荷你．漫遊世界：荷蘭豎琴與大提琴二重奏

【節目介紹】

「荷蘭兩房藝聽室內樂集」在台首演即將登場，將邀請荷蘭豎琴家尤斯特威勒姆澤與大提琴家林聖宭，攜手帶來多首二重奏作品。

威勒姆澤曾獲得多項國際音樂比賽的獎項，包括聞名的荷蘭運河音樂節首獎和威爾斯國際豎琴大賽首獎，被譽為荷蘭的“Next Level Harpist”。旅居荷蘭十年的台灣大提琴家林聖宭曾榮獲多個音樂獎項，包括柏林孟德爾頌大賽銀獎，並於2024年擔任荷蘭“Weave Art Festival”的藝術總監。

兩位音樂家已在荷蘭國家電視台NPO、台荷四百藝術節、台灣在荷蘭國慶酒會等場合演出。

這場音樂會將帶給觀眾三種不同的聆聽體驗 — 將耳熟能詳的旋律，以豎琴與大提琴的音色創造新的感受，演繹法國作曲家聖桑的《天鵝》、巴西作曲家維拉-羅伯斯的《黑天鵝之歌》、阿根廷作曲家皮亞佐拉的《1960年夜總會》。此外，還將呈現專為豎琴和大提琴設計的作品，如法國作曲家菲利普·赫爾桑的《聖詠調》和韓國作曲家尹伊桑的《給大提琴與豎琴的二重奏》，展現兩種樂器的技巧與特色。最後，將首演臺灣師範大學教授黃苓瑄的全新作品《後像》、《Dance Suite for a Cellist》和《Time is an Illusion》，為觀眾帶來全新的聆聽體驗。

【演出場次】

2025.02.23（日）14:30臺中國家歌劇院 小劇場

2025.03.01（六）14:30 國家兩廳院 演奏廳

【演出曲目】

卡米耶・聖桑：〈天鵝〉選自《動物狂歡節》，改編給大提琴與豎琴

Camille Saint-Saëns: “The Swan” from Carnival of the Animals arrange for Cello and Harp

海托爾・維拉-羅伯斯：《黑天鵝之歌》，給大提琴與豎琴

Heitor Villa-Lobos: Song of the Black Swan for Cello and Harp

馬歇爾・杜尼耶：《漫步在秋日》，給大提琴與豎琴

Marcel Tournier: Promenade à l'automne for Cello and Harp

菲利普・赫爾桑：《聖詠調》，給大提琴與豎琴 

Philippe Hersant: Choral for Cello and Harp

黃苓瑄：《後像》，給大提琴與豎琴（世界首演）

Ling-Hsuan Huang: Afterimage for Cello and Harp (World Premiere)

黃苓瑄：《Time is an illusion》，為豎琴獨奏與電聲（世界首演）

Ling-Hsuan Huang: Time is an illusion for Harp and Electronics (World Premiere)

黃苓瑄：《為大提琴家的三首舞曲》，給大提琴獨奏（台灣首演）

Ling-Hsuan Huang: Dance Suite for a Cellist for Solo Cello (Taiwan Premiere)

彼得・凡・歐納：《秘密花園》，給豎琴獨奏 

Peter van Onna: The Secret Garden for Harp solo

尹伊桑：給大提琴與豎琴的二重奏 

Isang Yun: Duo for Cello and Harp

阿斯托爾・皮亞佐拉：〈1960夜總會〉選自《探戈歷史》，改編給大提琴與豎琴

Ástor Piazzolla: 'Nightclub 1960' from Histoire du Tango arrange for Cello and Harp

【演出者】

豎琴 Harp｜Joost Willemze 尤斯特・威勒姆澤

大提琴 Cello｜林聖宭 Sheng-Chiun Lin

作曲家 Composer｜黃苓瑄 Ling-Hsuan Huang

【演出者簡介】

荷蘭兩房藝聽室內樂集 ChamberxChamber

荷蘭兩房藝聽室內樂集，是一個設立於阿姆斯特丹的室內樂團與藝文基金會，致力於讓古典音樂變得更親近觀眾。我們透過與戲劇、舞蹈、視覺藝術及飲品、美食、花藝等跨域合作，創新演出形式，推動文化交流。

除了舉辦多元形式的室內樂音樂會，我們也支持新銳音樂家，協助他們在歐洲與台灣拓展事業和藝術成就。

未來，我們將持續帶領台灣與荷蘭藝術家，推動國際合作與巡演，並策劃如《荷你 · 漫遊世界 - 荷蘭豎琴與大提琴二重奏 》等精彩演出，促進台荷文化交流，讓更多人感受音樂與藝術的美好。

官方網站：https://chamberxchamber.org/

豎琴 Harp｜Joost Willemze 尤斯特・威勒姆澤

Joost Willemze（1996年出生）是荷蘭頂尖的豎琴演奏家之一。16歲時，他在海牙舉辦的公主克莉絲蒂娜比賽國家決賽中榮獲第一名。2017年，他贏得了波爾圖國際豎琴比賽的冠軍，並于一年後贏得了義大利的Suoni d'Arpa 比賽。2022年，他與 AVROTROS Klassiek 錄製了他的處女專輯。2023年，他在荷蘭主要音樂廳進行了巡迴演出，並贏得了備受推崇的荷蘭古典音樂新秀獎，評委稱讚他的演奏為「豎琴的新境界」。同一年，他贏得了“Grachtenfestivalprijs”，成為了2024年 Grachtenfestival （荷蘭最大的古典音樂節）的駐地藝術家。去年12月，他在阿姆斯特丹 Concertgebouw 的主舞臺上與荷蘭廣播愛樂樂團進行了獨奏首秀。今年三月，他將在義大利廠牌 TACTUS 錄製一張專輯，涵蓋義大利作曲家的作品。

 Joost 自七歲開始學習豎琴。2008年，他開始在 Academie Muzikaal Talent 跟隨 Erika Waardenburg 和 Edward Witsenburg 學習。最近，他在阿姆斯特丹音樂學院以優異成績獲得了碩士學位。 Joost 在威爾士國際豎琴比賽、紐約的格什溫比賽、圖爾奈的 Godefroid 比賽、慕尼克的 Reinl Wettbewerb 比賽、維爾茨堡的 Bertold Hummel 比賽和首爾的韓國國際豎琴比賽中贏得了多個獎項。

Joost 在荷蘭和國外廣泛演出。最近的演出包括在 Schiermonikoog 音樂節、荷蘭豎琴節、阿姆斯特丹 Grachtenfestival 和廣播節目中的音樂會。他還在義大利羅馬的文化和教育部以及巴西裡約豎琴節上表演過。Joost 曾在電視音樂會中擔任獨奏家，與荷蘭青年管弦樂團合作演奏 Dittersdorf 豎琴協奏曲，與荷蘭室內樂團演奏 Ginastera 協奏曲。他還在葡萄牙 Antena 2 廣播電臺從葡萄牙國家古藝術博物館現場演奏了一場獨奏音樂會。 Joost 是一位熱情的室內樂演奏家，曾與 Renaud Capucon、Niek Baar、Lisa Jacobs和Daniel Rowland等音樂家合作。

他與臺灣大提琴家林聖宭組成二重奏。作為一名管弦樂團音樂家，他經常與荷蘭國家青年管弦樂團 （NJO）合作。自2022年以來，他是歐洲青年管弦樂團 （EUYO）的成員。他還積累了與荷蘭愛樂樂團（NedPho）和瑞士日內瓦交響樂團（OSR）合作的經驗。

除了音樂教育外，Joost 還在羅馬的 Accademia Vivarium Novum 學習，並在萊頓大學獲得了古典學和俄語學士學位。

個人網站：http:// www.joostwillemze.com

大提琴 Cello｜林聖宭 Sheng-Chiun Lin

旅居荷蘭十年的台灣大提琴家。

以其專業其豐富的室內樂以及獨奏經歷於歐洲活躍於室內樂及跨域演出。目前擔任 Siamo Okrest大提琴副首席、Mulisch Quartet 和 Het Haarlem Piano quartet 的大提琴家，同時也是 Chamber X Chamber 的共同創辦人。  

2021年間在阿姆斯特丹音樂學院完成了古典大提琴獨奏碩士學位，同時獲得了弦樂四重奏的碩士學位。師事荷蘭大提琴雙年展 Cello biennale 創辦人 Maarten Mostert 與 Jelena Očić。  

獲獎項目包括2020年德國 Felix Mendelssohn Bartholdy Hochschulwettbewerb 比賽二等獎以及2019年斯洛伐克 Schola Arvenzis 國際大師班比賽的一等獎；於2018年獲得 Prins Bernhard Cultuurfonds 頒發的青年才俊獎。  

曾於多個知名音樂節以弦樂四重奏和弦樂八重奏成員演出經驗，並活躍於歐洲各大音樂廳，包含法國的 Nuit de Quatuor、義大利的卡爾·奧爾夫音樂節以及荷蘭的Leidse Hofjes Concerten 等；曾受多組知名音樂團體邀請在阿姆斯特丹皇家音樂廳、柏林音樂廳、荷蘭國家歌劇院和芭蕾舞團、萊頓音樂廳–Stadsgehoorzaal、烏得勒支蒂沃利弗雷登堡、巴黎音樂學院、波爾圖音樂之家、里斯本古爾本基安基金會及日內瓦廣播電台等。他在這些音樂會中展現了對室內樂的深厚理解和卓越技巧。  

樂團演出包含荷蘭擔任 Siamo Orkest 副首席、荷蘭 Cello Biennale 比賽中擔任管弦樂團獨奏大提琴手，並參與了荷蘭 Orchestre National des Jeunes du 等樂團的演出。跨域演出則在阿姆斯特丹 ICK 和 BAU 的 "Listening to Stone Beings" 以及在 Zaandam Het Hem 的 "Time will tell" 等劇場表演中，與舞者、鋼琴家和視覺藝術家共同呈現了跨界藝術之美。2023曾於阿姆斯特丹世界首演作曲家黃苓瑄作品，結合其跨域與舞蹈合作的專長及獨特的巴哈詮釋特色，首演個人製作 "Cello from West to East" 。

作曲家 Composer｜黃苓瑄 Ling-Hsuan Huang

黃苓瑄，作曲家。其音樂探討聲音與感官、規律性與衝擊的多面維度思考。近來於作品中嘗試音樂與儀式元素結合，與自然共振的人工式詮釋，作品包含獨奏、室內樂、管弦樂、電子音樂、裝置、音樂劇場等形式。德國卡爾斯魯厄音樂院（Hochschule für Musik Karlsruhe）作曲最高藝術家文憑，柏林藝術大學（Universität der Künste Berlin）作曲碩士、國立台灣師範大學音樂系作曲學士。

師從Prof. Dr. h.c. Wolfgang Rihm、Prof. Walter Zimmermann、Anton Safronov、錢善華教授。自德國於卡爾斯魯厄音樂院以最高分（Auszeichnung）完成作曲最高文憑後負笈荷蘭海牙皇家音樂院專攻電子音樂學程（Sonology Certificate）。

獲獎包括2018年德國音樂大賽（Deutscher Musikwettbewerb）作曲首獎、15. Carl von Ossietzky作曲比賽特獎(2015)、國立台灣交響樂團青年創作比賽二獎(2015)、臺灣音樂中心TMC國際作曲大賽（2011）等獎項。作品曾於德國SWR2與Deutschlandfunk等電台播放。曾合作的樂團包括德國巴登國家劇院（Badisches Staatstheater）、德國現代樂團學苑（Internationale Ensemble Modern Akademie）等。

自2019年返國後頻繁參與音樂創作活動與各式展演。2020年2月獲三個人室內樂團邀請至法國瓦倫西那鳳凰劇院與法國Tana弦樂四重奏進行駐村創作演出計畫。同年入選C-lab台灣當代文化實驗場台灣聲響實驗室「2020 CREATORS 聲鬥陣：創作新秀進駐徵選計畫」進行為期半年之空間聲響科技實驗研究與音樂聲響藝術駐地創作活動。現為國立台灣師範大學音樂系專案助理教授。

個人網站：http://linghsuanhuang.com

【注意事項】

☆ 非兒童節目，建議7歲以上觀眾欣賞

☆ 現場同步進行錄影

☆ 遲到、中途離席者請配合現場工作人員安排進場，如有造成不便，敬請見諒

☆ 主辦單位保留所有活動異動權與解釋權