在花廳，度曲臨風Ⅴ～哭不出來

在花廳，度曲臨風Ⅴ～哭不出來

崑曲為世界文化遺產，霧峰林家宮保第園區的大花廳，是台灣碩果僅存的福州式戲台，為清代文人雅士品茗看戲之所。在國定古蹟觀賞無形文化遺產，兩相結合更能讓觀眾沉浸在古意盎然的氛圍中。自2021起，本團已連續四年在霧峰林家大花廳，舉辦【在花廳，度曲臨風Ⅰ～Ⅳ】系列演出，推出《西廂記•跳牆著棋》、《長生殿•絮閣》、《紅梨記•亭會》、《爛柯山•逼休》、《玉簪記•偷詩》、《浣紗記•寄子》、《長生殿•小宴》及《爛柯山•潑水》等劇目。

2025年【在花廳，度曲臨風Ⅴ～哭不出來】，是本團第五次在大花廳演出，透過崑劇《蝴蝶夢•說親回話》和《獅吼記•跪池》兩齣折子戲，在故事歷程中看女性如何自主成長，實現自我價值，即使面對周遭環境和親友的不諒解，依然勇於為自己而活，顛覆傳統「男尊女卑」、「夫為妻綱」、「夫死守節」等教條，轉而探討女性的人身自主權和夫妻相處之道。劇情輕鬆詼諧，展現崑曲精緻而又貼近生活的一面，絕對讓觀眾「哭不出來！」

【演出資訊】

◆演出日期：2025/3/15(六)

◆演出地點：霧峰林家宮保第園區大花廳（台中市霧峰區民生路26號）

◆場次時間：午場4:00~5:30pm、晚場6:00~7:30pm，共2場。

◆演出戲碼：崑劇《蝴蝶夢•說親回話》＋《獅吼記•跪池》(午場及晚場皆演出相同兩個折子戲)

◆節目長度：每場約90分鐘（含導聆，無中場休息）

【劇情簡介】

崑劇《蝴蝶夢•說親回話》

《蝴蝶夢》又名《莊子試妻》，明末馮夢龍小說《警世通言》第二卷《莊子休鼓盆成大道》和謝弘儀著傳奇崑劇劇本《蝴蝶夢》是最早的兩個故事完本。描述莊周雲遊荒山，見白骨骷髏而興歎，感慨之餘在林間睏寐。夢中蝴蝶飛舞，荒山骷髏與他辯論生有何歡？死又何苦？夢醒後在野外遇一寡婦搧墳，莊周問她為何搧墳？寡婦告知待墳一乾便可再嫁。歸家後，莊周與其妻田氏談及此事，田氏表示對丈夫忠心不二，決不像那寡婦一般無情，但莊周並不相信，決定試探妻子是否忠誠。莊周假病詐死，幻化為楚國王孫，又將夢中之蝴蝶點化成蒼頭（老僕）和書僮，前去靈堂祭奠莊周並借此試妻。田氏見楚王孫風流瀟灑，頓生愛慕之情，央求蒼頭說親成功。等到入洞房時，王孫忽得暴疾，急需人腦醫病，田氏便劈開棺材，想取莊子的腦髓來救治楚王孫。莊周忽然活坐而起，鼓盆而歌，然後出家修道。

〈說親回話〉描寫田氏自從見了風流俊雅的楚王孫，心中不覺動情，整日茶飯不思，便請求蒼頭為其說親。蒼頭受主人指使，借著朦朧醉意來看望田氏。田氏急切地探問王孫情況，當她得知楚王孫尚未娶親，且落花有意流水亦有情，田氏極為欣喜，請蒼頭回去說合，並要求立刻成親。在〈說親〉和〈回話〉中，旦（田氏）和丑（老蒼頭）有非常精彩的對手戲，人物形象鮮明。田氏更衝破世俗「夫死守節」的義務及崇高的道德標準，在莊周靈堂裡，勇氣十足的田氏從一襲白色孝服袖中，掏出艷紅的手絹，強烈表達她追求幸福的渴望。

崑劇《獅吼記•跪池》

《獅吼記》是一齣非常特別的「家暴」輕喜劇，由明朝汪廷訥所撰。描寫書生陳慥，字季常，個性風流且喜好宴遊；其妻柳氏悍妒，陳季常甚為懼內，蘇東坡曾作詩「忽聞河東獅子吼，拄杖落手心茫然。」這個故事後來衍生了「河東獅吼」和「季常之癖」兩句成語，比喻悍妒的妻子大發雌威，以及丈夫懼內怕老婆之意。

〈跪池〉描述蘇東坡邀陳季常賞花遊春，柳氏疑心同行必有妓女，執意不肯放行。陳季常苦苦哀求，柳氏便與陳季常約定，此行若有妓女，回家要責打藜杖一百下。為圖眼前一樂，陳季常欣然同意而去。柳氏還是不放心，暗中派遣家僕前往遊春地一探究竟，發現果然有歌妓相陪。柳氏氣極，隔天準備青藜杖責打陳季常，又將丈夫罰跪在家門內池塘邊。此時正好蘇東坡到訪，見狀與柳氏評理，又觸犯柳氏尚無子嗣之禁忌，火上加油的結果，反被柳氏逐出門去。

【劇團簡介】

崑曲如此曼妙，但有許多人一輩子都看不到；因此，我們致力於傳遞這份美好。風城崑劇團成立於2011年，為台灣最早立案於台北以外的崑劇團，長年於各縣市舉辦崑劇經典與創新劇目巡迴演出，積極開拓藝文新觀眾。劇團主要演員自1991年文建會「崑曲傳習計畫」創辦以來，習藝三十餘年，向海內外崑劇名家習得超過40齣經典折子戲。在深厚的經典劇目底蘊中，兼顧新編劇目及舊戲改編的創作能力。2015年和2017年分別以新編崑劇《風城奇緣》及《大地之淚》榮獲教育部「文藝創作獎」優選劇本，並於隔年搬上舞台於各地巡演。

風城崑劇團FB粉絲專頁

https://www.facebook.com/WindyCityKunqu

【崑曲簡介】

崑曲又稱為崑山腔、水磨腔或崑劇，是古老而典雅的劇種，至今已有六百多年的歷史，自清代就已有崑曲戲班在台灣演出。其樂曲豐富細膩，舞蹈性極強，數個世紀以來，對其他劇種之影響既深且遠，迄今仍居於領袖群倫之地位，被稱為「百戲之母」。

從十六世紀到十八世紀末，崑曲曾在造成長達二百餘年的社會性癡迷，而且人們對它的癡迷程度幾乎達到了空前絕後的地步，著名學者余秋雨在其著作《兩個世紀的癡迷》中曾指出：「整個十七、十八世紀，基本上屬於崑曲世紀。」又說：「在藝術文化充分成熟之後有幾種群體性癡迷值得注意，第一是唐詩，第二是書法，而第三，是崑曲。唐詩、書法雖然興盛也不會出現萬眾歡騰的場面，但崑曲做到了。」2001年聯合國教科文組織公布第一批「人類口述和非物質遺産」，共有19個瀕於失傳的無形文化資產列入名單，百戲之母的崑曲藝術在批准專案中名列榜首

◆主辦及演出單位：風城崑劇團

◆指導單位：臺中市政府文化局

◆協辦單位：林本堂股份有限公司、霧峰林家宮保第園區

◆開放時間：演出前30分鐘開放觀眾入場（看戲觀眾無需另行購買霧峰林家宮保第園區入園門票，但進場後只能在大花廳遊憩；若要完整參訪霧峰林家宮保第園區，請於下午2點前另行購買園區門票入場，下午3點園區清場）

◆演出全長：每場約90分鐘（無中場休息）

◆字幕語言：為維護古蹟之美，演出無投影字幕（有中文節目單）

◆演前導聆：演出前有中文導聆

◆到場注意事項：一人一票，憑票入場，對號入座