2026桃園鐵玫瑰藝術節—慢島劇團《南薑．香茅．罌粟花》

有些味道，煮不出來 - 因為它來自一條回不去的路。

《南薑．香茅．罌粟花》

===== ===== ===== =====

罌粟花下的家族記憶，煮開一代人的遷徙故事

一碗湯，少了一味。

不是手法不對，也不是材料買錯，

而是那個味道，早已走過戰火、邊境與遷徙，

留在了回不去的地方。

《南薑．香茅．罌粟花》是一部從「一道煮不出的家鄉味」出發的劇場作品，透過一名女性追尋父親味道的旅程，帶領觀眾走進一段橫跨雲南、緬甸、泰國到臺灣的華人移民史。

這不是單一家庭的故事，而是一代又一代人在歷史夾縫中，為了活下來，不斷移動、選擇、失去，最終在異地落根的生命紀錄。

十三年的旅程，一次完整的相遇

《南薑．香茅．罌粟花》歷經十三年創作旅程，曾進行四次讀劇演出，從文本創作起最早可追溯至 2013年，卻始終未完成全本製作。

這段時間裡，作品不斷被打磨、修正、等待，

也累積了長期陪伴的創作夥伴——

幾乎固定的演員卡司、共同發展的設計團隊、長期記錄的影像導演，

甚至有原本只是觀眾，最終成為團隊一份子的共同工作者。

2026 年，北藝大出版中心籌備劇本出版，

全本製作終於在鐵玫瑰藝術節內正式呈現。

故事簡介：

泰北移民第二代楊千雅，面臨生活困境，決定開一間小小的餐飲店，試圖用料理撐起一家人的未來。然而，無論她怎麼嘗試，始終煮不出父親記憶中那碗「牛趴敷湯」的味道。為了找回那個傳說中的配方，她開始追問親族往事、翻找舊事，卻意外揭開一段家族長久以來被沉默包覆的歷史。

隨著味道的追尋，時間被拉回戰火四起的年代

一條從雲南出發，穿越緬北叢林、泰北邊境，最終抵達臺灣的遷徙之路，逐漸浮現。

這不只是移民史，而是「我們如何成為現在的自己」

《南薑．香茅．罌粟花》以「食物」、「土地」與「罌粟花」為線索，將龐雜的歷史轉化為可感、可觸、可共鳴的舞台敘事。透過文本、影像、音樂與身體的交織，作品讓觀眾看見：那些被歸類為「邊緣」、「少數」、「他者」的人生，其實深深參與了臺灣的形塑。這不只是滇緬移民的故事，也是每一個身處島嶼的人，在面對身分、記憶與家園時，無法迴避的提問：

我們從哪裡來？

又是什麼，塑造了今天的我們？

為了理解而說，為了共存而演

藉由講述這些漂浪之人如何在臺灣落地生根，《南薑．香茅．罌粟花》試圖拉近族群之間的距離。理解越多，誤解就越少；看見越深，共存的可能就越大。

在經歷族群對立與歷史撕裂之後，如何一起生活，

或許正是這個世代必須回答的問題。

而我們選擇在此刻在劇場內，把故事說出來。

===== ====== ===== ===== =====

團隊介紹：
慢島劇團來自桃園中壢，以「用藝術讓台灣慢下來」為理念，專注創作在地故事與跨文化議題。從移工與勞工大型歌舞劇《鐵工廠》、卡拉OK文化的《月嬢》，到雲南移民家族史《雲裡的女人》《高地來的男人》，以劇場梳理城市的記憶與身份。劇團亦擅長跨形式創作，如將《仲夏夜之夢》改為環境劇場，創造獨特觀劇體驗。多次獲選桃園傑出演藝團隊（2012–2025），並以《雲裡的女人》獲得文化部長片劇本開發補助，持續以精彩作品連結台灣與世界。

製作團隊：

導演｜編劇：姜富琴

製作人｜林欣怡

執行製作｜莊博旭

行銷宣傳｜田珈伃（泰國華人移民二代）

舞台設計｜林仕倫

舞台製作公司｜山峸舞台設計製作公司

燈光設計｜歐衍穀

服裝設計｜彭勻郁

音樂設計｜申承羲

影像設計｜吳俊輝、葉澈

主視覺設計｜歐陽文慧

舞台監督｜王宣文

導演助理｜高子鈞

主要演出者｜李明哲、王珂瑤（緬甸華人移民二代）、張昌緬（緬甸華人移民二代）、鍾得凡、王言煥、楊奇殷、張櫂均丶江芷蓉

演出全長：135分鐘（含中場休息15分鐘）

字幕語言：華語、雲南話，中文字幕

演後座談： 每場演出後於劇場