2024臺東藝術節《初生 La Naissance》

《初生La Naissance 》
演員+偶+光影+現場音樂／50 分鐘

記得喔，要勇敢往前走！
SOUVIENS-TOI ET VA VERS TOI

還在媽媽肚子裡的時候，做了好多好多的夢，大部分的夢都忘了，只記得這一個…。 小女孩從鯨魚嘴巴裡，撿了一顆蛋，他們一起出發，要替蛋找回媽媽。一路上，他們遇到愛唱歌的海鷗、喜歡玩捉迷藏的小丑魚、爸爸負責生小孩的海馬、還有變成世界的巨人。小女孩沒有找到蛋的媽媽，但是她遇見了每一種誕生。生命的秘密，來自這美妙的一刻，也是小女孩和鯨魚相伴的溫馨旅程，牠對小女孩說：「數到七，你就會到一個奇妙的世界…」

《初生》的故事架構來自編劇周蓉詩為四歲女兒編的床邊故事，以及兩人睡前的對話，動筆寫下這個奇幻又溫馨的童話劇本：小女孩在鯨魚的嘴巴裡撿到一顆蛋，於是一起出發，要為蛋找回爸媽。加上導演石佩玉的手法，視覺美術莒絲蓮‧額貝哈Ghislaine Herbéra 及音樂設計王榆鈞的現場演奏，視覺與聽覺的劇場表現，突破文化語言上的隔閡，創造精簡卻富想像的象徵表演。

※馬薩利亞劇院藝術總監菲利普先生讚嘆《初生》

「是一次美麗的驚喜，就像一場發現之旅，讓人感覺溫暖又脆弱，充滿純粹的詩。」他表示，這是一種真正的創造，一種前所未見的東西，以一種新的詩意對觀眾訴說一則宇宙萬物的故事，使得脆弱伴隨著堅定，讓演員用表演勾勒的空間和每個畫面合而為一。戲裡的畫面，配樂旋律，兩者融合出一種大膽又纖細的混合體，充滿了劇場活力。

※馬賽媒體推崇這一齣「讓人又作夢又思考、美麗的親子偶戲」

9/14(六)下午場為「輕鬆自在場」，移除制式的劇場觀演禮儀和規範，提供別於正規演出的欣賞環境，觀眾可依身體狀態離席入場、也能就當下身心情況發出聲響，讓不同年齡層、身心狀態的觀眾可輕鬆自在的觀賞演出，展現藝術共融的多元與包容。

演職人員：
製作人│莊菀萍
編劇│周蓉詩
導演‧戲偶設計│石佩玉

視覺統籌、插畫設計│莒絲蓮‧額貝哈
執行導演│于明珠

演員│劉毓真、魏伶娟、許乃馨

工作坊講師│許乃馨

音樂設計暨現場演出│王榆鈞

燈光設計│曾彥婷

舞臺監督│林岱蓉

※首演由飛人集社劇團及法國東西社L'est et L'Ouest共同製作

”La Naissance”

Actor, Puppets, Shadows, Live Music／50mins

Long time ago, when I was in my Mum’s belly, I had a lot of dreams.

For most of them I’ve forgotten, only this one…

A little girl had found an egg in a Whale’s belly.

She wanted to keep this egg, but was afraid that it would die.

So she decided to look for its mother.

On her journey, she met Seagull Mother, Hippocampus Couple, and

Clown fish Couple.

But neither of them were its parents.

While the egg became bigger and bigger.

A Giant was burn from it.He continued to grow up.

And became the Sky, the Earth, and the World…

The little girl woke up, finally.

She decided to say farewell to the Whale.

And looked to her own Birth.

Text: Jung-shih Chou

Director: Pei-Yu Shih

Illustrator: Ghislaine Herbéra

Musician: Yu-Jun Wang

Premiere Production：L’ EST et L’ OUEST & Flying Group Theatre