KSAF巴西盧米亞托光影劇團《海洋的美麗傳說》

★南美洲盧米亞托光影劇團首度來台演出!

★春藝兒童獻映～南美洲最迷人的聲光劇場！

傳說故事 ✦南美洲原創音樂 ✦投影動畫 ✦皮影戲場 ✦沉浸光影劇場 ✦異國文化

2024高雄春天藝術節獻上夢幻劇場，親子攜手，一起遊覽南美洲的美麗海洋裡🌊

來自南美洲的巴西盧米亞托光影劇團，首度登台以當代皮影劇場結合多元藝術展現南美洲最美麗的人魚傳說!

〈海洋的美麗傳說〉是巴西原住民的古老傳說，關於一位充滿魅力的美人魚㇐IARA，在這部劇中，加入在地及其元素，融合為一種全新的表演方式。此劇場以音樂及當代光影劇場為中心，幾乎沒有台詞，打破語言的隔閡。並以燈光、皮偶、影子、投影以及現場人員的高超的技術與精湛的節目創作能力，創造神話般的輪廓，超越傳統，成為令人震撼的光影劇場享受。

Iara is the mythical legend about a mermaid told by the indigenous peoples of Brazil. In this play indigenous and foreign references blend together into a new form. With music and forms as the central element, the story is told almost without words. Lights, textures and shadows are projected behind and in front of the screen, creating the mythical silhouettes of bodies and figures that merge into new stunning images.

✦劇情介紹About Story ✦

一位來自村莊的印第安人夢見了一位神秘的女人。當他醒來後，他向村裡的居民尋求建議，試圖揭開這位神秘女子的謎團，並發現了南美洲著名人魚傳說Iara的故事……。該劇的靈感來自南美洲傳說神話，傳奇與當代皮影戲的劇場結合，以沉浸式的劇場吸引大小朋友們更認識世界上的神秘故事。

An Indian from the village dreams of a supernatural woman. When he wakes up, he seeks advice from the village's Paje to try to understand the mysteries of this woman and discovers the story of Iara. Enchanted by the mermaid, he plunges into his own destiny. Created with the younger public in mind, the play is inspired by Iara's indigenous legend and using contemporary shadow Theatre resources and it aims to raise awareness of oral traditions of

indigenous people of Brazil.

✦巴西盧米亞托光影劇團Lumiato Theatre✦

2008年創立於布宜諾斯艾利斯城市，由來自巴西的Thiago Bresani與 來自阿根廷的Soledad Garcia共同創辦。是巴西中西部地區第一位研究、探索及傳承皮影戲的劇團。該劇團由蒂亞戈·布雷薩尼(Thiago Bresani) 和索萊達·加西亞(Soledad Garcia)在阿根廷聖馬丁國立大學接受木偶師專業培訓期間創建，並習得完整的動畫戲劇技術，製作節目、工作坊創建，且於拉丁美洲藝術節上演出。2012年起，專注於當代皮影戲之研究與製作，不斷提升皮影技術和藝術美學，讓兒童與成人都能夠著迷於這個充滿光影的奇幻宇宙中。該劇團致力於在地文化製作之項目，並肩負推廣藝術文化之使命。

Lumiato Teatro was created in 2008, in Buenos Aires, Argentina, by the Brazilian Thiago Bresani and the Argentine Soledad Garcia, during their training as puppeteers at the University of San Martin, where they studied various puppet theater languages, producing shows, workshops and performing at festivals in Latin America. Since 2012, already living in Brazil, it was the first company to research, produce and disseminate contemporary shadow theater in the central-western region of Brazil. The exclusive dedication to the shadow genre allowed the technical improvement and aesthetic development of this art, enchanting children and adults through this fantastic universe. The group works on projects on a national and international regional scale and disseminates knowledge as its main objective.

✦主創團隊 Credits✦

Production | Lumiato theatre

Direction | Drama and Scenography Alexandre Fávero

Actors & Performers | Thiago Bresani 、 Soledad Garcia

Original Soundtrack & Sound designer | Mateus Ferrari  Marcelo Dal Col

主辦單位保有節目解釋權。

合作單位: 高雄市政府教育局