2025孵劇場展演計畫－客語親子劇場《自私的巨人》

春天來了，開花打蒂，春天對佢笑微微仔

全台唯一王爾德童話 ✕客語偶戲

最溫柔的母語偶戲親子初體驗

｜節目介紹

王爾德經典童話 ✕客語首演 ✕無獨有偶親子偶戲鉅作

當春天不再來臨，心愛花園被冰雪封印……
是什麼，讓巨人的心再次融化？

無獨有偶劇團繼《快樂王子》後，再度改編英國文豪奧斯卡·王爾德（Oscar Wilde）筆下最融化人心的童話《自私的巨人》，推出全台首次【客語發音】親子偶戲版本。將詩意語言轉譯為節奏感十足的客語詞句，讓母語成為孩子進入經典文學的橋梁。

本劇以大小戲箱為核心設計，結合執頭偶、光影投影、機關裝置與演員人偶共演，呈現一座詩畫交織的變形舞台。從巨人封閉的內心到花園重現生機，以偶的細膩與舞台視覺的轉換，引導觀眾進入童話中的生命寓言。

每場演出皆搭配演前導聆活動，搭配主題引導與聲音體驗，協助非客語觀眾理解語境；親子共創的【大巨人小世界】工作坊引導孩子創作屬於自己的便當盒小劇場，讓語言、劇場與想像力在春天一同綻放。

｜製作及演出團隊

藝術顧問｜林璟如

客語顧問／劇本轉譯｜陳美蓉

製作人｜曾麗真

導演｜鄭嘉音

舞台／戲偶美術設計｜葉曼玲

舞台／戲偶機關設計｜余孟儒

音樂設計｜羅翡翠

燈光設計｜Helmi Fita

服裝設計｜王苡晴

說書人｜吳奕蓉

演　員｜楊柏煒、陳韻如

大提琴演奏｜黃懿德

劇場導聆｜彭浩秦

舞台監督｜林　茜

共製單位｜衛武營國家藝術文化中心、桃園市政府藝文設施管理中心

－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－

｜不懂客語也不要擔心！

我們貼心設計了演前導聆活動，由第59屆金鐘獎兒童少年節目主持人獎得主 彭浩秦 擔任導聆，帶領觀眾認識關鍵情節與語詞，幫助大小朋友安心入戲，快樂學語。彭浩秦與演員陳韻如共同主持客家電視台節目《學學嘴學學鼻》，深受親子觀眾喜愛。

劇中說書人吳奕蓉也將在台詞中巧妙融入日常生活中常見的客語詞彙，讓孩子在欣賞偶戲的同時，自然接觸母語、感受語言之美。

即使完全不懂客語，也能透過說書人的引導、戲偶的豐富動作與詩意場景轉換，輕鬆理解劇情，深刻體會情感轉折。歡迎每一位觀眾，一起在劇場裡和春天微笑相遇！

｜客語演出特別介紹

曾於第55屆金鐘獎獲得迷你劇集（電視電影）最佳女主角的吳奕蓉，活躍於主持、配音與演出領域，現為客家電視與中央廣播電台主持人。以紮實客語功力與戲劇表演經驗，完美詮釋《自私的巨人》中的說書角色。她以親切、富節奏感的語調，引導觀眾走入王爾德的詩意語境，成為串連故事情感與語言的靈魂之聲。

▍無獨有偶工作室劇團
無獨有偶工作室劇團1999年成立，秉持著「無物不成偶」的創作精神，以獨具創意的精緻戲偶工藝和跨界實驗，打造出豐富多元的無限想像。從手套偶、懸絲偶、杖頭偶、執頭偶到光影劇場，以細膩情感注入每個戲偶靈魂，創造出一個又一個令人驚艷的奇幻世界，作品多次被提名或入圍「台新藝術獎」，並屢獲海內外藝術節邀演，足跡遍佈十五個國家，是臺灣最具國際知名度的當代偶劇團。

｜搭配活動【大巨人小世界】便當盒劇場

 ｜親子限定 × 手作創意 × 客語初體驗｜
配合《自私的巨人》客語親子偶戲演出，無獨有偶劇團特別推出推廣工作坊，帶領孩子與家長一起動手打造屬於自己的迷你劇場，讓語言學習與戲偶創作在春天中共鳴！

▍團購專場 × 到府辦理（2場）
於5–6月期間，團體訂購20張（含）以上演出票券，即可預約一場工作坊。

歡迎學校、社區、親子團體組團報名，享優惠又便利的語言與藝術體驗，額滿截止

表單預約：https://forms.gle/ED3rRSxD2jUEzYbD7

▍園區專場 × 沉浸體驗（2場）
活動地點：臺北市客家文化主題公園
活動時間：第一場：6月7日（六）14:00–16:00
　　　　　第二場：6月8日（日）14:00–16:00
參加對象：5歲以上親子（30組）
報名連結：https://reurl.cc/Laevr7

 以《自私的巨人》故事為靈感，打造春天花園主題便當盒小劇場，不熟悉客語也沒有問題

親子共創+ 即興小型演出，讓故事走入現實、語言融入生活

指導單位：臺北市政府客家事務委員會

主辦單位：財團法人台北市客家文化基金會

演出單位：無獨有偶工作室劇團

開放時間：演出前30分鐘進場。

演出全長：75分鐘（包含演前導聆15分鐘）

字幕語言：客語發音，無字幕

到場注意事項：

◎請準時入場，遲到或中途離席者請遵循場館人員安排進場。

◎本節目建議5歲以上觀眾觀賞，自由入座一人一票，憑票入場

◎退/換票最遲請於演出日10天前辦理，酌收票價10%手續費，逾期恕不受理

◎倘向主辦單位購票，退換票請洽主辦單位辦理，辦法同上