《回望克拉拉．舒曼》二部曲

《回望克拉拉．舒曼》是一系列以音樂會劇場型式演出的新創製作，呈現天才鋼琴家兼作曲家克拉拉．舒曼（Clara Schumann geb. Wieck）的傳奇。舒曼夫婦彼此之間為數可觀的信箋，以及他們與當時藝術家的書信往來，是寶貴的文本資料，提供本計畫編撰策演的基礎。製作團隊並專程前往德國舒曼故居、博物館進行田野調查，期許讓這些世人尚未知曉的部分人、事、物，能夠以音樂的方式被立體呈現。

《回望克拉拉．舒曼》系列特別設計於小型場域演出，以便近距離感受音樂演奏（唱）以及信件朗讀聆聽的張力。製作的發想源於2014年，蘊釀至2022年因緣俱足開始執行。首部曲於2023年9月於雲林首演，二部曲於2024年7月在台北以及雲林以不同方式呈現：台北場為音樂會劇場演出形式，雲林場則為居家音樂會並安排幕後策劃的座談分享。

*各部曲獨立製作，觀眾無須擔心沒有看首部曲會看不懂二部曲*

這個系列製作涉及資料考證、劇本編寫、文本翻譯，然而最重要的核心仍在音樂。饗響文化藝術基金會邀請鋼琴家王佩瑤擔綱編導以及演奏；透過精心設計的音樂選曲，與文本敘事做有意義的整合，並重現歷史上具代表性的音樂演出。

鋼琴家王佩瑤看見克拉拉身為妻子、母親與鋼琴家，能在多重身分中優雅的轉換，並且還持續創作與演出。她說：「在蒐集文獻的過程中，我發現克拉拉除了是眾人皆知的優秀鋼琴家、作曲家與繆斯之外，她也是一位很有想法的製作人和行銷者。我從她長達六十年的演奏生涯、1300多場歷史文獻的節目單中發現，從演出曲目的安排到如何讓大眾接受她先生的作品，克拉拉都有獨到的策略，因此這一系列的音樂會在我腦中慢慢地浮現。」

首部曲回顧克拉拉與羅伯特 · 舒曼從戀愛到婚後生活，以鋼琴曲目和藝術歌曲細膩呈現克拉拉起伏糾葛的心境變化；亦透過朗誦羅伯特多封信件，呈現克拉拉在親情與愛情之間的拉扯，以及兩人的堅定情感。首部曲模擬當年在柏林的一場巡演音樂會，演出曲目包含貝多芬奏鳴曲第一號、舒曼及舒伯特的藝術歌曲，以及貝里尼歌劇改編的二重奏炫技曲，呈現其所代表的歷史意義與音樂價值。

延續首部曲劇中劇音樂會的DNA，二部曲的製作呈現舒曼夫妻婚後客居德勒斯登（Dresden） 1844–1849、杜塞多夫（Düsseldorf）1850-1855，這關鍵的12年，他們在音樂創作及人生際遇的高低起伏。 除了鋼琴家王佩瑤，二部曲將由小提琴家陳瑾瑒、大提琴家高炳坤共同擔綱演出，舞者陳武康擔任朗讀演譯，劇場人莫子儀特別為本場音樂會聲音演出。音樂演出曲目包括貝多芬、克拉拉 · 舒曼、羅伯特 · 舒曼⋯等作曲家的音樂選粹。

⟡《回望克拉拉．舒曼》製作緣起｜https://reurl.cc/AjbGjQ

⟡ 祕密空間：一窺克拉拉與舒曼的婚姻生活 
▸IG帳號：clara_schumann_diary 克拉拉·舒曼日記｜ https://reurl.cc/ezzNdQ

演出人員介紹

編導暨鋼琴 Artistic Director, and Piano｜王佩瑤 Pei-Yao Wang

留美近 25 年，受紐約時報、舊金⼭時報，和華盛頓時報推崇「如詩人般的獨特風格和細膩的觸鍵, 加上充滿張⼒的詮釋, 是位傑出的⾳樂家」。曾受聘為紐約林肯中⼼長駐室內樂鋼琴家及紐約大都會歌劇院擔任聲樂指導。2021年受國家兩廳院邀請擔任TIFA台灣國際藝術節《浮光流影》節目策劃與演出，亦受饗響文化藝術基金會之邀，於2023年起開始構作策畫系列音樂會劇場。同時致⼒於當代⾳樂推廣，除了委託創作以外也於國內外受邀發表二十幾⾸世界⾸演。

小提琴 Violin｜陳瑾瑒  Lorenz Chen

小提琴家陳瑾瑒，擁有慕尼黑音樂學院專業演奏家文憑，師事著名演奏家Julia Fischer及Ana Chumachenco 教授。曾於多項國際大賽獲獎，包括ARD慕尼黑大賽傑出演奏者特別奬；德國亨利馬托大賽首獎及觀眾評審奬，義大利利畢徹大賽第二名及最年輕決賽入圍者奬；屢次受邀於TIFA台灣國際藝術節及關渡藝術節演出。2023年起任職於巴伐利亞廣播交響樂團成為終身團員。

大提琴 Cello｜高炳坤 Victor Coo

出生於菲律賓華裔之音樂世家，十七歲與美國世界青少年交響樂團演出聖桑第一號大提琴協奏曲，畢業於美國密西根州立大學音樂藝術博士學位及馬里蘭州立大學音樂碩士。 曾師事Suren Bagratuni及Evelyn Elsing。現為 Taiwan Connection 室內樂團大提琴首席與Voyage 四重奏之大提琴家，國立台北藝術大學音樂系專任副教授，並兼任於國立高雄師範大學音樂系。

演員 Actor｜陳武康 Wu-Kang Chen

曾與紐約編舞家Eliot Feld展開12年長期合作，擔任舞者，受其影響極深。2004年與友共創驫舞劇場，擔任藝術總監一職至今。2007年《速度》獲台新藝術獎表演藝術大獎。2009年任臺北聽障奧運開幕式舞蹈總監。2012年《兩男》獲德國科特˙尤斯編舞大賽首獎。2011年開始與不同領域藝術家進行跨界創作，包括展覽結合演出的《繼承者》，以及即興創作平台《混沌身響》（與即興音樂鋼琴家李世揚共同策劃）等。

聲音演出 Vocal Performer｜莫子儀 Tzu-Yi Mo

台北藝術大學戲劇系畢業，主修表演，著有文字創作集《失眠的人》。

1996年開始參與劇場與影像演出至今，作品橫跨不同領域，亦參與各種形式的聲音演出。2020年以電影《親愛的房客》獲得金馬獎與台北電影獎最佳男主角獎。

演出人員暨製作團隊名單

編導暨鋼琴 Artistic Director, and Piano｜王佩瑤 Pei-Yao Wang

小提琴 Violin｜陳瑾瑒 Lorenz Chen
大提琴 Cello｜高炳坤 Victor Coo

演   員 Actor｜陳武康 Wu-Kang Chen

旁白錄製聲音演出 Vocal Performer｜林如萍 Ru-Ping Lin、莫子儀 Tzu-Yi Mo、陳武康 Wu-Kang Chen、王佩瑤 Pei-Yao Wang

製作人 Producer｜陳慧如 Jennifer Chen

執行導演 Executive Director｜黃郁晴 Yu-Ching Huang

舞台監督 Stage Manager｜鄒昌荃 Chang-Chuan Jhu

行政管理 Project Manager｜賴怡君 Yi-Chun Lai

行銷統籌 Marketing Organizer｜呂怡青 I-Ching Lu

主辦單位：饗響文化藝術基金會

協辦單位：臺大藝文中心

贊助單位：琴峰樂器、文來貿易公司、玉溪有容教育基金會

指定使用 FAZIOLI

◆ 節目長度約120分鐘 (含中場休息)
◆ 請務必準時入場。因演出形式需求及維持場內觀眾欣賞品質，遲到觀眾需配合現場工作人員安排於適當時機進場，現場亦不提供直播與轉播服務。
◆ 本節目不開放拍照、錄影及錄音，並請關閉隨身電子產品。
◆ 建議10歲以上觀眾欣賞
◆ 主辦單位保留節目異動權