2024TIFA 莎士比亞的妹妹們的劇團✕庭劇團PENINO《誠實浴池》

📢 節目加場公告
為感謝戲迷熱烈支持，本節目將加開 4.27 (SAT.) 14:30 場次，並於 3.8 (FRI.)12:00 正式啟售，請您特別留意。

慾望，會說謊嗎？

靈感來自日本文豪川端康成《睡美人》

極致耽美官能、殘酷異色的暗黑童話

《誠實浴池》以臺日文化共有的公共浴池「錢湯」為主要場景，故事背景架構在海邊廢棄的澡堂，一個洗滌靈魂的溫柔鄉，吸引被詛咒的男人帶著執念前來，與慾望裸裎相見。現實中見不得天日的情慾，在黑夜般的女人包覆灌溉下，盎然勃發奇花異朵。無涉性愛的純陪睡，在反覆的夢與醒之間，模糊了道德與意識的邊界，教人直探慾望深淵，直視人性陰翳。

王嘉明與谷野九郎兩位備受注目的臺日劇場導演首次合作，以諾貝爾文學獎得主、日本文學家川端康成晚年代表作《睡美人》為發想並共同編導，攜手八位臺日各具特色的演員，聯手打造一則感官異色的成人童話。

_{©Matsubara-Yutaka}

Desire and Reality: Inspired by Nobel-prize winning Japanese novelist Yasunari Kawabata's "The House of the Sleeping Beauties," avant-garde directors Wang Chia-ming and Kuro Tanino explore repressed erotic desire and the cruelty of reality.

This stage inspired by Nobel prize-winning writer Yasunari Kawabata's book "The House of the Sleeping Beauties" stares straight into the darkest depths of human desire and obsession. Acclaimed directors Wang Chia-ming of Taiwan and Kuro Tanino of Japan set their play in a decrepit, traditional bathhouse by the sea patronized by lonely elderly men. Drawing inspiration from classic fairy tale narratives, Wang and Tanino infuse the play with surrealistic, fantastical elements as the characters explore the blurred lines between morality and consciousness, and navigate an abyss of lust.

This marks the first collaboration between Wang and Tanino, who lead the Shakespeare's Wild Sisters' Group and Niwa Gekidan Penino, respectively. The cast includes eight actors from Taiwan and Japan, who engaged in an intimate, close-knit process to create this "adult fairy tale of sensuality."

延伸閱讀 ⎼⟢⟢。゜+.
➠ cacao 可口｜王嘉明：觀眾原來是這樣感受的，這是做劇場對我來說相當有趣的地方

創作團隊 Info

莎士比亞的妹妹們的劇團（臺灣）

成立於1995年夏天，團名源于英國女作家維吉尼亞．吳爾芙（Virginia Woolf）在《自己的房間》（ARoom of One's Own）一書中所虛擬的角色，意在解除女性才華被男性體制壓抑的魔咒。劇團以原創劇本及前衛劇場美學為發展目標，創作題材、形式、議題不限。劇團始終群策摸索獨創的劇場美學與風格，除每年劇場探索和實驗的新作發表與國內外藝術文化的交流外，也持續創作平臺的經營、戲劇教育的推廣與文化政策的參與。

庭劇團PENINO（日本）

2000年由昭和大學戲劇系的成員共同組成，他們在自家公寓進行劇場空間改造，以對舞臺設計極高的追求為名。後受邀參加「2009 F/T藝術節」、「富士山世界演劇藝術節」等日本國內主要國際藝術節。庭劇團的作品在歐洲、美國等地巡演，並以《令人焦躁的成人繪本》入圍瑞士劇場獎ZKB Patronage Prize 2010。近年更發布VR劇場作品《Dark Master VR》，不斷擴大劇團的活躍領域。

_{左起庭劇團PENINO導演谷野九郎、莎士比亞的妹妹們的劇團導演王嘉明／©翁恆悅}

製作團隊 Credits

演出製作 Production Team｜莎士比亞的妹妹們的劇團（Shakespeare's Wild Sisters Group）、庭劇團PENINO（Niwa Gekidan Penino）

導演、編劇 Director & Writer｜王嘉明（Chia-Ming WANG）、谷野九郎（Kuro TANINO）

臺灣演員 Taiwanese Actor & Actress｜FA、洪佩瑜（Pei-Yu HUNG）、陳以恩（Yi-En CHEN）、楊迦恩（Chia-En YANG）、崔台鎬（Tai-Hao TSUEI）

日本演員 Japanese Actor & Actress｜片桐はいり（Hairi KATAGIRI）、金子清文（Kiyobumi KANEKO）、藤丸千（Sen FUJIMARU）

舞台設計 Stage design｜鄭烜勛（Hsuan-Hsun CHENG）

燈光設計 Light design｜王天宏（Tien-Hung WANG）

音場設計 Sound design｜陳鐸夫（Tofu CHEN）

音響設備 Sound equipment｜飛陽音響（Fly Sound）

^{左起臺灣演員Fa、洪佩瑜、陳以恩、楊迦恩、崔台鎬}

^{左起日本演員片桐はいり、金子清文、藤丸千}
 

◎演出全長約110分鐘，無中場休息。
◎演出有部分巨大聲響、暴力、裸露及抽菸片段，並涉及成人議題，請留意並斟酌入場。
◎建議16歲以上觀眾欣賞。
◎中日文發音，中英文字幕。
◎演前導聆：每場演出前30分鐘於國家戲劇院大廳。
◎演後座談：4.28(SUN.) 演後於國家戲劇院大廳。
◎錄影場：4.27(SAT.) 。
◎主辦單位保留節目異動權。
◎如為使用輪椅之觀眾，為確保於廳內移動之便利性及安全性，請務必選購輪椅席。

◎本節目提供藝童PLAY 預約服務，詳見申請辦法（採報名制，演出日7天前15:00截止報名）。

◎國家兩廳院主辦節目之輪椅售票席及其陪同席，經參考過往平均售票率偏低，為服務更多觀眾及資源使用最大化，將於演出前一週視實際票房情形轉為一般席銷售，惟保留一組輪椅及陪同席提供購買。

【其他服務】

兩廳院交通資訊可參考兩廳院無障礙服務官網：https://npac-ntch.org/visits/general/accessibility

如需捷運出口導引服務，請於演出前三日預約。如有其他問題，請來電至客服專線，02-3393-9888