《「卓別林：工廠」電影音樂會》

2025 C-LAB聲響藝術節 × 關渡藝術節

《「卓別林：工廠」電影音樂會》

Chaplin Factory Cine-Concert

演出時間：2025年11月7日(五)19:30

演出地點：國立臺北藝術大學音樂廳

作曲暨指揮/馬丁•馬塔隆（Martin Matalon）

K/D/M三重奏：手風琴/安東尼．米耶（Anthony Millet）、擊樂/蓋伊．弗里希（Guy Frisch）、艾米爾．昆雍吉昂（Emil Kuyumcuyan）

女高音/砂田愛梨（Airi Sunada）、單簧管/蔡佩倫、長號/蔣格西、大提琴/林文謙

聲音工程（IRCAM）/西爾凡．卡達爾（Sylvain Cadars）

電腦音樂設計（IRCAM）/戴奧尼瑟斯．帕潘尼柯勞（Dionysios Papanikolaou）

電影音樂會是阿根廷作曲家馬丁．馬塔隆鍾愛的類型：它將電影放映化為現場表演。馬塔隆長年投入電影音樂會的創作與獻演，曾基於布紐爾（Bunuel）、弗列茲•朗（Fritz Lang）等電影大師的電影作品譜曲，尤其是他以弗列茲•朗的經典電影《大都會》（Metropolis）創製的電影音樂會曾於C-LAB臺灣聲響實驗室（TSL）主辦的2023年聲響藝術節期間於高雄衛武營舉辦，該音樂會更請到龐畢度中心的音樂與聲學研究中心（IRCAM）聲音工程師於現場建制和演繹電聲與音場，為臺灣觀眾帶來獨特、撼人的電影與音樂體驗。

2025年，馬塔隆將再度於聲響藝術節呈現電影音樂會，此次則是基於默片大師卓別林（Chaplin）的經典電影、他本人更將親臨現場擔綱指揮這場以「卓別林：工廠」（Chaplin Factory）為總標題的演出，並由IRCAM聲音工程師於現場演繹電聲，堅強的樂團陣容包括來自法國的KDM三重奏。「卓別林：工廠」電影音樂會一如卓別林電影的精神：以詩意而幽默的方式傳達社會批判的理念，其中演繹三部卓別林的電影，每一部分別象徵這位著名英國電影創作者的特定面向。《流浪漢》（The Vagabond, 1916, 25’57）體現豐富多彩和浪漫的一面，《移民》（The Immigrant, 1917, 24’02）探討社會意識，《螢光幕後》（Behind the Screen, 1916, 23’08）則展現當時蓬勃發展的無聲電影業的幕後。七位音樂家（包括一位歌手）參與了這場影音冒險，並將電聲音樂融入薩巴鼓、巫毒鼓、巴拉風和非洲古巴樂器構成的豐富打擊樂光譜。

一如馬塔隆長年的獨門電影音樂創作，他為這場電影音樂會譜寫音樂時，也基於原始影片的構圖、明暗對照的運用、為影片橋段設立基調和節奏的人物登場。他所創作的音樂並非陪襯電影，而是與電影構成微妙的關係，兩者時而交會、時而各具獨立的生命，一如馬塔隆所說的：「我運用並強調分別從每一幕汲取的元素，透過內在的交織，讓它們與其他幕的元素對立或聯合」。這場音樂會在臺北的獻演，也將再度為本地觀眾、影迷及音樂愛好者提供難以抹滅的音像藝術體驗。

電影資訊

《移民》（The Immigrant, 1917, 24’02）

《流浪漢》（The Vagabond, 1916, 25’57）

《螢光幕後》（Behind the Screen, 1916, 23’08）

導演｜查理．卓別林（Charlie Chaplin）

電影修復｜Fondazione Cineteca di Bologna及Lobster Films

策劃與製作團隊：

法國「聲響與音樂研究統合中心」

由法蘭克．馬德雷納（Frank Madlener）執掌的法國聲響與音樂統合研究中心（IRCAM, the Institute for Research and Coordination in Acoustics/Music）是全球規模最大的致力於音樂表現和科學研究的公立研究中心之一。在這座集結約160位合作者的獨特機構，藝術感性與科技創新相互激盪。

IRCAM的三大區塊為創作、研究和傳播，其成果體現在每年定期於巴黎舉行的音樂會等活動、於法國和境外的演出，以及年度國際藝術節ManiFeste及其包含的跨領域學院活動。

該機構由皮耶．布列茲（Pierre Boulez）創立，與龐畢度藝術中心（Centre Pompidou）為相關機構，受法國文化部指導。

位於IRCAM的混合STMS（音樂和聲音科學與技術）研究實驗室（mixed STMS research lab）是由法國國家科學研究中心CNRS）和索邦（Sorbonne）大學支持。

IRCAM於2020年成立了衍生公司IRCAM Amplify，致力於將其音訊創新成果商業化。作為全球最前沿的聲音研究與工業界的真正橋樑，IRCAM Amplify也是21世紀聲音革命的要角之一。

C-LAB臺灣聲響實驗室

2018年由文化部與法國「聲響與音樂研究統合中心」（IRCAM Centre-Pompidou，簡稱IRCAM）簽署合作意向書，2019年臺灣當代文化實驗場（C-LAB）與法國IRCAM合作成立「臺灣聲響實驗室」（Taiwan Sound Lab，簡稱TSL），汲取其音樂與聲響領域之發展策略及營運經驗，促進當代跨域創作的合作。

聲響實驗室以藝術創作、科學、科技、跨域、教育研究融匯建置，希冀打造一個由音樂聲響進而媒合跨學科、跨藝術領域的創意與技術工程的實驗平台，整合資源、跨機構協作，硬體上打造49.4聲道與16聲道二個沉浸式立體聲場空間讓創作者實驗、創作；軟體方面持續推動技術與創作人才培育與交流，包含作曲、音樂學、數位藝術、聲音工程、錄音處理等項目，應用於音樂與聲響的創作和製作、跨領域展演、交互式多媒體系統與聽覺介面設計等，激發音樂與聲音創意多樣性發想，為臺灣音樂與聲響領域發展多層次的文化想像及對話，進而建構出健全的媒體科技創新生態鏈。自成立以來，臺灣聲響實驗室已與多個國際重要科技藝術節展開合作與交流。

✽此場為2025 C-LAB聲響藝術節x關渡藝術節  合作場次

◎演出前30分鐘進場

◎本節目一人一票，憑票入場

◎本場次同步錄影、建議6歲以上觀賞、演出長度約100分鐘

◎退/換票最遲請於演出日10天前辦理，酌收票價10%手續費，逾期恕不受理

◎倘向主辦單位購票，退換票請依主辦單位規定辦理

◎倘向主辦單位購票，退換票請洽主辦單位辦理，辦法同上

一、開車族：

從台北市區往士林方向，直行承德路左轉接大度路至底，接中央北路四段，左轉至學園路即可抵達。

二、非開車族：

捷運/公車：搭至捷運關渡站，從捷運關渡站1號出口出站，可搭乘北藝大校車或大南客運紅35/紅55抵達本校校區即可。
詳細捷運專車行駛路線與時刻表，請上

https://ga.tnua.edu.tw/affair-service-4/ 查詢。