【2025 臺北藝穗節】晚安，女兒

＊取材自劇作家Marsha Norman《晚安，母親》，橫跨近半個地球的生命對談

＊不然，Ｂ計畫全新製作，從「心」出發，精采詮釋經典文本的愛與恨、生與死

Adapted from playwright Marsha Norman's “Night, Mother”, a life-spanning dialogue across nearly half the globe.

Plan B Theatre presents a brand-new production, offering a powerful interpretation of the classic text’s themes of love and hate, life and death.

只要提問，就一定有答案嗎？

「你到底是怎麼了？」

「沒什麼。我很好。」

「你很好卻打算要自殺。」

一場近似閒聊的靈魂拷問，直逼的究竟是身為一個母親的失職，還是身為一個女兒的原罪？

「你會一輩子陪在我身邊嗎？」

「會，永遠永遠陪在你身邊。」

所有疑問的回答，終究只能停在一個句點，無法成為新的段落。

兩個缺了角的靈魂互相陪伴，很努力的想拼出一個完整的家。

又該如何，才能放下彼此的手？

｜故事簡介｜

在一個普通的夜晚，一個中年女子平靜地告訴母親，自己決定結束生命。她不想再忍耐充斥著混亂與困頓的生活。母親試圖挽留，卻無法成功說服女兒留下。一次又一次的時光倒回，究竟是給母親挽留的機會，還是無望的嘲弄？

A middle-aged woman told her mother that she decided to end her life. She believed that her life was hopeless. Her mother back in time again and again, tried very hard to save her daughter, not knowing is it a chance to get  everything back on track, or just a non-stop tragedy.

「只要還活著就會有希望！」

媽，這都是我們安慰自己的話。

l   演出前30分鐘開放入場，全長60分鐘，無中場休息。

｜演出團隊介紹｜

不然，B計畫劇團成立於2013年，劇團的創團理念來自於──青少年無法站在最優勢的位置來實踐 A 計畫；同時，B 計畫也傳達了青少年另類有創意非主流的方向，「B」傳達了更多無限的可能。此次演出，將由寫實表演的天花板—仇泠老師，帶領劇團新生代演員，一同打造感動人心的母女故事。

不然，Ｂ計畫 FB：https://reurl.cc/lzKNg9

不然，Ｂ計畫 IG：https://reurl.cc/dQ41Ly

｜演職人員名單｜

導演 / 涂也斐

共同編劇 / 涂也斐、林其蓁

表演指導 / 仇泠

演員 / 仇泠、周于暄、許恬林、莊珞郁、張佳涵、鄭援蓁（依演員姓名筆畫排序）

舞台監督暨音效技術指導 / 王崇誌

舞台監督暨音效執行 / 周于暄、許恬林、莊珞郁、鄭援蓁

共同製作 / 周于暄、莊珞郁

行銷總籌 / 許恬林

｜場次卡司｜

8/31 (日）14:30 19:30

母親 仇泠

中年女兒 許恬林

青年女兒 周于暄

幼年女兒 張佳涵

9/5 (五）14:30 19:30

母親 仇泠

中年女兒 許恬林

青年女兒 莊珞郁

幼年女兒 張佳涵

9/6 (六）14:30

母親 仇泠

中年女兒 鄭援蓁

青年女兒 周于暄

幼年女兒 張佳涵

開放時間：開演前半小時至演出前

演出全長：約60分鐘

字幕語言： 中文演出，無字幕

演前導聆： 無

到場注意事項：演出時間有限，無獻花環節，如有需求請寄放前台