【2026臺北藝穗節】終曲

《終曲》是一齣以獨角戲形式呈現的當代表演作品，由漂流船計畫在2026臺北藝穗節中推出。作品聚焦一位中國演員蔣婷的個人經驗：她生於北京、成長於廣西、學藝於香港，演出以回溯與片段式記憶構成，將童年、家庭與演藝夢想的斷面緩緩連結成敘事線索。這類以個人記憶為核心的舞台語彙，常透過聲音、影像、燈光與空間的交織來放大情感與文化脈絡；本製作亦結合劇場構作、主題音樂、影像技術與周延的舞台設計，呈現跨地域與跨文化身份的內在流動。 藝術團隊的核心成員來自香港及華語劇場圈，概念與導演由許英邦負責，他與演員蔣婷共同將生活經驗與表演實踐編作為舞台文本，張學良擔任劇場構作並創作主題曲，作品中音樂與語言的配置可被視為情感記憶的載體。燈光由黃逸添設計與執行，舞台與服裝設計由林鈺浠掌舵，並由盧佩君提供影像技術諮詢，整體創作團隊以小規模但跨領域的專業分工，支撐獨角戲的視聽表現，使個人敘事既具有現場戲劇張力，也能在影像與聲響中擴展回憶的層次。 從文本主題來看，《終曲》不僅是個人的生命回望，更是對遷徙與跨地域身份經驗的細緻描摹。蔣婷的北京出生成長背景與香港學藝經驗，提供了多重語言與文化交叉的視角；此一跨文化脈絡為作品增添張力，讓觀眾在演者的敘述與表演身段中，感知離散與歸屬、記憶的破碎與連續。作品所使用的中、粵語與中文字幕的設置，也反映出創作團隊面向多語言觀眾的考量，增強了文本在不同語言環境中的可及性。 觀演價值方面，《終曲》適合關注個人敘事、劇場構作與跨文化議題的觀眾。表演以獨角戲的形式放大一個人的內心風景，藉由非線性記憶片段讓觀眾參與敘事重構，常見於紀錄式編作劇場的手法在本劇中被應用以呈現真實與戲劇化之間的張力。對於研究劇場如何處理移民、雙文化身份或語言流動問題的觀眾與學者，本劇提供一個具體個案，展示如何通過聲音、影像與現場身體來處理記憶與身份的題材。 製作單位漂流船計畫由許英邦與張兆聰子創立，並以香港為創作基地，團隊聚焦移民與跨文化經驗，結合紀錄與編作劇場形式，強調社群連結與議題討論。《終曲》在此背景下，延續團隊對當代社會議題的關注：透過個案化的生命故事，與更廣泛的文化與社會脈絡對話。此種由個體出發並回應社會場景的創作策略，使得觀眾在欣賞個人敘述之餘，亦得以反思更宏觀的文化流動與集體記憶問題。 技術層面，團隊陣容涵蓋燈光、舞台與服裝、字幕操控與影像技術等多面向協作，顯示作品在視覺與聲響設計上具有完整性的考量。張學良的劇場構作與主題曲創作，暗示音樂在作品情緒鋪陳中的重要性；字幕操控與前台運作的安排也表明，本作為多語觀眾提供了明確的語言支援。總結來說，《終曲》以個人回憶為核心，透過跨領域的舞台語彙呈現移民與跨文化經驗的複雜性，對關注當代劇場、紀錄性編作與獨角戲形式的觀眾，具有高度的藝術與研究參考價值。

演出與語言 - 字幕語言：中文、粵語。 購票方式 - 線上購票：可使用信用卡、Apple Pay、Google Pay、ATM轉帳（需先加入會員）。 - 分銷點購買：可使用現金或信用卡（詳情依各分銷點）。 - 超商購票：7-ELEVEN ibon、全家 FamiPort、萊爾富 Life-ET（僅提供電腦自動選位）。每筆訂單最多可購買 8 張票券；超商購票每張票券需於超商支付新臺幣 10 元手續費。 - 如節目之折扣方案設有「需使用文化幣折抵」限制，該折扣僅限網路購買。 取票與票券交付 - 取票方式請以結帳頁面顯示之選項為準，取票方式僅能擇一，若需不同取票方式請分次購買。 - 分銷點取票、超商取票、國內郵寄等方式可能提供（郵寄另收郵資）。欲取紙本票或電子票請依實際訂單選項。 折扣與優惠（節錄） - 身心障礙人士及其一名陪同者：購票 5 折（入場時須出示身心障礙手冊，陪同者需與身障者同時入場）。 - 65 歲（含）以上長者：購票 5 折（入場須出示有效證件）。 - 臺北表演藝術中心會員─成癮玩家／團隊玩家：85 折。 - 臺北表演藝術中心會員─新手玩家：9 折。 退換票規定 - 最後退票期限：演出日最遲 10 日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。 - 退票手續費：每張票券收取票面售價 10% 作為手續費；換票視同退票，須退票後重新購買。 - 線上退票（未取票或選電子票）：使用 OPENTIX 線上退訂功能辦理，或依網站指定流程上傳資料辦理。每日 23:30–00:00 系統結算暫停，請留意時間。 - 已取紙本票之退票可選擇臨櫃退票或郵寄退票（郵戳為憑）；郵寄退票需提供票券、存摺影本（若為刷卡購票則免提供）及聯絡資訊，並於退票期限內寄出。 - 退票款項：刷卡購票將退款回原信用卡；ATM 或現金付款者，將轉帳至提供之存摺帳戶（作業時間依公告）。 - 若購票時使用文化幣或點數折抵，退票時系統將按規則退還文化幣或點數，逾期失效者無法返還或展延。 其他注意事項 - 部分方案（如輪椅席、輪椅陪同席、優惠套票、需一次購買超過 8 張票的方案）可能無法於超商購票，請於購票頁確認。 - 優惠組合或套票退票通常需整套辦理，若有例外請依套票頁面說明為主。 - 若於預定演出前發生主要表演人員或節目內容變動，相關退票機制、受理方式與退款途徑將另行公告於節目頁面；若主辦單位未提供退款機制，信用卡購票之持卡人可向發卡銀行申請信用卡爭議款退款。