2024北投小戲節——日本「52PRO！」劇團《這十年，我們的祭典》

｜節目簡介｜

1940年代，戰時的溫泉街「南之澤溫泉」， 一群沒有被軍隊徵召的中老年大叔，今年也摩拳擦掌開始籌備一年一度的盛大祭典。

這個順應昭和初期的旅遊熱潮而開發的溫泉小鎮，定期舉辦祭典讓觀光氣氛更加熱絡。就在今年，即將迎接第十屆了。 就算進入娛樂活動喊停的戰爭時期，大家仍以宣揚國威、替戰死的亡者鎮魂等理由，在去年想盡辦法順利舉辦了。

時至今年，男人們滿心想再度打造盛況。 沒想到戰局逐漸惡化，絲毫不見起色。 沒有歷史和傳統，沒有負責人和支持者，甚至找不到任何理由與根據，只不過是個舉辦了十年的祭典。 我們的祭典，真是太亂來了。

52PRO！值得紀念的第十回公演，這次將以六名劇團成員的編制為觀眾呈現，關於朝著未明的光芒邁進，奮不顧身投往時代激流的男子漢物語。

＊購買藝文贊助席即贈送小戲節五週年特刊和演出節目冊，並且獲得小戲迷會員資格，未來購票將享有專屬優惠＊

｜演出團隊介紹｜

【日本「52PRO！」劇團】

40多歲的男人們，認真地互相碰撞，揮灑汗水，閃耀著愛，也許有點蠢，但又很可愛。2015年底，資深劇場工作者塚原大助號召多位在小劇場界活躍10年、20年以上，仍保有熱血精神的男演員們共同創立了「52PRO！」。這群大叔們，有絕不輸年輕人的劇場熱情和認真態度，以每年一檔公演的穩定步伐實踐著他們的劇場人生與哲學。2018年起，52PRO！以台灣作為長期合作的海外巡演據點，他們融合現代劇場和日本傳統文化的形式，還有團員們所散發的獨特魅力，贏得日本及台灣觀眾極熱烈的迴響。

【北投小戲節】

成熟的表演藝術作品需要不斷修改、調整、實驗，然而不是場場演出都能擁有大型規模的製作成本，有感於台灣有許多優秀的創作者，在資源缺乏的情況下仍堅持創作，《北投小戲節》自 2020 年開始，致力於提供中小型劇場作品實驗的平台，鼓勵並提供製作資源、陪伴作品成長，與結合「舊峸劇場」的藝文複合空間「山峸二手書店」串連起北投的人文、藝術、歷史風情，經營自辦藝術節，從做好「一場小戲」開始。

｜製作團隊人員｜

主辦單位｜2024北投小戲節

製作單位｜山峸製作設計

演出單位｜ゴツプロ合同会社

協辦單位｜山峸二手書店

贊助單位｜ART BAR藝術家的酒吧、國家文化藝術基金會

實習培育協力｜文化部113年度青年村落文化行動計畫

【「52PRO！」劇團】

編劇．導演｜川名幸宏

演出人員｜塚原大助、浜谷康幸、佐藤正和、泉知束、渡邊聡、44北川

舞台監督｜木村篤

舞台美術｜田中敏恵

舞台照明｜⻘木大輔

音響技術｜岡村崇梓

服裝設計｜神波憲人

演出助手｜阿久津京介

字幕執行｜中薗菜々子

宣伝美術｜柏浩樹(PUNCH 01)

宣伝写真｜MASA HAMANOI

宣伝映像｜片山享

制作進行｜遠藤いづみ

広報｜堀池みほ(CREATPS)

翻譯｜張克柔

國際事務協調｜呂孟恂

【山峸製作設計】

舞台佈景製作｜山峸製作設計

舞台製作統籌｜吳倫樑

舞台技術統籌｜雷陽隆

【2024北投小戲節】

計劃總監｜袁浩程

製作人｜王政中、沈琬婷

行銷總監｜柏雅婷

票務統籌｜謝雯棋

執行製作｜朱晨儀、王遠博、戴家榆

行銷宣傳助理｜呂宥儀、林韋杉

美編設計助理｜巫珮詩

*本演出為日語發音，演出中搭配中文字幕。

*本演出建議觀賞年齡12歲以上。