2025桃園鐵玫瑰藝術節—日本 結城座《變身》

「我的天啊……我變成蟲了……一早醒來，我竟然成了一隻巨大昆蟲……」（節錄自劇本）

日本傳統懸絲傀儡劇團「結城座」將改編卡夫卡經典名作《變形記》，由Keita Shirai擔任劇本與導演。

戲偶設計則由擅長描繪「黑暗之美」的畫家谷原菜摘子操刀。

卡夫卡筆下「無預警地降臨的荒謬與不合理」至今仍以多種形式出現在我們的生活中。

本作品將透過結城座擁有390年歷史所磨練出的江戶懸絲傀儡技藝，詮釋《變形記》中對人性本質的描繪，並展現卡夫卡世界觀那永不褪色的銳利視角。

劇團介紹

結城座創立於江戶時代寬永12年（1635年），擁有近四百年歷史，是「國家選定無形民俗文化財」及「東京都無形文化財」指定劇團。劇團不僅承襲古典作品，也持續拓展新作製作的可能性。

此外，結城座也積極展開海外公演與國際合作，2007年獲邀參加亞維儂藝術節開幕演出、2023年與台北木偶劇團合作演出《劈山救母》等。

2021年6月，第十三代結城孫三郎由第十二代長子繼承。十二代則回歸為三代目「両川船遊」名號，持續參與國內外演出活動。

主要藝術家介紹：

三代目両川船遊（Senyu Ryokawa III）

1943年生，十代目結城孫三郎之次子，4歲初登舞台，學習日本舞踊與歌舞伎，後習能樂於觀世榮夫，狂言於茂山千之丞，並精進操偶技藝。

1972年襲名為第三代「両川船遊」，1993年繼承第十二代結城孫三郎。

2021年6月將名號交棒給長子後仍積極參與演出。2021年獲得第42回松尾藝術賞特別賞。

十三代目結城孫三郎（Magosaburo Yuki XIII）

1978年出生，為第十二代長子，1985年6歲初登舞台，於福田善之導演之作中飾演石童丸，受教於茂山千之丞。除精進操偶技巧，也師事二代目澤村藤十郎習得歌舞伎台詞。2021年6月繼承名號後，不僅挑戰多樣角色，也積極推廣日本傳統文化，進行工作坊與講座。

シライケイタ（Keita Shirai）

劇作家、導演、演員，「溫泉龍」劇團負責人。

1998年以蜷川幸雄導演的《羅密歐與茱麗葉》出道。2011年起轉為劇作與導演。風格橫跨正統劇場、小劇場與製作型公演。

2013年獲「新銳導演比賽」優秀獎與觀眾獎，2015年作品《BIRTH》於韓國密陽藝術節獲劇本獎。第25屆讀賣演劇大賞「杉村春子獎」得主。

現為日本演出者協會理事長、日韓戲劇交流中心會長、座・高圓寺藝術總監。

谷原菜摘子（Natsuko Tanihara）

1989年生於埼玉縣，2021年畢業於京都市立藝術大學博士課程（繪畫專攻）。

獲第7回絹谷幸二獎、VOCA獎勵獎、五島文化獎新人獎、京都府文化獎獎勵獎、咲くやこの花賞等。

其作品以黑紅天鵝絨為媒材，融合油彩、亮粉、金屬粉等材料。擅長創作「暗黑美學」的作品。

演出全長：約80分鐘，無中場休息，遲到或中途離席觀眾請配合主辦安排進出場

字幕語言： 日語發音，中文字幕

到場注意事項：
●本節目採自由入座，請提前排隊入場
●演出時同步錄影

● 建議觀眾年齡：12歲以上，一人一票，憑票入場