2024臺東藝術節《泰雅精神文創劇場》

⭐入圍第22屆台新藝術獎⭐

虛構荒謬的場景、幽默真實的台詞

全原住民族演員在台上演譯當代原住民困境

漢人要看、原住民也要看！

👏2023台北首演大獲好評

節目簡介
假山假水假原鄉，真心真意真尷尬

假假的原住民族觀光園區是臺灣人的集體記憶，稍嫌獵奇角度的場景情境，卻悄悄成為大眾對原住民族真真的印象。這齣黑色幽默喜劇，詼諧而真摯地揭露觀光表演與當代原民困境，赤裸呈現文化衝突的尷尬現場。

今天是「彩虹灣原住民文化村」倒閉前最終的營業日，一位熱情的女研究生專程造訪，她妄想能從蕭條的園區裡訪問到「真正」的原住民。開朗的北露、嚴肅的哈勇與天真的彼得，用笑中帶淚的告白，讓假山假水假原鄉留下最真誠的交流。

“qalang ima’” (The Atayal Spirit Creative Theater) is a situational comedy that discusses the reality of indigenous culture in contemporary Taiwanese society. Through the lens of double roles in indigenous tourism performance, it aims to engage in dialogue with audiences of all ethnicities. Through the structure of a play within a play, the discrepancy between the “seeing” and “being seen” of performers and audiences is discussed. Also, through the element of a naive female graduate student’s fieldwork, nuanced differences between indigenous perspectives and Han Chinese expectations are highlighted. Using the form of theatrical dialogue, the work concretizes the complex emotions of indigenous people, who have long been oppressed, and attempts to show indigenous people’s subjective perspective and response to stereotypical labels – i.e., “optimistic” and “tolerant” – which are imposed on them by the majority of Taiwanese society.

【演後座談】

時間：2024/10/26(六) 演出結束後

地點：臺東藝文中心演藝廳（限觀賞本場次之持票觀眾參與）

演出團隊

演出單位｜莎士比亞的妹妹們的劇團

製作人｜楊帛翰

執行製作｜王暐婷

文化顧問｜里慕伊・阿紀Rimuy Aki

樂舞指導｜弗奧伊・舒樣Bawxin·Suyan

編劇｜游以德Sayun Nomin

導演｜徐堰鈴

演員｜陳彥斌 Fangas Nayaw、卓家安Ihot Sinlay Cihek、張念誠Hola Taru 、游以德Sayun Nomin

聲音演員｜朱安麗、蘇達So͘ Ta Voyu

舞台設計｜張哲龍

舞台設計助理︱稲見 紀光

燈光設計｜鄧振威

音樂設計｜柯智豪

服裝顧問｜謝建國

服裝顧問助理︱黃孜恩

平面設計 / 攝影｜林育全

標準字︱何景窗

舞台監督｜林岱蓉

梳化造型︱陳懿凡

假人製作︱孫立之

排練助理｜呂岱樺、賴邱義寶

行政經理︱趙夏嫻

劇團行政︱朱昶維

開放時間：演出前半小時開放進入觀眾席

演出全長：120分鐘無中場休息

字幕語言： 華語、泰雅語，備中文字幕

演前導聆： 無

到場注意事項：無

主辦方保留節目異動權利