2024臺北藝術節：電影特映《美麗佳人歐蘭朵》

・莎莉・波特 Sally Potter | UK, Russia, France, Italy, Netherlands | 1992 | DCP | Color | 94min | 護

16世紀末，俊美的貴族青年歐蘭朵深受伊麗莎白女王的寵愛，被賜予了青春不老的恩惠。他與俄羅斯公主相戀，狠心拋下未婚妻，但也遭到愛人的背叛。面對肉身時光的停滯、所愛的離棄，他藉由詩歌來排解情傷，不料卻受到贊助詩人的嘲笑。歐蘭朵更經歷戰爭外交的艱難，出使土耳其君士坦丁堡，最終目睹殖民主義衝突下，英國與東方的決裂。一夕的衝擊，讓他深沉睡去。七天之後，不老的美少年悠悠醒轉，已然化身女人，重返英倫。她在父權的花園裡橫衝直撞，繼續一場穿梭三個世紀的自我探索之旅。

導演莎莉．波特以七個章節的形式改編維吉尼亞．吳爾芙的同名小說，在蒂達．史雲頓雌雄兼具、耀眼奪目的性別氣質詮釋下，用一雙穿越數個世紀的清澈眼睛，直視鏡頭以外的觀眾，見證時間長河裡跨越性別的覺醒意識，逐漸地迭代繁盛。倏忽百年，懵懂的少年走出了時代的大霧、性別的迷宮，終於成為人間女子，騎著摩托車進入現代，完成了為自己的接生。《美麗佳人歐蘭朵》宛如一則女性主義的寓言，恍惚如夢。

莎莉・波特（Sally Potter）

1946年出生於英國倫敦。14歲即開始嘗試八釐米電影的拍攝，並於倫敦現代舞蹈學院專攻，在舞蹈、編舞、表演藝術、音樂各方面都展現了她獨特的才華，為知名表演藝術工作者及導演。波特作品經常融合各種藝術元素，結合前衛電影的實驗影像，探討當代性別政治議題，1979年的個人首部實驗影像，探討當代性別政治議題，1979年的個人首部實驗短片《驚悚》即被視為女性主義經典電影，1992年根據維吉妮亞・吳爾芙小說改編的《美麗佳人歐蘭朵》，是波特籌備策劃七年的作品，成功地為她贏得威尼斯影展OCIC特別獎、歐洲電影獎等國際大獎，奠定個人在影壇之重要地位。

2024臺北藝術節《時間博物館》本次藝術節嚴選國內外10檔節目，將帶您穿越時間，探索劇場藝術中不可思議的歷史與想像。我們將以「深度閱讀」的形式，創造了「北藝人物（Profile）」系列講座，向這些大師致敬，為觀眾提供多角度閱讀大師作品的可能性。同時，也有幫藝術家規劃開放觀眾參與的「北藝筆記（Process）」系列講座，讓新創者在過程中與目標群眾相見與交流，有更多的前進蓄能。

▌北藝人物講座

演員進入角色的儀式—談電影《索多瑪120天》的服裝造型設計 —— 黃文英 ⮕ 報名去

通常服裝與角色之間有很深的連結，服裝設計師在構思角色造型時，通常會密切思考穿這套衣服的「演員」與「劇本」中「角色」的時空背景與情感狀態，也就是角色所處的社會環境與時代背景會有很深厚的関聯。同時演員在塑造角色時也有很多面相的功課要深入探索，其中「服裝造型」就是能巧妙將演員轉化為角色的關鍵要素之一。而演員著裝的過程與著裝後的肢體語言也是一種進入角色的儀式。

• 時間｜ 8.10(六)13:30
• 地點｜ 台北光點2樓多功能藝文廳（台北市中山區中山北路二段18號）

悖德與異端：帕索里尼的電影美學 —— 楊元鈴 ⮕ 報名去

逆倫、淫亂、禁忌、尖刻、超激、挑釁、驚世駭俗⋯⋯，帕索里尼的電影總會被人冠以上述激烈的形容詞，讓人不敢輕易靠近。而從《伊底帕斯王》到《索多瑪120天》，帕索里尼也的確一次又一次剖開銀幕的道德邊界，挑戰觀眾的尺度極限。隱藏在這些激進影像背後，究竟是怎麼樣的創作意志？帕索里尼又是如何以悖德為工具，打造影史罕見的異端美學？且讓我們從電影出發，一窺帕索里尼既詩意又叛逆的創作世界。

• 時間｜8.11(日)13:30
• 地點｜ 台北光點2樓多功能藝文廳（台北市中山區中山北路二段18號）

從平行到交集，從影展到現在：蒂妲史雲頓、帕索里尼與台灣 —— 聞天祥  ⮕ 報名去

在沒有串流平台，甚至網路都還不發達的年代，台灣影迷如何接觸帕索里尼、認識蒂妲史雲頓？ 在古典與現代、看似兩個極端之間，他們玩耍、叛逆、顛覆、再造。而我們卻沒想過，兩個世代差異如此大的藝術家，會有交集的那一天。但仔細想想，線索或許早就存在。 這場追索之旅，既是對他們的瞻望，也是對台灣影迷（藝文）生態爬搔梳櫛的嘗試。

• 時間｜ 8.17(六)14:30
• 地點｜ 台北光點2樓多功能藝文廳（台北市中山區中山北路二段18號）
   

神話及其挑釁──帕索里尼的劇場實踐 —— 鴻鴻  ⮕ 報名去

既是驚世駭俗的電影導演、方言詩人，帕索里尼也跨足劇場，在病中寫出堪與他晚期「神話四部曲」相互輝映的六部詩體劇本，融合希臘悲劇精神與狂歡慶典，涉及同性戀、亂倫、人獸交、階級革命⋯⋯。他的劇作理念既抵制商業性的娛樂劇場，也睥睨西方前衛劇場（如阿爾多、生活劇場、果托夫斯基），像他的電影一無法歸類，自成一格。曾翻譯、導演帕索里尼代表作《夜長夢多》的鴻鴻，將深入剖析帕索里尼的獨特魅力。

• 時間｜ 8.18(日)14:30
• 地點｜ 台北光點2樓多功能藝文廳（台北市中山區中山北路二段18號）
   

・Sally Potter | UK, Russia,France, Italy, Netherlands | 1992 | DCP | Color | 94min | Protected

In late 16th Century, a handsome nobleman Orlando blessed by Queen Elizabeth I to be youthful forever. He fell in loved with a Russian princess, and abandoned his fiancée. However, Orlando was later betrayed by his lover. In the deep sorrow, he expressed with poetry, but he was ridiculed by a celebrated poet. Orlando also experienced wartime traumas in his diplomatic role as English ambassador to Turkey. When Orlando woke up seven days later, he transformed into a woman, and returned to England. She confronted in the patriarchy garden, and continued on her self-exploration over three centuries.

Filmmaker Sally Potter adapted the namesake novel by Virginia Woolf into seven chapters. With androgynous qualities in Tilda Swinton, she used a pair of clear eyes to gaze over several centuries to the audience. Gender awareness developed over time. After centuries, the innocent young man walked through the gender maze, and was finally reborn as a woman on a scooter to the modern world. Orlando is a feminist and dream-like fable.

Sally Potter

Sally Potter's work as an artist from the early 1970's, embranced dance, performance, theatre, music and fim. Since her first major hit with Thriller(1979).Sally has concentrated on film and directed her first feature in 1983. The Gold Diggers, winning the Berlin International Film Festival. Sally went on to make the short. The London Story and several documentaries before the internationally acclaimed and multi award winning Orlando, taking her work to a global audience. This was followed by The Tango Lesson which again received international critical and audience acclaim and garnered several awards. In 2000 Sally wrote and directed The Man Who Cried which consolidated her position as a major player in world cinema. Sally has just finished principal photography on her new film, Yes, scheduled for completion in early 2004.

◎節目全長約 94 分鐘，無中場休息。

◎中英字幕。

◎影廳採不劃位方式，自由入座

◎為維護觀影品質，影片開演後 2O 分鐘，不再開放觀眾 入場，恕無法退換票，請準時入場。

◎若遇不可抗力之因素，主辦單位保留節目變更之權利。