【2026臺北藝穗節】伽利略計畫《它仍然在動:公轉第七年》

「它仍然在動：公轉第七年」是由王瑋廉發起並策劃的《伽利略計畫》在第七年的成果展演，作為2026臺北藝穗節節目群之一，本系列以布萊希特《伽利略傳》與劇場人類學的理論與實踐為核心，透過八檔節目呈現出一個既具文本深度也富探索性的劇場微宇宙。整體策展以太陽系八大行星為發想，分為四檔類地行星（強調個體表演與敘事張力的單元）與四檔類木行星（擴展觀演邊界、結合工作坊、紀錄、開放排練與座談的實驗單元），呈現出從文本翻譯、表演共學到現場觀演實驗的多層次觀察與實踐。 本計畫強烈訴求科學、哲學與藝術三者一體的創作方法論，力求在劇場的語境內重新檢視「觀測」與「紀錄」的可能性。節目名稱取自義大利語 Eppur si muove──傳說中伽利略在法庭受審後低聲說出的那句話──指出即便在壓力與對抗之下，真實（或事實觀察）依舊持續運行。這個命題同時也成為本計畫的方法論核心：每一場演出既是對歷史文本的再描述，也是當下觀演經驗的實驗場；歷史在當下發聲，當下透過演出成為新的史料與觀察對象。 在類地行星單元中，《觀測點:不在,此在》以一種穿梭於自我、角色與表演者之間的觀測視角，探討表演者如何在現前與記憶、文本與影像之間滑動，呈現「實踐表演者、人、作品、論述三者一體」的創作理念；《不可證偽假說:死的必須是詩人》則直接面對真實與虛構的界線，透過對語言、表演假定性的揭發，將伽利略計畫的理念推向被質疑的場域；《1642在阿切特里的一天》由洪育仙以巴洛克小提琴與大鍵琴的音樂語彙協力，藉由音樂與身體織出伽利略臨終之日的時間感，讓音樂成為敘事的時間線索；《伽利略傳》單人重力場狂讀是一場高強度的讀劇挑戰，由單一表演者以馬拉松式的方式讀出全本文本，將時間消耗、身體極限與文本密度結合，形成一種近乎儀式性的觀演經驗（場內規定演出開始、離場後不得再入場，並備有場內廁所）。 類木行星單元則重點在實驗化的觀演方式：超過十小時的《後青春.史詩劇場練習》結合共食、共學、集體創作，帶領參與者在布萊希特史詩劇場及辯證劇場的理論脈絡中實作演出路徑；《在望遠鏡裡的長時間曝光》以錄像與現場表演並置的方式，透過多位拍攝者對伽利略計畫的紀錄，探討紀錄與觀測的雙重視角；《關於排練即演出的反證實驗》以第三景為核心，將排練過程作為可被觀看的表演實驗，檢驗「排練是否即是演出」的命題；《第八景:一場對話》則以翻譯與解讀的互動呈現出理解與誤讀之間的張力，讓觀眾面對觀點、權力與事實判斷的問題。 對於觀眾而言，此系列的觀演價值在於它同時提供了文本入口與方法體驗：既能看到對經典文本的重新詮釋與延伸，也能親身參與或觀察創作方法與觀演實驗的過程。節目跨越傳統劇場的「演出—觀眾」二元，邀請觀眾思考觀看的方式、觀看本身如何改變作品的走向，並在場域中體驗表演與生活、創作與共學之間的連結。若你關心當代劇場如何在文本、演出與觀演研究之間建立對話，或對布萊希特、劇場人類學與表演方法有興趣，本計畫提供了多面向且具實驗性的觀演經驗。 此外，計畫同時強調集體行動的實踐意義：從文本翻譯、表演共學、到現場的觀演研究與紀錄影像，均呈現出一套以人為本的創作方法。對於研究者、表演者與關注劇場生產方式的觀眾，本計畫不僅是作品觀看的機會，更是理解一種創作路徑、審美判斷與公共討論如何在劇場場域中被實踐的活教材。欲了解更多節目細節與更新，主辦方亦提供相關聯結與社群頁面供查詢與追蹤。

演出與觀演相關注意事項： - 演出後座談：每場演出結束後皆安排演後座談，觀眾可參與現場討論。 - 《伽利略傳》單人重力場狂讀：演出開始後離場不得再入場（場內備有廁所）。 購票與取票： - 購票方式：網路購買（信用卡、Apple Pay、Google Pay、ATM 轉帳），請先加入會員。另有分銷點與超商通路購票（現金、信用卡）。 - 超商購票：7-ELEVEN ibon、全家 FamiPort、萊爾富 Life-ET（僅提供電腦自動選位），每筆訂單最多可訂購 8 張票券，超商取票每張票需加收 10 元手續費。 - 分銷點與郵寄：部分場館或主辦單位提供電子票；國內郵寄另收 50 元郵資。實際取票方式請以結帳頁面顯示之選項為準，取票方式僅能擇一，如需分次取票請分次購買。 退換票規則： - 退票期限：最遲須在演出日 10 日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。 - 退票手續費：每張退票收取票面售價 10% 手續費；換票視同退票，需退票後重新購買。 - 申請方式：使用電子票或未取票之訂單，信用卡/行動支付/文化幣全額支付請以 OPENTIX 線上退訂單功能辦理；以 ATM 轉帳或現金購票則依指定表單與流程辦理。已取紙本票可臨櫃或郵寄辦理退票，郵寄以郵戳為憑，郵寄退票相關作業時程請參照平台說明。 - 注意事項：若購票時使用文化幣或點數折抵，退票時系統將優先退還點數並扣除手續費；若折抵之文化幣/點數已逾效期，將無法返還。套票退票需整套辦理，優惠組合退票請參照套票頁面規定。 購票與活動聯絡： - 工作坊報名與事前通知：參與《後青春.史詩劇場練習》之參加者請於 8 月 15 日前聯絡主辦單位以利飲食需求等行前通知（電子郵件：[email protected]）。 其他注意事項： - 如節目或主要表演人員於預定表演前發生變動，相關退票機制與受理方式將另行公告於節目頁面；若主辦未提供退款機制，信用卡購票者可向原發卡行申請爭議款退款。 - 系統結算期間（每日 23:30-00:00）暫停部分線上退票功能，辦理相關作業時請留意時間。