【衛武營小時光】《烏貓行進曲—摩登歌仔彈唱之夜》

節目靈感源於鷹標唱片1929年發表的〈烏貓行進曲〉，該曲被認定為目前最早發現的第一首流行歌，歌仔音樂裡除了傳統七字、都馬、江湖、雜念仔等四大調外，還大量引用流行歌曲旋律，特別是男女情歌。

這些曾經風靡兩個世代的傳統、流行旋律並不會因時光遞嬗而褪下光華，2025年的劇場舞台，特別企劃以月琴、中阮等傳統配器與吉他、電音辦一場調味台式音樂趴，透過一系列復古摩登歌舞、愛情短劇、樂隊純享等戀愛主題，與觀眾泡愛情，談一場60分鐘的小戀愛。

烏貓是臺灣早期時髦、摩登女性的代名詞；烏狗是英俊小夥，半個世紀前都會男女總是相約在公園與火車站談戀愛，在那兒經歷浪漫與爭吵，熱戀與分手或承諾一生決定相偕到老！

二男二女展開了一場愛情局，看烏狗雄競以及烏貓放電，《烏貓行進曲》揉合改編多首傳統歌仔和流行歌曲；以月琴、中阮、吉他、口琴混搭電音，將傳統曲彈唱出另一種現代、都會的微醺品味，陪伴觀眾下班後的片刻慵懶時光。

Inspired by Taiwan's first pop song, Melody of the Black Cat (1929), this program combines Taiwanese opera with pop.

Favorites of old still shine, so in 2025, a Taiwanese party of music from the past, romantic short dramas, and instrumentals will immerse audiences in a love story.

"Black cats" and "black dogs" once referred to fashionable women and men, who would meet up at parks and train stations for romance, at times breaking up, at times committing to each other for life.

Two men and two women become involved in a love quadrangle. Melody of the Black Cat incorporates a number of rearranged Taiwanese opera and pop songs with the yueqin, zhongruan, guitar, harmonica, and electronic music, giving traditional pieces a modern feel that’s perfect for relaxing after a hard day's work.

演出暨製作人員名單

導演｜小咪

作曲、編曲｜李咨英、E-turn

演員、歌手｜林芸丞、張閔鈞、郭員瑜、王寓仟、洪櫻芳

月琴｜李咨英

吉他｜王義中

中阮、口風琴｜黃昭郡

音樂編程｜黃小玉

Director｜Xiaomi

Composer & Arrangement｜ LEE Tzu-ying, E-turn

Actor & Singer｜LIN Yun-cheng, ZHANG Min-jun, KUO Yuan-yu, WANG Yu-qian, HONG Ying-fang

Yueqin｜ LEE Tzu-ying

Guitar｜ WANG Yi-chung

Zhongruan & harmonica｜HUANG Chao-chun

Music Programmer｜Jil HUANG

演出者介紹

演出單位｜中華王金櫻傳統文化藝術協會

中華王金櫻傳統文化藝術協會由歌仔戲名角王金櫻於2007年成立，為非營利組織之社會團體，致力傳承古老祖先之智慧瑰寶，透過多元傳統藝術表演、人才教育、影音出版、社群傳播、人文與藝術課程、歌仔戲古冊本保存、社會公益等項目，弘揚彰顯傳統倫理價值，促進人心的安定與社會祥和風氣。

Performance group: Wang Jin-yin Association for Taiwanese Art and Opera 

The Wang Jin-yin Association for Taiwanese Art and Opera was founded in 2007 by celebrated Taiwanese opera singer WANG Jin-yin as an NPO dedicated to transmitting the wisdom and treasures of her predecessors. Through diverse traditional arts performances, talent training, audio and video productions, social media, classes on culture and art, the preservation of old Taiwanese opera scripts, and charity events, the association advocates and presents traditional ethics and values to promote inner peace and harmony in society.

到場注意事項｜

＊演出全長約60分鐘，無中場休息。

＊建議7歲以上觀眾觀賞。

＊台語演出，中文字幕。

＊遲到、中途離席觀眾請依循現場工作人員指示入場。

＊主辦單位保留所有活動異動權與解釋權。