2024臺東藝術節《bulabulay mun?》(你好嗎？)

蒂摩爾古薪舞集《bulabulay mun?》(你好嗎？)

巴魯．瑪迪霖 2022作品

以藝術之力 療歷史之傷

「bulabulay mun?」為南排灣的問候語 「你好嗎?」也是創作者巴魯．瑪迪霖對牡丹社事件所有關係人的溫柔問候。1874年，日本以八瑤灣事件出兵攻打台灣南部原住民部落，是日本自明治維新以來首次對外用兵，也是台灣在近代史上第一場涉外戰爭，史稱牡丹社事件。蒂摩爾古薪舞集以牡丹的身體及八瑤灣的風重現這段淹沒於時光的戰爭史，試圖藉由藝術關照所有人的內心，以舞者的身體重啟一條路徑，讓觀眾重新思索：「我們有多久沒有彼此真誠問候了」？

Healing the wound of history using the power of art

Meaning “how are you?” in the South Paiwan language, bulabulay mun? also serves as the creator’s gentle greeting to all those involved in the Mudan Incident. In 1874, the Japanese army used the Bayao Bay Incident as a pretense to launch an attack on the indigenous villages in southern Taiwan. It was Japan’s first-ever military assault on a foreign country since the Meiji Restoration, and the first time that Taiwan was involved in warfare in early modern history—this incident is later known as the Mudan Incident. Tjimur Dance Theatre uses the “Mudan bodies” and the “Bayao Bay wind” to represent this history of war that has been buried in time, and attempts to attend to everyone’s heart, unveiling a pathway through the dancers’ bodies that encourages the audience to reflect on the question: “how long has it been since we genuinely greet one another?”

製作團隊

團長暨藝術總監｜路之．瑪迪霖

舞蹈總監暨編舞家｜巴魯．瑪迪霖

藝術顧問｜吳宗祐 

排練指導暨演出者｜楊淨皓、舞祖．達卜拉旮茲

演出者｜江聖祥、王秋茹、蒙慈恩、日柏樂．旮扎伊嵐

服裝設計｜巴魯．瑪迪霖

燈光設計暨技術統籌｜李意舜

視覺影像設計｜王鴻駿

音訊視訊技術統籌｜黃尉育

形象攝影｜巴卅席

主視覺設計｜陳文德

紀錄暨劇照攝影｜巴卅席

影像製作統籌暨舞蹈電影拍攝｜黎宇文 好順景藝術工作室

宣傳片拍攝｜黎宇文

文字｜翁禎霞

團務經理｜邱書婷

​

屏東縣政府委託製作

出品人｜潘孟安

監 製｜吳明榮

副 監 製｜李昀芳

製作監督｜彭瑞珍

執行統籌｜曹忠美

特別感謝

屏東縣政府

屏東縣政府文化處

牡丹鄉族人

【演後座談】

時間：202/11/23(六) 演出結束後

地點：臺東藝文中心演藝廳（限觀賞本場次之持票觀眾參與）