由島至島

國影電影編號：M2025_01_09

放映規格：DCP

級別：保護級

片長：290分鐘

發音：台語、華語、客語、粵語、馬來語、英語、福建話、日語

字幕：中英

※ 放映含中場休息 15 分鐘；1/04 場次映後開始前將休息 10 分鐘。

★ 1/04 場次由導演廖克發出席映後座談 Post-screening talk with Director LAU Kek-huat.

廖克發 LAU Kek-huat｜台灣 Taiwan｜2024｜DCP｜Color+B&W｜290min

2024 台灣國際紀錄片影展 TIDF

2024 台北電影獎百萬首獎、最佳紀錄片 Grand Prize & Best Documentary, Taipei Film Awards

2024 金馬獎最佳紀錄片 Best Doucumentary, Golden Horse Awards

「我們如何記憶過去，將會成為我們的現在；我們如何記憶現在，將會成為我們的未來。」

台灣在二戰期間是日本帝國的一部分。本片以此為主題，努力挖掘和重新整理台灣在二戰期間的隱藏記憶，探索在日本帝國內的台灣士兵、醫生與生活在東南亞的海外台灣人之經歷。全片從兒子對父親的提問開場，透過跨世代的對話、家書、日記和家庭成員之間的影片，探討台灣歷史記憶的複雜性，以及這一時期存在的各種身分。

Taiwan was part of the Japanese Empire during World War II. This documentary, tackling this subject for the first time, endeavors to unearth and reorganize the hidden memories of WWII in Taiwan. It explores the experiences of Taiwanese soldiers and doctors within the Japanese Empire, as well as overseas Taiwanese living in Southeast Asia. Through cross-generational memory dialogues, family letters, diaries, and videos among family members, the film addresses the complexities of Taiwan's historical memory and the various identities that existed during this period.

入場須知：

1. 請遵守電影分級制度，並依規定入場觀影。本中心得視情況依照放映 影片之分級於入場時查核相關證件。
2. 影片放映前10分鐘進場，若入場人數較多，本中心得視情況提前開放入場；影片開演20分鐘後禁止入場（特殊場次將另行公告，不在此限）。
3. 影廳內禁止食用味道濃郁或影響其他觀眾的食物或飲品。
4. 影廳內禁止吸煙及攜帶寵物進入。
5. 入場時請衣著整齊。
6. 影廳內禁止錄音、錄影。
7. 觀影時，請勿站坐走道，並請將行動電話關機或轉為震動。
8. 未滿2歲且不佔位之幼童，無需購票，但應出示相關證明文件，且每位幼童需由一位已購票之成人陪伴。未滿2歲之幼童僅得觀賞普遍級之影片。
9. 2歲至12歲之孩童，請購買孩童票入場，必要時須由已購票之監護人、親友或師長陪伴，並應遵守電影分級制度入場。