【2025衛武營小時光】C MUSICAL《陪伴．有真與有真》音樂劇讀演會

療癒型音樂劇首度來訪衛武營

透過陪伴的溫度，帶你找尋傷痛的出口

這世界上有許多「有真」，徘徊在困頓、茫然和無法宣洩的自責中。

讓我們成為攜手陪伴的人，溫柔地說著：「這不是妳的錯」。

★ 2021年韓國首演，180多場好評巡演

★ 改編自韓國熱銷30萬本同名青少年文學著作

★ 入圍第六屆韓國音樂劇大賞最佳劇本和最佳作曲

國中二年級一開學，李有真遇見了轉學生李有真，同名同姓讓大家分別以個性開朗的「大有真」，和課業優異卻高冷的轉學生「小有真」區隔；大有真認出曾為幼兒園同學的小有真，相認後卻遭到迴避，隨著兩人生活緊密交織，當年的「幼兒園事件」再次浮上記憶，揭開兩人和家人間不再提起的傷痛。而究竟痛苦的回憶該遺忘，或是負重前行？

「即使重重落下，還是能再高高飛起。」

改編自韓國知名青少年文學作家李琴䬁（一ˊ）熱銷代表作，出版20年療癒超過30萬名不同世代的讀者，以青少年語彙，溫柔呈現兒童性剝削與青春期傷痛；音樂劇於2021年韓國首演，隔年好評加演，2023年首次以中文版讀劇演出，全女性創作團隊的暖心之作，2025年在衛武營陪伴全世界的「李有真」找到傷痛的出口。

A soothing musical arriving Weiwuying at the first time.

Finding the way out from the trauma with us by your side. 

There are many people just like Yujing in the world, feeling trapped, lost and blaming themselves for what they've been through. 

Let us be those who are with them and tell them“It's not your fault”.

★ Over 180 performances in Korea since 2021

★ Adapted from the bestseller teenager novel in Korea

★ KOREA MUSICAL AWARDS nominating of BEST BOOK and BEST ORIGINAL SCORE

LEE Yujing met transfer student LEE Yujing in the 8th grade. The classmates call them big Yujing who has a cheerful personality and little Yujing who is cool and with flying colors in her studies. Big Yujin recognizes little Yujin as her classmate in kindergarten but little Yujin refuses to respond. The kindergarten event came back to them, revealing their trauma which they and their family don’t want to bring back. Should they forget or carry it with the painful memory?  

" Believing to fly high again even once fell down”

Adapted from renowned teenage literature writer LEE Geum-yi's bestseller masterpiece.  Publishing for over 2 decades and selling over 300,000 novels for several generations. Presenting child sexual exploitation and the pain in adolescents gently with the teenager's perspective. The musical premiered in Korea in 2021 and went on to the second round performance the next year. The heartwarming production of an all-female creative team making the Mandarin production stage reading performance debut in Taipei in 2023 and wishing to accompany all the Lee Yujin in the world to find the way out of their own trauma at Weiwuying in 2025. 

演出暨製作團隊

演出人員

大有真：大甜／小有真：李玲葦／鋼琴：施怡安／大提琴：羅翡翠

Actress: Da-tien, LEE Ling-wei / Piano: SHI Yi-an / Cello: LUO Fet-cui

主創團隊

藝術總監｜Damiro

原著｜이금이 李琴䬁

原創導演｜이기쁨 LEE Kipeum

劇本｜김솔지 金率智

作曲｜안예은 安藝恩

音樂執導｜양지해 羊智海

影像設計｜고동욱 高東煜（EASThug）

影像助理｜문유진 文有眞

劇本譯詞暨藝術總監｜張芯慈

執行導演｜洪信惠

歌唱指導｜陳品伶

燈光設計｜曹芯慈

舞台監督暨排練助理｜詹宜玫

舞台技術指導｜徐嘉瑜

製作人｜張芯慈、黃肇璟

Creative Team

Artistic Director｜Damiro

Author｜이금이 LEE Geum-yi

Director of Korean version｜이기쁨 LEE Kipeum

Book and Lyrics｜김솔지 KIM Solji

Original Score｜안예은 AHN Ye-eun

Music Director｜양지해 YANG Jihae

Projection Designer｜고동욱 EASThug

Projection Assistant｜문유진 MUN Yoojin

Book and Lyrics translation & Artistic Director｜CHANG Hsin-tzu

Executive Director｜HONG Hsin-hui

Vocal Coach｜CHEN Pin-ling

Lighting Designer｜TSAO Hsin-tzu

Stage Manager & Rehearsal Assistant｜CHAN I-mei

Head of Stage｜HSU Chia-yu

Producer｜CHANG Hsin-tzu, HUANG Chao-ching

團隊介紹

大甜

表演藝術工作者。常嶄露頭角於音樂劇及現代戲劇演出中，近年更嘗試傳統戲曲跨界。聲音渾厚飽滿且清透溫暖，表演極具爆發力及能量。詮釋角色多元且豐沛，已是臺灣備受矚目的演員。但依然期許能成為良好載體，跨度更多不同可能，不設限自己存在於舞台的樣態和方式，企圖找尋身體與聲音的寬闊景觀。

近期演出作品｜

C MUSICAL製作《有真與有真》、《小王子》、2023臺北藝術節《飆舞士林2.0》；果陀劇場《解憂雜貨店》；飛人集社《藏畫》；國表藝三館共製《鯨之嶋》；NCO《馬偕情書》；瘋戲樂工作室《LPC》中文版；台南人劇團《第十二夜》；天作之合劇場《飲食男女》；人力飛行劇團《向左走向右走》...等。

李玲葦

活躍於電影、電視、MV及舞台劇演出。

主演影視作品包含電影《青春並不溫柔》、電影《生而為人》、公視人生劇展《同名同姓》、臺法合製短片《長夜》、公視影集《返校》等。

參演多部劇場作品包含C MUSICAL製作《有真與有真》、《我的上海天菜》；森焱堂×幾米《忘記親一下》多媒體操偶音樂劇、《關於那些愛情場景》音樂劇、《分手快樂》音樂劇、鄧九雲溫聲細語讀劇會《一個可能的進行式》等。

C MUSICAL 芯誠所製

C MUSICAL．SEE MUSICAL

以製作與創作中文音樂劇為發展核心，原創作品不僅受到觀眾的歡迎與肯定，IP更授權至海外、影視進行製作。

創團以來，C MUSICAL致力於將作品帶上國際舞臺以及跨國交流、合作，作品曾受邀至韓國大邱國際音樂劇節、北京兩岸小劇場藝術節、上海大觀藝術節演出。近年來也多次邀請韓國音樂劇導演、編舞、編劇、歌唱指導來臺合作，並引進韓國音樂劇作品中文化，期許帶給觀眾更多元的音樂劇體驗。

Care．Cure．Comfort

讓音樂劇成為一種日常，用音樂劇去照顧、療癒、撫慰現代生活裡的忙碌、疲憊與孤獨。授權製作與國際共製的音樂劇有：韓版授權音樂劇《Let Me Fly》、臺韓合製兒童音樂劇《救援小英雄POLI：出動吧，找回黃金獎杯》、韓版授權音樂劇中文版讀劇演出《有真與有真》、臺韓合創音樂劇《伊底帕斯》（與韓國拼死奔跑劇團合製）韓版授權音樂劇《小王子》、音樂劇《徽因》（與廣藝基金會合製）、臺韓合創懸疑音樂劇《傾城記》、音樂劇《馬卡龍與羅密歐》（與上海墨依文化傳播有限公司合製）；國際巡演：韓國音樂劇《拉赫曼尼諾夫》、臺韓合創音樂劇《伊底帕斯》新北音樂劇節演出節目（與韓國拼死奔跑劇團合製）；原創音樂劇：音樂劇《我的上海天菜》、獨角音樂劇《焢肉遇見你》（授權北京開心麻花改編為獨角音樂劇《求婚女王》）、原創中文音樂劇《最美的一天》（廣藝基金會委託創作）、影集式音樂劇《不讀書俱樂部》EP.1-3（獲2015年DIMF評審委員特別獎、授權影視拍攝）

到場注意事項｜

＊演出全長約60分鐘，無中場休息。

＊中文演出，演唱段落提供中文字幕。

＊建議8歲以上觀眾觀賞。

＊遲到、中途離席觀眾請依循現場工作人員指示入場。

＊主辦單位保留所有活動異動權與解釋權。