2025北投小戲節X盜火劇團華文LAB劇本市集—出發！REMAKE戰隊！

劇本發表 X 創意激盪 X 經典新譯

盜火劇團「華文LAB劇本市集」邁入第四屆，透過市集活動聚眾，將〔華文劇本 LAB〕 編劇實驗室的作品讀劇發表，結合編劇對談講座、24小時極限創作編劇工作坊與呈現，廣邀喜愛多元故事的觀眾、知名劇作家、新銳編劇，期待創造臺灣劇本創作者與多元領域的交流平台。

●〔華文劇本LAB〕編劇實驗室 讀劇演出（每場次皆有演後座談）

「喜劇只不過是悲劇加上時間」—馬克吐溫

經典文本中常以「悲劇」與「喜劇」作分類，但到底兩者意味著什麼？「時間」也可換成「空間/距離」，只要站遠一點看便把悲看成喜，彷彿所有悲慘之事與己無關，可能曾經發生過在自己身上，但現在可以拉遠距離，好好嘲諷一番。我們以悲劇《竇娥冤》與喜劇《利西翠妲》作為改編對象，四位編劇利用兩年時間發展創作，「一悲一喜經典文本重寫」是重新找回戲劇的魔力，與觀眾重新建立溝通途徑的最佳方法。此主題無疑提供了編劇一個全新的思考空間。

▍場次一：11月15日（六）14:00 《利西勒翠妲》

編　　劇｜劉　向　編劇顧問｜王健任

讀劇導演｜鍾宛儒　讀劇演員｜周聖博、官建蓁、徐育慈、張芷娸、陳佳君、陳冠瑋

建立在日式搞笑的形式上面的短劇，如同漫才的形式有「裝傻」及「吐槽」一樣，整齣短劇也是由多位的裝傻以及吐槽完成。由裝傻以及吐槽帶出笑料，將原作《利西翠妲》中的戰爭以及男女爭吵代入到現代的環境裡面。

▍場次二：11月15日（六）16:30 《無頭女工》

編　　劇｜田博勛　編劇顧問｜劉天涯

讀劇導演｜鍾宛儒　讀劇演員｜周聖博、官建蓁、徐育慈、張芷娸、陳冠瑋

火災丨發生丨時

切記丨勿丨搭乘丨電梯

避免丨斷電丨而丨受困其中 

一棟老式的公寓電梯住宅，一群東南亞女性的身體分別在這裡交疊。

這是關於她們的故事：一顆頭顱的低鳴。一名當代女結婚員的痛。一場外籍看護來到新雇主家後，所發生的縱火案。

下丨電梯丨上丨電梯丨下，一如她們的遭遇，不同起伏，卻是如同一條故事般輪迴。

▍場次三：11月16日（日）14:00 《證詞之外》

編　　劇｜林　芃　編劇顧問｜沈琬婷

讀劇導演｜黃旭鴻　讀劇演員｜沈佳賢、官建蓁、張晴、賀駿騏、熊紹軒、鮑葳

一件多年前的墜橋命案，只有證人、沒有罪犯，三種陳述、一案各表。一對夫妻的抉擇，往後的人生都活在證詞裡。當竇娥期盼的不只是六月雪，多年後，證詞之外的軌跡，是否仍有被覆寫的可能？

▍場次四：11月16日（日）16:30 《你要吃肉，還是吃我？》

編　　劇｜李奕萱　編劇顧問｜何應權

讀劇導演｜黃旭鴻　讀劇演員｜張晴、賀駿騏、熊紹軒、鮑葳

純情肉食男阿海與女友Jenny交往多年，原本性生活熱情如火，上個月卻猝不及防變成無性伴侶！因為Jenny竟然宣布——從今天起，她將成為純素主義者（vegan），只要阿海選擇吃肉，就別想吃她！

●更多華文LAB劇本市集活動

▍編劇對談：編劇同學會之戲劇系畢業等於失業？

11月16日（日）19:30｜拾米屋 SheMe house｜免費入場

與談人｜編劇  王健任、何應權、沈琬婷、劉天涯

索票連結｜https://forms.gle/2BhYHYmNVjVZCZdf6

已畢業一段日子的四名編劇：有人創立劇團，有人策劃戲劇節，有人跨界寫影視，有人改行當導演⋯⋯到底一個編劇畢業可以幹嘛？一個劇團需要一個穩定的編劇嗎？文字工作者能否成為「要飯」的一員？一名編劇要進入所謂業界系統，到底要經歷過什麼？就讓第一屆華文LAB成員為你分享編劇的最前線戰況。

▍《任務代號：當代REMIX》24小時編劇工作坊成果發表

11月8日（六）14:30｜北投中心新村 心心講堂

編劇徵選中｜https://forms.gle/dCUfqCKFQrdYfaVA9（徵選報名10/05（日）23:59截止）

編劇顧問｜何應權、劉天涯　讀劇導演｜張釋分、江璪茹

讀劇演員｜李見騰、羅容斐、余昱成、張唯鈺

訂票連結｜https://forms.gle/8vEvPaVKdYQ1w5Ku8

《任務代號：當代REMIX》24小時編劇創作工作坊邀請兩名具改編經驗的劇作家劉天涯、何應權作為導師，並招募四名新生代編劇參與工作坊，於11月1至2日進行工作坊課程，以「改編經典」為題進行24小時的限時創作，並於期間完成20分鐘內之劇本片段。目標是讓致敬成為一種學習心態，讓舊酒遇到更佳的瓶子。

【製作團隊】

計畫主持人：何應權、劉天涯

行政統籌：鄭青青、蕭合萱

宣傳統籌：黃萱軒

技術統籌：尹懷慈

平面設計：58kg

主辦單位：盜火劇團

協辦單位：北投小戲節

補助單位：文化部

關於【盜火劇團】

盜火原創，解放想像。

盜火劇團由留法導演謝東寧於2013年所創立，緣起於效法希臘神話英雄──普羅米修斯「盜火」造福人類，企圖以劇場力量，走入人群、反映社會，折射出人性中幽微真實的情感。致力於開發具有當代觀點的原創作品，從寫實風格、類型創作到新文本，探索各種敘事的可能性，累積原創作品超過30部。近年來投入新生代編劇培育計畫，期許建立具有標誌性的劇本創作平台。

盜火劇團擁有默契十足的創作夥伴、優良的製作品質、豐沛的創作能量，以多元的視野描繪屬於華人生活的劇場樣貌，讓一個好故事開啟劇場中的無限想像。

自2016年起，連續獲得文化部／國家文化藝術基金會「Taiwan Top」（演藝團隊分級獎助專案）肯定。

• 開放時間：演出前15分鐘開放入場
• 演出全長：約60分鐘
• 演出中同步錄影
• 本演出建議12歲以上觀眾觀賞