《夢響．綻放》2025 NSYO國家青年交響樂團巡迴音樂會

【節目介紹】

2023年成軍的「國家青年交響樂團 NSYO」，培育了臺灣新生代傑出音樂家，並在同年七月間舉行首演，初試啼聲，一鳴驚人，深獲好評。2025年暑假，NSYO 將由國家交響樂團音樂總監準．馬寇爾率領，呈現理查・史特勞斯：《唐璜》；並攜手國際知名鋼琴家希斯金帶來普羅柯菲夫：第三號C大調鋼琴協奏曲，作品26；音樂會的最後獻上普羅柯菲夫：《羅密歐與茱麗葉》第一號及第二號組曲選粹，絢麗結尾。本次巡迴地點遍及臺北、苗栗、高雄，更將帶領青年音樂家們前進日本，讓世界聽見青年音樂家們的無窮潛力，名家名曲名技，絕對不同凡響！

The National Symphony Youth Orchestra (NSYO), established in 2023, has nurtured many outstanding young musicians in Taiwan and received widespread acclaim since its debut concerts in July of the same year. In the summer of 2025, NSYO, under the direction of NSO Music Director Jun Märkl, will present a captivating program featuring Richard Strauss’s Don Juan. The orchestra will also collaborate with internationally renowned pianist Dmitry Shishkin to perform Sergei Prokofiev’s Piano Concerto No. 3 in C Major, Op. 26. The concert will conclude with selections from Prokofiev’s Romeo and Juliet Suites No. 1 & 2, bringing the evening to a brilliant close in Taipei, Miaoli, and Kaohsiung, the young musicians of NSYO will also travel to Japan, showcasing their immense talent on a global stage. This combination of masters, masterpieces, and virtuosity promises a truly memorable experience for all audiences.

【演出人員】

指揮｜準．馬寇爾

鋼琴家｜希斯金

國家青年交響樂團

Jun Märkl, conductor

Dmitry Shishkin, piano

National Symphony Youth Orchestra

【演出人員介紹】

指揮／準．馬寇爾 Jun Märkl, conductor

準．馬寇爾出生於德國慕尼黑，師承契利比達凱(Sergiu Celibidache)，並於美國檀格塢與指揮名家伯恩斯坦、小澤征爾學習。長久以來，馬寇爾被讚譽為德奧樂派作品的權威，近年來他在法國印象派樂曲獨到而精緻的詮釋，亦獲得熱烈的迴響。在2012年間，法國文化部特地頒授馬寇爾法蘭西藝術與文學騎士勳章，以表彰他對法國樂壇的貢獻。馬寇爾目前擔任國家交響樂團音樂總監，近期受邀擔任美國印第安納波利斯交響樂團音樂總監、荷蘭海牙管絃樂團首席指揮，以及美國奧勒岡交響樂團首席客座指揮。支持年輕藝術家不遺餘力的馬寇爾，曾擔任多年的日本太平洋音樂節與美國亞斯本音樂節首席指揮，目前受邀擔任日本國立音樂大學客席教授，並於2023年創立臺灣國家青年交響樂團。

Jun Märkl is a highly respected interpreter of the core German repertory, and has become known for his refined and idiomatic explorations of the French Impressionists.  He currently serves as Music Director of the Taiwan Philharmonic (the National Symphony Orchestra), he has been appointed Music Director of the Indianapolis Symphony Orchestra, and is the newly appointed Chief Conductor of the Residentie Orkest Den Hague, Netherlands.  He serves as Principal Guest Conductor of the Oregon Symphony.  Märkl’s expertise in the world of opera and long historical relationships with the state operas of Vienna, Berlin, Munich, the Semperoper Dresden, the Metropolitan Opera of New York, San Francisco Opera and New National Theatre in Tokyo have been complemented over the past many decades by his orchestral music directorships of the Orchestre National de Lyon, the MDR Leipzig Radio Symphony Orchestra, the Basque National Orchestra, and the Malaysia Philharmonic.  In recognition of his achievements in France, he was honored in 2012 with the Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres.

He studied in Munich with Sergiu Celibidache, at Tanglewood with Leonard Bernstein and Seiji Ozawa. Mr. Märkl is highly dedicated to work with young musicians: for many years he worked as Principal Conductor at the Pacific Music Festival in Sapporo and the Aspen Music Festival in Colorado.  He teaches as a Guest Professor at the Kunitachi College of Music Tokyo and he recently founded the National Youth Symphony Orchestra of Taiwan.

鋼琴／希斯金Dmitry Shishkin, piano

俄羅斯鋼琴家希斯金以卓越的音樂才華與深刻的詮釋聞名於國際樂壇。他自幼展現驚人的音樂天賦，3歲開始學琴，並於6歲登台演出。他先後就讀於莫斯科柴科夫斯基音樂院、漢諾威音樂與戲劇學院，在學期間便已嶄露頭角，於多項國際鋼琴大賽中屢獲佳績。希斯金曾在多項國際知名賽事中脫穎而出，包括2018年日內瓦國際音樂大賽鋼琴組冠軍，以及2019年柴科夫斯基國際音樂大賽鋼琴組銀牌。他的演奏以細膩的音色、紮實的技巧和獨特的音樂觀點著稱，深受世界樂評與聽眾讚譽。

作為獨奏家，他曾與倫敦交響樂團、馬林斯基劇院樂團、瑞士羅曼德管弦樂團等頂尖樂團合作，並在世界各大音樂廳演出，包括維也納金色大廳、阿姆斯特丹音樂廳及紐約卡內基音樂廳等。他的演出曲目涵蓋巴洛克至當代作品，尤其擅長俄羅斯作曲家的音樂，如柴科夫斯基、拉赫瑪尼諾夫與普羅柯菲夫。希斯金不僅是一位備受矚目的鋼琴家，也積極參與錄音計畫，其專輯獲得樂壇高度評價。他的音樂充滿激情與詩意，為當代樂壇最具影響力的鋼琴家之一。

Russian pianist Dmitry Shishkin is widely recognized for his exceptional artistry and profound musical interpretations. Displaying remarkable talent from an early age, he began playing the piano at three and gave his first public performance at six. He studied at the Moscow Tchaikovsky Conservatory and the Hanover University of Music, Drama, and Media, where he honed his skills under esteemed mentors. Shishkin has garnered international acclaim through prestigious competitions, winning First Prize at the 2018 Geneva International Music Competition and the Silver Medal at the 2019 Tchaikovsky International Competition. His playing is praised for its refined tone, technical mastery, and unique musical perspective.

As a soloist, he has performed with leading orchestras such as the London Symphony Orchestra, the Mariinsky Theatre Orchestra, and the Orchestre de la Suisse Romande. He has graced major concert halls worldwide, including the Vienna Musikverein, the Concertgebouw in Amsterdam, and Carnegie Hall in New York. His repertoire spans from Baroque to contemporary works, with a particular affinity for Russian composers like Tchaikovsky, Rachmaninoff, and Prokofiev. Beyond his concert career, Shishkin is an active recording artist whose albums have received critical acclaim. His performances, marked by passion and poetic expression, solidify his status as one of the most influential pianists of his generation.

國家青年交響樂團National Symphony Youth Orchestra(NSYO)

國家交響樂團音樂總監準．馬寇爾(Jun Märkl)，自2022年1月上任後，即結合其在國際參與青年音樂活動的寶貴經驗，將各國樂團培訓青年音樂家之制度融入臺灣，創建出符合臺灣之「國家青年交響樂團」(National Symphony Youth Orchestra， NSYO)。NSYO每年寒暑假期間，招募國內外優秀青年音樂家進行密集排練課程，同時也邀請國際知名音樂家同台巡演。2023年七月成軍首屆，由音樂總監準．馬寇爾(Jun Märkl)指揮，帶領逾百名音樂學子於苗北藝文中心進行排練，並於苗栗縣苗北藝文中心、衛武營國家藝術文化中心、臺北國家音樂廳等場館演出展現成果。NSYO要以臺灣文化大使的角色，不僅關注臺灣更放眼國際，在厚實臺灣古典音樂跨國網路的同時，也為臺灣學習音樂的青年打開邁入國際音樂的大門。

Since beginning his term as Music Director of the National Symphony Orchestra (NSO) in January 2022, Jun Märkl has drawn experience from international youth music initiatives and incorporated the merits of young musicians training systems from various countries and orchestras to establish a National Symphony Youth Orchestra (NSYO) tailored to the characteristics of Taiwan.During winter and summer vacations each year, the NSYO recruits exceptional young musicians from Taiwan and abroad to participate in intensive training courses and rehearsals. The orchestra also invites internationally renowned musicians to join the NSYO on tour and in concert.The NSYO is formed for the first time in July 2023, with Music Director Jun Märkl as conductor. Märkl will guide more than one hundred young musicians through rehearsals at the Miaobei Art Center before they showcase their accomplishments in performances at the Miaobei Art Center, National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying), and National Concert Hall in Taipei. NSYO shall serve as a cultural ambassador for Taiwan, focusing on Taiwan but also looking to the world. It is our aim to solidify Taiwan's place in the global network of classical music, and to open up future possibilities for young musicians in Taiwan to explore the international music scene.

【演出曲目】

理查・史特勞斯：《唐璜》，作品20

普羅柯菲夫：第三號C大調鋼琴協奏曲，作品26

普羅柯菲夫：《羅密歐與茱麗葉》第一號及第二號組曲選粹

Richard Strauss: Don Juan, Op.20

Sergei Prokofiev: Piano Concerto No.3 in C major, Op.26

Sergei Prokofiev: Excerpts from Romeo and Juliet Suite No.1 & No.2

【巡演場次】

苗栗｜7/25 苗北藝文中心演藝廳

臺北｜7/26 國家音樂廳

高雄｜7/27 衛武營國家藝術文化中心

Tour in Taiwan

Miaoli｜7/25 Miaobei Art Center Performance Hall

Taipei｜7/26 National Concert Hall

Kaohsiung｜7/27Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying)

主辦單位｜國家交響樂團

共同主辦｜苗北藝文中心

協辦單位｜衛武營國家藝術文化中心

Presenter｜National Symphony Orchestra

Co-presenter｜Miaobei Art Center

Co-organiser｜National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying)