王爾德台語親子劇場《自私的巨人》

【OPENTIX節目延期公告】（公告日期2023年10月04日）

親愛的觀眾，你好，

於花蓮縣文化局演藝廳演出王爾德台語親子劇場《自私的巨人》因颱風影響將延期演出!

 於延期公告發佈前已購票觀眾可持原票券入場，如因本異動欲退票，自公告日起至2023年10月8日前，可辦理全額退票，

 逾時須依照原退換票規定辦理。

退票辦法如下，請依照購票時所選付款方式辦理：

一、【以「信用卡、行動支付、現金」付款】

1. 尚未取票或電子票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞「訂單紀錄＞退訂單」勾選欲退項目，完成退訂。以現金購買之電子票，請至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。

※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間，暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。

如無法使用退訂單功能，請至網站勾選項目1，填寫詳細票券訂單資料，提出申請。

2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。
或將存摺影本（若為現金購票）、票券、姓名電話等聯絡方式，掛號郵寄至100012臺北市中正區中山南路21-1號 國家兩廳院 OPENTIX退票小組收。

二、【以「ATM轉帳」付款】

1. 尚未取票或電子票：

請至網站勾選項目2「ATM轉帳購票退票申請」，填寫票券資料並附上存摺提出申請。

2. 已取紙本票：

至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。
或將存摺影本、票券、姓名電話等聯絡方式，掛號郵寄至100012臺北市中正區中山南路21-1號 國家兩廳院 OPENTIX退票小組收。

※除臨櫃辦理退還現金外，其餘退票方式將在收到申請後，最遲於10個工作日內轉帳至所提供存摺帳戶。

三、【向主辦單位購買之有價票券者】，請洽無獨有偶工作室劇團辦理，聯絡電話（03）9501977

※如何查詢付款方式：

• 登入OPENTIX＞會員＞訂單紀錄，點入要查詢的訂單編號內即可查看付款方式。

• 票券入場聯，票價旁的英文代號C為現金付款，ATM為ATM轉帳，V／M／J／AE／AP／GP為刷卡付款，B為向主辦單位購票票券。

※注意事項

• 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。

• 退票以票面金額為計算標準，取票所產生之郵寄費、超商服務費，退票寄回郵資、選擇ATM轉帳付款產生之轉帳手續費等均不屬於退票費用計算內。

• 原訂單如為線上購買或分銷點購買並有歸戶OPENTIX會員，退票成功後會收到Email通知，你亦可登入OPENTIX訂單紀錄，查詢訂單狀態。

• 刷卡購票將退票至原購票信用卡，約7-10個工作日可向發卡行查詢到該筆款項；現金及ATM轉帳購票，選擇線上或郵寄辦理，約10個工作日匯款至你指定之帳戶。

若有其他疑問，請洽詢OPENTIX兩廳院文化生活客服中心(02)3393-9888 (每日09:00-20:00)

OPENTIX敬上

｜臺語版計畫簡介｜

《自私的巨人》是一齣動人的王爾德童話故事，無獨有偶劇團融合了原著的文學美感與語言韻律，以精緻臺、現場大提琴演奏、多形式的操偶，融合為感人至深的偶戲劇場。

為了打造友善台語環境，我們將《自私的巨人》優雅的音樂結合台語細緻的韻律，台語親子劇場將搭配導讀活動走得更遠。2023年，與我們一同體驗美的感動、語言的韻律，一同走進《自私的巨人》的美麗花園。

｜節目介紹｜

在變幻莫測的命運之海，「愛」讓我們相繫不分離。

　　《自私的巨人》為英國文豪王爾德(Oscar Wilde, 1854-1900)著名童話，王爾德：「每個父親都有責任，寫童話故事給自己的孩子」。故事蘊含對世間深深的愛與生命的智慧光芒。以柔弱的孩童與花草，對比主角巨人的強大；擁有力量的巨人，反而需要孩子來解除永凍的庭院，然而，純真的愛救贖的，不只是花園。

壁牆較懸，都關春天袂牢

花蕊較媠，都毋值得囡仔的笑容

　　無獨有偶擅長運用精緻戲偶，循詩意的路徑，引觀眾進入魔幻森林，繼經典《快樂王子》之後，再一次精彩詮釋王爾德故事中闡述的人性光輝，呈現跨越時代與國界的普世價值。與偶共讀如詩的經典童話，看強悍巨人如何破除冰雪，分享與愛的力量，讓枝枒再見春天。

｜製作團隊｜

創作組

原　　著｜王爾德（Oscar Wilde）

藝術顧問｜林璟如

導　　演｜鄭嘉音

台語顧問指導/劇本轉譯｜游源鏗

舞台／戲偶美術設計｜葉曼玲

舞台／戲偶機關設計｜余孟儒

燈光設計｜Helmi Fita

服裝設計｜王苡晴

音樂設計｜羅翡翠

說  書  人｜劉毓真

現場樂手｜羅翡翠（宜蘭場）、黃懿德（花蓮場、台東場）

演員／共同創作｜楊柏煒、陳韻如

導演助理｜郭品辰

舞台監督｜林　茜

舞台／戲偶製作｜李豐丞、湯貝爾、鄭勝文

舞台／戲偶製作助理｜李書樵、林書韻、孫立之

音響工程｜賴韋佑

燈光技術指導｜許俞苓

行政組

製 作 人｜曾麗真

行銷宣傳｜梁雅婷

劇照攝影｜林筱倩

主 視 覺｜葉曼玲

｜注意事項｜

◎ 本節目將於演前30分鐘舉行演前導聆。

◎ 本節目宜蘭場演出不開放輪椅席及輪椅陪同席。

◎ 本節目另有11/1-2臺東知本演藝廳場次，欣賞臺東場，請點選連結

>>前往索票

 演出單位｜無獨有偶工作室劇團

　　無獨有偶工作室劇團創立於1999年，引領劇場美學風潮，台灣首創當代偶戲劇團，連續十多年獲選台灣優良演藝團隊。作品多次被提名或入圍「台新藝術獎」，並屢獲海內外藝術節邀演，足跡遍佈十五個國家，是台灣最具代表性的劇場品牌之一。

       秉持「無物不成偶」的創作觀點，大力推展「偶」在當代表演藝術裡的自由空間。演出以精緻戲偶工藝著稱，形式涵蓋手套偶、懸絲偶、杖頭偶、執頭偶、光影劇場等。獨特的人、偶同台敘事手法，創意的造型與詩意的演繹能力，並以各種跨領域合作，開發『人』所不能為的無限想像，打造魔幻哲思的變身美學。

       無獨有偶劇團成立以來，多次舉辦國際大師班、工作坊與專業偶戲演員培訓課程，是為台灣偶戲界最重要的偶戲人才育成中心，對於台灣當代偶戲的蓬勃發展貢獻卓著。2013年無獨有偶自台北搬遷至宜蘭縣五結鄉，整建閒置穀倉成為備有排練場、專業製偶工廠以及展演空間的「利澤國際偶戲藝術村」。園區積極推動「駐村藝術家計劃」、「利澤偶聚祭」國際偶戲節、「國際偶戲職人學校」，提供海內外偶戲工作者獨特交流實驗場域。是為亞洲重要的當代偶戲創發基地。 

演出單位｜無獨有偶工作室劇團

　　無獨有偶工作室劇團創立於1999年，引領劇場美學風潮，台灣首創當代偶戲劇團，連續十多年獲選台灣優良演藝團隊。作品多次被提名或入圍「台新藝術獎」，並屢獲海內外藝術節邀演，足跡遍佈十五個國家，是台灣最具代表性的劇場品牌之一。

       秉持「無物不成偶」的創作觀點，大力推展「偶」在當代表演藝術裡的自由空間。演出以精緻戲偶工藝著稱，形式涵蓋手套偶、懸絲偶、杖頭偶、執頭偶、光影劇場等。獨特的人、偶同台敘事手法，創意的造型與詩意的演繹能力，並以各種跨領域合作，開發『人』所不能為的無限想像，打造魔幻哲思的變身美學。

        無獨有偶劇團成立以來，多次舉辦國際大師班、工作坊與專業偶戲演員培訓課程，是為台灣偶戲界最重要的偶戲人才育成中心，對於台灣當代偶戲的蓬勃發展貢獻卓著。2013年無獨有偶自台北搬遷至宜蘭縣五結鄉，整建閒置穀倉成為備有排練場、專業製偶工廠以及展演空間的「利澤國際偶戲藝術村」。園區積極推動「駐村藝術家計劃」、「利澤偶聚祭」國際偶戲節、「國際偶戲職人學校」，提供海內外偶戲工作者獨特交流實驗場域。是為亞洲重要的當代偶戲創發基地。

 【文化部國家語言整體發展方案支持】

指導單位：文化部

主辦單位：無獨有偶工作室劇團

協辦單位：花蓮縣文化局、利澤國際偶戲藝術村、國立臺東大學美術產業學系、國立臺東大學華語文學系