2025臺灣戲曲藝術節：國光劇團X翃舞製作《精衛》

【演出團隊】

｜國光劇團｜

成立於1995年，不斷嘗試於京劇傳統中注入當代意識，以「現代化」與「文學化」為京劇創作原則，代表作除了傳統京崑名劇之外，新編京劇皆受文化界高度重視，曾獲金鐘獎與台新文化藝術獎，並多次應邀前往兩岸三地及世界各國等地區演出。

｜翃舞製作｜

臺灣當代舞團。成立於2017年，由編舞家賴翃中擔任藝術總監。以「翃」字作為團名，為翱翔之意。舞團以年度製作、國際共製計畫、國際巡演三個主軸為發展方向，國內外巡演至今已逾200場次。並舉辦「漂鳥舞蹈平臺」積極鼓勵青年編舞家創作及媒合國際資源。

【劇情簡介】

「我敬精衛知其不可而為之，銜石癡狂，九死不悔⋯⋯死有何難？世上最難，莫過親手自毀千秋萬世身後名！」

在廣闊大海上，精衛鳥銜石欲將滄海填平，忽地聽聞一聲巨響伴隨悲吟，竟是汪精衛魂魄，他娓娓道來浪漫的詩人情懷、年少的濟世理想，艱難處境下最掙扎的抉擇……大道多歧，何為良策？初衷安在？

【節目介紹】

「我認為汪精衛詩詞裡有一個complex，就是胡適說的烈士情結，一個『精衛情結』。」──著名漢學家葉嘉瑩

「汪精衛在本質上應該是一位詩人，不幸這位詩人一開始便走上『烈士』的道路，因而終生陷進了權力的世界。這樣一來，他個人的悲劇便注定了。現在我決定要把他搬回詩的世界……」──中央研究院院士、著名歷史學家余英時（《雙照樓詩詞藳》序）

｜京劇與當代舞蹈的跨界演繹：以嶄新表演形式挑戰爭議性題材｜

汪精衛的詩迴盪著創造性的眾聲喧嘩，在藝術舞台上如何展現？國光劇團多年來不斷嘗試於京劇傳統中注入當代意識，本次將跨界與著名編舞家賴翃中，推出全新舞劇《精衛》。採用近代備受爭議的歷史人物汪精衛作為題材，探究其在民族倫理與政治道德遮蔽下，未曾言或不可盡言的祈願與絕望。本作將以京劇與當代舞蹈的互滲跨界，以新形式展演新題材，試圖挖掘矛盾模稜卻激盪抒情的「精衛」本質。

｜沉入精衛靈魂深海：詩歌記憶與歷史創傷｜

汪精衛，一個徘徊在歷史晦暗邊緣的名字，青年時期作為孫中山得力助手的汪精衛，直到中日戰爭初期仍是蔣介石最主要的政敵之一。在日本侵華戰爭期間，其主張「和平救國」路線備受非議，自此背負漢奸罵名。汪身後遺留下《雙照樓詩詞藁》，多年來學者們試圖透過詩歌，重塑其主體性以對抗正史的批判。本團藝術總監暨編劇王安祈老師，將踏尋汪精衛的抒情詩歌，揉合古典「精衛填海」的意象，從失敗的戰爭歷史與絕望的人格理想中，形塑出你前所未見的「精衛」。

｜是京劇、舞劇，更是詩劇：「精衛」的抒情主體｜

是怎麼樣的情懷，讓年少的汪兆銘寫下「銜石成痴絕，滄波萬里愁」，自此將《山海經》銜石無悔的精衛鳥精神，揉入骨血當中；而寫給妻子冰如的情詩，末句竟筆鋒一轉寫下：「人生代謝亦如此，殺身成仁何所辭」；又投身革命寫下的「引刀成一快，不負少年頭」含藏多少慷慨壯志。當個人抉擇在歷史洪流中已無法抹滅，惟留真情呼喊的抒情詩歌，我們如何看待真實歷史與個人記憶？《精衛》將以汪精衛遺留下來的詩詞稿作為記憶場域，透過戲曲、舞蹈、詩歌的融匯，不為辯駁亦不為寬恕，盡情展示「精衛」的多重聲音。

【主要演員】

領銜主演｜李家德、黃宇琳

詩魂∕吟唱 ｜溫宇航

【演出製作團隊】

監 製｜陳悅宜

副 監 製｜梁晋誌、賴銘仁

製 作 人｜張育華

藝術總監｜王安祈

導 演｜戴君芳

編 劇｜王安祈

編 舞｜賴翃中（翃舞製作）

唱腔設計｜馬蘭、溫宇航

服裝設計｜楊妤德

演出全長：約80分鐘無中場

字幕語言： 中、英文字幕