琴語未央 ─ 于汶蕙2025鋼琴獨奏會

古典音樂中的「改編」作品非常豐富，通常是將原作重新編配，以適應不同的表演需求或觀眾口味。這些改編作品的特色在於保留原作主題的同時，賦予其新的面貌和風格，例如風格與形式的改變、技術挑戰的提升、新時代元素的加入、創造新的詮釋等。這些特色使改編作品在音樂史上占有重要地位，不僅豐富了音樂表演的多樣性，也促進了不同音樂風格和時代的交流與融合。

改編使原作獲得新的生命，為演奏者和聽眾提供了不同的視角來欣賞和理解音樂作品，增添音樂藝術的多樣性。本次音樂會鋼琴家于汶蕙教授將帶來多位作曲家的改編作品，這些原作包含管弦樂、歌劇、芭蕾舞劇、鋼琴爵士小品與法國香頌等。這些作品不僅具有迷人的旋律，還在後人極富巧思的改編下變成鋼琴獨奏，展現出獨特的藝術魅力。

鋼琴家于汶蕙將以精湛的演奏技巧，在忠實呈現原作精髓的同時，藉由鋼琴演奏後人改編的巧思，也讓觀眾在熟悉的旋律中感受到一種全新的音樂體驗，以另一種面相重新詮釋經典。

【演出曲目】

聖賞：天鵝（戈多夫斯基改編）

Charles Camille Saint-Saëns：Le Cygne (arr. by L. Godowsky)

莫札特：土耳其進行曲（沃洛多斯改編）

Wolfgang Amadeus Mozart：Turkish March (Concert Paraphrase by A. Volodos)

特爾涅：四月的巴黎（魏森伯格改編）

Charles Trenet：En avril à Paris (arr. by A. Weissenberg)

貝多芬：給愛麗絲（烏斯蘭改編）

Ludwig van Beethoven：Für Elise jazz transcription (arr. by E. Uslan)

皮雅芙：玫瑰人生（烏斯蘭改編）

Edith Piaf：La Vie En Rose (arr. by E. Uslan)

巴爾托克：猛烈的快板，作品49

Béla Bartók：Allegro Barbaro Sz. 49

蕭士塔高維契：第二號圓舞曲（諾瓦克改編）

Dmitri Shostakovich：Waltz No. 2 (arr. by F. Noack)

布梭尼：卡門幻想曲

Ferruccio Busoni：Carmen-Fantasy

蕭邦：平靜的行板與華麗的大波蘭舞曲，作品22

Frédéric Chopin：Andante Spianato and Grande Polonaise Brillante in E-flat Op. 22

柴可夫斯基：胡桃鉗（普雷特涅夫改編）

Pyotr IIyich Tchaikovsky：The Nutcracker (Concert Suite arr. by M. Pletnev)

【演出者】

鋼琴 Piano｜于汶蕙  Wen-Hui Yu

【演出者簡介】

    出生於屏東市，國立屏東大學附屬實驗國民小學(第一屆傑出校友)、中正國中、屏東女中畢業，東海大學音樂系主修鋼琴第一名畢業及校內蕭邦鋼琴協奏曲比賽冠軍，曾獲全國縣市音樂比賽國小、高中及大專個人鋼琴組第一名。美國北科羅拉多州立大學鋼琴演奏博士並獲UNC博士班鍵盤組專業比賽第一名，美國北德州立大學音樂學院鋼琴演奏碩士。留美期間因成績優異獲音樂系所獎學金與研究生學術優良獎並擔任研究及教學助理。獲頒美國科羅拉多州Greeley 市榮譽市民獎。

    兩廳院國家演奏廳舉辦「琴之所鍾」、「自由與平靜的幸福」、「狂舞變奏」、「鋼琴家的獨白」、「與蕭邦有約」、「琴心吐意」、「聲琴似海」等鋼琴獨奏會、鋼琴協奏曲、鋼琴室內樂及其他形式之音樂會。發表出版巴爾托克、貝多芬、李斯特、布拉姆斯、史克里亞賓、德布西及李柏曼等之鋼琴作品論文，專書「與蕭邦有約-蕭邦數首鋼琴作品研究」。曾擔任全國音樂比賽及縣市音樂比賽評審、大學聯考術科面試委員、研究所入學術科面試暨碩士學位評審委員、教師職級升等審查委員及2015、2017、2019、2025「國立東華大學國際鋼琴音樂營」音樂總監與教學師資、其他各類音樂比賽鋼琴評審等。

    現任國立東華大學音樂學系暨碩士班專任教授，獲學術研究績效獎勵及113學年度校級優良導師。亦受聘擔任花蓮縣藝術才能學生鑑定委員、台東縣國民中小學藝術才能班招生鑑定委員及國立花蓮高中音樂班兼任鋼琴教授。

【注意事項】

☆ 非兒童節目，建議7歲以上觀眾欣賞

☆ 現場同步進行錄影

☆ 遲到、中途離席者請配合現場工作人員安排進場，如有造成不便，敬請見諒

☆ 主辦單位保留所有活動異動權與解釋權

開放時間：遲到觀眾僅開放中場休息時入場

演出全長：約 100 分鐘，含中場休息 15 分鐘