臺北表演藝術中心雙語故事屋:布萊梅樂隊的奇幻旅程

55分鐘

臺北表演藝術中心呈現的《雙語故事屋：布萊梅樂隊的奇幻旅程》是一場為親子觀眾精心設計的雙語劇場體驗，結合繪本敘事、聲響設計與光影偶劇，以中、英文兩段不同呈現方式帶領孩子和家長進入經典格林童話的創意延伸。原著〈布萊梅樂隊〉講述年邁動物離開原居地，在旅途中相遇並合作、最終趕走強盜的故事；本節目在保留故事核心情節與情感線索的同時，延伸出動物們實現夢想、展開音樂表演的奇幻橋段，讓原本未明確抵達目的地的敘事有了新的舞台想像，增添了表演性與互動性。 本場演出以親子共賞為導向，建議參加年齡為6至10歲（適合國小1至4年級英文程度之學童），演出內容以中文段落說明劇情脈絡，並以光影偶劇呈現英文段落，兩種語言的交錯不採逐句翻譯，而是透過表演語域的轉換、聲響與光影符碼的設計，讓孩童在不同語言情境中仍能理解故事進展與角色情緒，從而提升語言理解的彈性與跨文化的感知。這種製作方式特別適合希望在戲劇中接觸英語語境但尚未完全具備流暢聽力的孩子；透過視覺與聲響的豐富提示，觀眾能在語言之外獲得敘事線索。 舞台呈現強調聲響與光影的整合應用。節目以繪本故事作為敘事核心，同時引入聲音設計來建構現場氣氛，並以光影偶劇作為英文段落的主要表現手法，藉由光與影的形體變換呈現場景轉換與角色互動，讓孩子在視覺感受中理解語言的節奏與故事的起承轉合。演出團隊包含偶戲指導與動物表演指導等專業角色，演員以聲音、肢體與偶戲技巧協同呈現，能在近距離的排練場場域提供更親密的觀賞感受。 為使家庭觀眾獲得完整的學習與觀賞體驗，節目設計兼顧情感教育與語言學習的價值：一方面透過角色間的互助與合作情節，引導孩子理解同理、責任與團隊精神；另一方面以雙語演出提供聽覺刺激與語感養成的機會。整體演出無中場休息，長度約50至60分鐘，適合維持孩童注意力並完整完成故事弧線。演出場地為臺北表演藝術中心11樓排練場（請於北藝中心1樓大廳報到），主辦單位明確提示觀眾須提前報到與相關觀演規範。門票資訊顯示單場票價為新台幣600元，於2026/4/6 12:00 開始販售，並提供套票優惠（任2張9折、任3張85折、任4張8折），套票優惠販售期間為2026/4/6至2026/6/7。 本節目特點適合尋求寓教於樂親子活動的家庭：如果家長希望孩子透過戲劇接觸雙語語境、體驗光影偶劇的視覺魅力、並在近距離感受聲響設計與演員互動，這場演出提供兼顧敘事與感官體驗的選擇。演出全程會有攝錄影記錄，用於本中心相關行銷與內部存檔（非營利目的），參與即視為同意拍攝與使用影像，主辦單位並保留活動內容與時段彈性調整之權利。觀眾如需更詳細的票務或場館資訊，可洽臺北表演藝術中心或購票平台查詢。

報到與入場 - 請於演出前20分鐘至北藝中心1樓服務中心報到，並出示購票憑證或電子票。購買10:30場次如需領取紙本票，請提前至票口取票。若享有官網票價優惠（如身心障礙、其他優惠身分），入場時請出示有效證件，未能出示者需於現場補足票差額。 - 活動建議年齡為6~10歲，孩童需有成年陪同者。 - 一人一票、憑票入場，為尊重所有觀眾權益，請遵守此規定。 演出與場內規範 - 演出全長約50–60分鐘，無中場休息。 - 演出全程除因生理需求外禁止飲食；可在必要時飲水。 - 活動為華語與英語呈現，無字幕。 - 現場將有攝、錄影記錄，影像用於本中心相關行銷與內部存檔（非營利），參與者即代表同意拍攝與使用影像。若參與者為未成年人，法定代理人同樣視為同意。 - 請勿攜帶動物（導盲犬除外）、大型包包或推車。需寄物可使用一樓付費寄物櫃。 票務與退換 - 售票資訊：單場票價600元，新台幣；網路販售於2026/4/6（週一）12:00 起開賣。套票優惠（任2張9折、任3張85折、任4張8折）於2026/4/6至2026/6/7販售。 - 退票最晚須於演出日前1日（不含演出日）辦理，逾期無法受理。退票將收取票面售價10%之手續費；換票視同退票，須退票後重新購買。 - 以線上系統購票且使用信用卡、行動支付或文化幣全額支付者，請使用OPENTIX線上退訂功能辦理退票。以ATM轉帳或現金購票者，請依票務平台指示提供資料辦理，退票作業如符合規定將在3個工作日內執行。 - 已取紙本票者可選擇臨櫃退票或郵寄退票（郵戳為憑），郵寄退票事項請依票務平台規定辦理。 - 套票退票需整套辦理，無法單張退票；若套票另有規定，依套票頁面說明為主。 其他注意事項 - 如因颱風或地震等不可抗力因素影響，將依臺北市政府公告為準；若宣佈停止上班上課，活動將取消。 - 主辦單位保留最終活動解釋權及節目、時段之調整權，若有異動將另行公告。 - 門票購買與取票方式請以結帳頁面顯示選項為準，超商取票每張票券另收手續費（依超商規定）。 聯絡資訊 - 主辦：臺北表演藝術中心；詢問電話（02）7756-3888。相關票務問題亦可透過OPENTIX平台查詢。