2024 黃翠絲Ｘ劉沛麟《走鬼》

《走鬼》

      是港澳地區一個特別的用語。喜愛香港影視劇的各位對這一幕想必並不陌生，當流動小販違法擺賣遇到執法人員時，便會高呼暗號「走鬼啦!」，後便以極快速度收 拾家當逃離現場，避免罰款。

      兩位編舞者有著相似的求學及生命經驗，在各地間不斷地移動。沛麟從中國移 民到澳門，因為舞蹈來到台灣。而Tracy也從澳門去到香港求學，同樣因舞蹈將其帶 到台灣。在經歷了種種考驗，兩人最終在國立臺北藝術大學，透過創作與舞蹈完成一 次華麗的「走鬼」。

      近年來，兩人頻頻登上國際舞台，透過大膽的舞蹈創作手法，展示屬澳門本土 的文化語彙，希望成為澳門編舞界的標杆，有著共同決心的兩位，於是不約而同的在 國立臺北藝術大學相遇、深造，本次《走鬼》演出，將呈現再次重返校園後所打下的扎 實根基，是如何與過往人生經驗中，自我認同及愛恨情愁相關議題的對話，藉由舞蹈 創作進行深入的探討與質疑。

｜製作人暨編舞者｜黃翠絲

澳門人，澳門第一屆全日制舞蹈課程畢業生。2013 年以一級榮譽學士學位畢業於 香港演藝學院，曾獲得香港演藝學院最傑出女舞蹈演員獎。MW 舞蹈劇場創始人， 現就讀於臺灣國立臺北藝術大學舞蹈學院碩士課程，主修編創。

她兩度獲邀澳門藝術節委約創作作品《賞味期限》和《洞穴爆發.奇異毛球》; 五度獲香港藝術節委約創作以及演出，包括作品《慢煮》，《地圖》和《原》,《當打之年》以及與英國藝術家 Jos Baker 共同合創《火滅》。她的作品曾於澳門，香港，廣州，台灣，日本，韓國，法國， 比利時，阿娒斯特丹，西班牙，希臘和德國等地演出。作品《原》更代表香港和 澳門入選德國漢諾威編舞大賽總決賽，韓國 NDA 國際舞蹈節編舞大賽，並在西 班牙 MASDANZA 國際編舞大賽邀請賽獲得哥梅拉編舞中心駐場計劃獎。

近年黃翠絲頻頻登上國際舞台，一躍備受國際觸目，她勇敢走向國際舞台，大膽 展示屬於澳門本土的身體與文化，除創作部分以外，她亦專注尋找並研究出屬於 MW 舞蹈劇場獨有的一套雙人舞語彙與技術“相對力 Relative Force”，近年多次 被邀請到國內外舞團和舞蹈節授課。

2019 年起連續策劃三屆澳門《在地》藝術節，在澳門大力推動當代舞蹈藝術的發展。

｜製作人暨編舞者｜劉沛麟

澳門人／巨蟹座／INFJ／現任澳門四維空間主理人。以身體作為媒介的表演藝術工作者，並且抱著工作室就是遊樂場的信念，持續從事身體的藝術創作。現就讀臺灣臺北藝術大學舞蹈研究所碩士課程，主修編創。畢業於臺北藝術大學舞蹈學院七年一貫制。開始接觸舞蹈至今，接受不同種類的身體訓練，提供了以身體作為表演媒介的養分。除了身體的訓練以外，也參加不同的表演藝術訓練、戲劇表演工作坊，學習不同的表演技巧。

作為一個創作者，積極投入於創作領域並與不同形式的藝術家合作。憑著自己的創作，多次獲邀到不同地方的藝術節作交流，曾代表澳門到葡萄牙、澳洲、日本、中國、土耳其、法國、德國等地作交流、學習。在2020年到2021年間，獲選為澳門文化局文化中心主辦「桑吉家X城市當代舞蹈團」駐場創作及文化交流計劃的編舞者，在國際知名編舞家桑吉家的帶領下，進行駐場創作並發表全版作品《着草地圖》。近年創作作品《天光之前》、《戴花的少年》、《有人喜歡藍》更多次收邀到不同的藝術節作演出，參與的藝術節有：廣東現代舞週、澳門當代舞蹈交流平台、北京舞蹈雙週、粵港澳大灣區舞蹈週、日本琦玉舞蹈節、土耳其伊斯坦堡《Under Skin》舞蹈交流計劃等等。

作為表演者，樂於參與到不同藝術家的作品當中。包括邢亮（香港）、洪振宇（澳門）、Nir De Vollf（德國）、Romain Thibaud-Rose（法國）、蘇威嘉（臺灣）、Leigh Warren（澳洲）等。與不同的藝術家合作，讓自己被激勵，同時也吸收更多的養分。

｜製作團隊｜ 

藝術總監暨指導教授｜古名伸 吳文安

技術總監｜吳文安

製作顧問｜葉國隆

製作人暨編舞者｜黃翠絲 劉沛麟

燈光設計｜鄭悠

舞臺監督｜朱健鍺

舞者｜黃翠絲、葉潔如、邱瑋耀、洪聖喬、陳祈安、曾巧玗、尹芷晴、謝甲賢、郭育慈、向鳴德、蔡佩如、林渝涵、易元、陳瑄、楊勝博、曹智、喀妖姬、Uncle Lily 

執行製作｜許懿璇

平面設計｜林貫易

攝影｜洪聖喬

影像攝錄與剪輯｜李晉捷

開放時間：演出前半小時

演出全長：約120分鐘

字幕語言：無字幕

演前導聆：無演出前導聆

到場注意事項：

◎退/換票最遲請於演出日10天前辦理，酌收票價10%手續費，逾期恕不受理

◎倘向主辦單位購票，退換票請洽主辦單位辦理，辦法同上