一年，舞蹈漂鳥們帶來豐沛多元的創作能量，齊聚在溫暖的臺灣過冬。
 

第6屆漂鳥舞蹈平台，可以先認識6件事

❶演出組成：Showcase特邀作品＋Selection精選作品
Showcase特邀作品＋Selection精選作品一共20首舞作，在三天裡輪番登台。

◎「Showcase特邀作品」：已在世界舞台闖蕩過的舞作。

邀請制，依照當屆策展視角進行邀請，將曾獲得指標型編舞大賽獎項的國內外舞蹈作品帶到臺灣觀眾面前。

◎「Selection精選作品」：新穎鮮明的視角+成熟的舞蹈技巧。

徵選制，從來自歐、亞、非、美、澳洲新星編舞家的投件裡，選出概念清晰、擁有獨特舞蹈語彙、肢體能量充沛的舞作。循著編舞家真實而純粹的眼光，看見世界的故事，探討當代的議題。

❷８％的獲選率，首首精彩
本屆「Selection精選作品」，從來自世界39個國家共177件作品中嚴選出14首舞作，獲選率僅有8%，主題多元，首首精彩。
 

❸把８個編舞大賽的獲獎作品們帶來臺灣
本屆「Showcase特邀作品」所邀請的6首舞作，已在世界8個編舞大賽橫掃8個獎項。

❹登上平台，都是強者；這裡的舞，好看是原則
無論精選或特邀，許多作品都曾在國際編舞比賽勝出，有的更在舞蹈競賽聖殿鹿特丹國際編舞大賽獲獎。多國舞蹈策展人一致讚美：「漂鳥舞蹈平台的作品成熟而精緻，技術與概念並行。」
 

❺前往世界吧！橋樑一條又一條
本屆合作單位包括：MASDANZA(西班牙)、New Dance for Asia(韓國)、IPAP(韓國)、Odoru Akita(日本)、SAI Festival(日本)、新竹美學館、臺北藝術大學舞蹈學院，為臺灣舞蹈工作者建立更多與國際的連結。
 

❻從失敗開始，又如何
這個紮根亞洲、被世界廣知的舞蹈平台，是從一個念頭開始的。平台發起人——翃舞製作藝術總監賴翃中，在多年前爭取作品的曝光機會，多次投件也多次失敗，後來孤注一擲將作品投件到西班牙編舞大賽，一炮而紅，橫掃獎項，從此舞團展開翅膀，飛翔至今。

不只自己飛，也希望一起飛。賴翃中創建漂鳥舞蹈平台，分享這些年累積的國際舞蹈連結，讓臺灣與世界的舞蹈創作能量相遇、激盪，希望鼓勵懷有才華的舞蹈家們，不要放棄，為了自身夢想勇敢嘗試，只要揮舞翅膀，必能產生動能。

 

購票指南與套票優惠
漂鳥舞台平台三天的節目共分成Ａ到H八個場次，每場均一售票新臺幣600元。
購買兩場以上，即享有「套票優惠」：
 

        ・二場次演出，可享9折優惠

        ・四場次演出，可享8折優惠

        ・漂鳥任意門八場次演出，可享66折優惠

例如同時購買【Showcase B】與【Selection H】，總票價1200元可再享9折優惠 = 新臺幣1080元，即可欣賞到２個特邀作品與４個精選作品（分別在12月6日晚上與12月8日下午演出）。
 

八場次全買，只需新臺幣3000元＋168元，即可飽覽20部從各國飛來的傑出舞作！在冬季花一個週末，汲取各國傑出編舞家的視野與思維，為自己的創意充電！
 

About Stray Birds Dance Platform

The Stray Birds Dance Platform, founded by Lai Hung-Chung in 2018, provides opportunities for talented choreographers to showcase their work and collaborate with international festivals and choreography competitions, allowing them to shine globally.

The platform includes:

◎Selection: Choreographers submit solo or duet works through an annual open call. Selected artists are invited to Taiwan in the winter to perform innovative pieces with clear concepts and refined techniques.

◎Showcase: Invited are award-winning or conceptually unique works from internationally, already recognized globally.

Since 2019, Stray Birds has grown rapidly, becoming a sought-after platform for global dance artists, fostering cultural exchange and creative growth.

「漂鳥舞蹈平台」Facebook

「漂鳥舞蹈平台」Instagram 

製作團隊 Production Team

藝術總監 Artistic Director｜賴翃中 LAI Hung-chung

製作統籌 Production Coordination｜蘇珮珊 SU Pei-shan

執行製作 Executive Production｜陳元瑜 CHEN Yuan-yu

行政助理 Administrative Assistant｜鄭伊涵 CHENG I-han、吳欣潔 WU Shin-jie

票務暨行政助理 Ticketing ＆ Administrative Assistant ｜吳佳儀 WU Chia-i

社群媒體執行 Social Media Marketing｜陳艾霖 CHEN Ai-lin

翻譯 Translator｜王璽 Damon WANG

平面設計 Graphic Designer｜張閔涵 CHANG Min-han

演出錄影暨活動花絮攝製 Performance Recording ＆ Events Documentary |劉士豪 LIU Shih-hao

演出劇照暨活動花絮拍攝 Performance and Event Photography｜王世偉 Franco WANG

技術統籌暨舞台監督 Technical Coordinator ＆ Stage Manager｜黃郁雯HUANG Yu-wen

技術統籌助理 Assistant Technical Coordinator｜顏于婕 YEN Yu-chieh

舞監助理 Assistant Stage Manager｜李婉寧 LEE Wan-ning

舞台技術指導 Technical Director｜李伯涵 LEE Po-han

燈光畫面編程 Lighting Programmer｜戴寀如 TAI Cai-ru

燈光技術指導 Master Electrician｜許俞苓 HSU Yu-ling

音響技術統籌 Production Sound Enginner｜鍾仰哲 CHUNG Yang-che

燈光技術執行 Lighting Technicians｜鄭元禎 CHENG Yuan-chen、黃冠鳴 HUANG Kuan-ming、陳品璇 CHEN Pin-hsaun、葉浩維 YEH Hao-wei

音響技術執行 Sound Technicians｜張虔綸 CHANG Chien-lun、趙安 CHAO An

主辦單位 Organizer｜翃舞製作 Hung Dance

協辦單位 Co-organizer｜高雄市左派舞蹈協會 Tso's Dance Association

贊助單位 Sponsors｜財團法人國家文化藝術基金會 National Culture and Arts Foundation、臺北市政府文化局 National Culture and Arts Foundation, Department of Cultural Affairs under Taipei City Government、高雄市政府文化局 Bureau of Cultural Affairs, Kaohsiung City Government

合作單位 Collaborators｜MASDANZA、New Dance for Asia、SAI Festival、Odoru Akita、International Performing Arts Project、國立新竹生活美學館 National Hsinchu Living Arts Center、國立臺北藝術大學舞蹈學院 School of Dance, Taipei National University of the Arts

＊主辦單位獲選2023-2024年 Taiwan Top 演藝團隊

＊本演出獲藝術未來行動專案支持

演出全長：

Showcase A 12/6 (五) 19:30 -30分鐘 (無中場休息)

Showcase B 12/6 (五) 20:45 -40分鐘 (無中場休息)

Showcase C 12/7 (六) 13:30 -35分鐘 (無中場休息)

Showcase D 12/7 (六) 14:45 -30分鐘 (無中場休息)

Selection E 12/7 (六) 19:10 -50分鐘 (無中場休息)

Selection F 12/7 (六) 20:45 -60分鐘 (無中場休息)

Selection G 12/8 (日) 13:30 -45分鐘 (無中場休息)

Selection H 12/8 (日) 14:45 -50分鐘 (無中場休息)

◎ 同步錄影場次：全場次

◎ 遲到或中途離席觀眾需依現場服務人員安排進出場

◎ 因作品需要，本次演出將有裸露畫面，請酌情購票

◎ 主辦單位保留節目異動權利

◎ Running time:

Showcase A 12/6 (Fri) 19:30 -30 mins without intermission

Showcase B 12/6 (Fri) 20:45 -40 mins without intermission

Showcase C 12/7 (Sat) 13:30 -35 mins without intermission

Showcase D 12/7 (Sat) 14:45 -30 mins without intermission

Selection E 12/7 (Sat) 19:10 -50 mins without intermission

Selection F 12/7 (Sat) 20:45 -60 mins without intermission

Selection G 12/8 (Sun) 13:30 -45 mins without intermission

Selection H 12/8 (Sun) 14:45 -50 mins without intermission

◎The performances will be recorded on all performances.

◎Latecomers or audiences who leave the auditorium during the performance should wait for a staff’s guidance on entering or leaving.

◎Some production contains nudity, audience discretion is advised.

◎The organizer reserves the right to adjust the contents of events and performance programs.