萬座焦點 JAPAN Focus：AGAXART《北齋漫畫舞踏：So Zo Ro》

日本舞踏編舞家我妻惠美子（Emiko Agatsuma），以浮世繪大師葛飾北齋的作品為靈感，以江戶時代文化豐厚的墨田區作為背景，將日本文化與舞踏融合，讚頌日常生活的美。

從北齋描繪的江戶時代日常生活場景中汲取靈感，將這些場景轉化為舞踏編舞，捕捉北齋藝術的精髓，並將普通的瞬間變為深刻的藝術表達。從「工廠」、「澡堂」和「長屋」這些日常生活場景，反映了墨田區對工藝、社區和文化傳承的尊重。我妻惠美子通過田野調查，發現許多寶貴的瞬間因現代化的影響正面臨消失的風險，因此將工匠、澡堂顧客和當地居民的動作融入演出中。

舞踏舞者塩谷智司（Tomoshi Shioya）和音樂家大野慎矢（Shin-ya Ohno）也參與共同創作，他們深入當地文化，從日常生活的節奏、當地聲音和社區故事中汲取靈感。編舞反映了工匠的姿態、澡堂日常活動的流動性以及長屋生活的動態。音樂則通過融入當地聲音和保加利亞傳統樂器「蓋達」的原創作品增強了氛圍，創造出豐富、引人入勝的音景。

「北齋漫畫舞踏 ‘So Zo Ro’」不僅僅是一場舞蹈表演，更是一場跨越過去與現在的文化慶典，通過舞踏的轉化視角，發現日常瞬間中隱藏的美。

編舞：我妻惠美子

表演者：我妻惠美子、塩谷智司、大野慎矢

音樂設計：大野慎矢

平面設計：奧村將仁

關於舞踏Butoh

舞踏是誕生於1960年代的日本表演藝術。它是日本戰後前衛運動，作為對西方舞蹈風格的反應而產生。舞踏在衰弱的身體中尋求美，強調身體與潛意識的聯繫，通過身體對話對人類狀態進行更深刻的探索。

萬座焦點：JAPAN Focus

曉劇場今年首度策劃「萬座焦點」以日本為主題，展開萬座曉劇場與日本本多劇場的合作，帶來日本劇團SHOW GEKI《男八：廿周年紀念公演》；另外邀請日本舞踏家我妻惠美子《北齋漫畫舞踏 ‘So Zo Ro’》，加上曉劇場經典作品《潮來之音》的連演。帶著觀眾春天在艋舺跳舞、秋天在萬座看戲。

萬座曉劇場2022年由曉劇場進駐營運，鍾伯淵擔任藝術總監。取名萬座，承接著日治時期作為北部唯一製糖所的歷史，以日本歌舞伎座的「座（ざ）字」，代表座席、劇場之意，同時也如同有超過百年歷史的歌舞伎座，揉合了演劇、舞蹈、音樂等藝術元素，期待在萬華開出藝術的花朵，齊聚萬人入座。

萬座焦點系列節目

SHOW GEKI《男八：廿周年紀念公演》11/15五19:30 11/16六14:30 11/17日14:30

AGAXART《北齋漫畫舞踏：So Zo Ro》11/22五19:30 11/23六14:30 11/24日14:30

曉劇場《潮來之音》11/29五19:30 11/30六14:30、19:30 12/1日14:30

主辦單位：曉劇場

贊助單位：國藝會

總策劃：鍾伯淵

行政製作：葉育伶、林佑靜

行銷宣傳：陳家誼、莊可芊

技術統籌：林翰生

音響技術：張夢潔

製作協力：鄭詠元、陳威辰

開放時間：演出前10-15分鐘

演出全長：約60分鐘，無中場休息，不開放遲到觀眾進場，敬請準時出席

注意事項：

◎本演出建12歲以上觀眾觀賞，一人一票，憑票入場
◎11/23、11/24演出同步錄影