介紹
📣嚷編：楊世彭
楊世彭，國際知名的美籍華裔戲劇導演、翻譯家與學者，是華人世界推廣莎士比亞戲劇與當代西方喜劇的重要推手。他擁有美國威斯康辛大學戲劇博士學位，曾任美國科羅拉多大學戲劇舞蹈系系主任，是首位長期主掌美國职业莎翁劇團（科州莎翁戲劇節）的亞裔人士。楊世彭的導演風格嚴謹精緻，擅長將西方經典文本在地化，並以「優雅的喜劇調度」著稱。2025 年，高齡 80 多歲的他依然活躍於一線，帶領果陀劇場重啟多部大戲巡演，展現出跨越半世紀的藝術生命力。
主要作品：
-
《妳和我和他的真相》（2025，果陀劇場 × 國家戲劇院）── 擔任導演與劇本翻譯。2025 年 3 月重返國家戲劇院「再戰修羅場」。此作改編自奧斯卡金獎編劇 Florian Zeller 的名作《The Truth》，由屈中恆、賴雅妍、蔡燦得、劉亮佐主演，楊世彭以細膩的節奏掌控這場關於婚姻謊言的深度喜劇。
-
《最後 14 堂星期二的課》（2011-2025，果陀劇場全台巡演）── 擔任導演與劇本翻譯。這部由金士傑、卜學亮主演的長青劇作，於 2025 年 3 月底持續巡演。楊世彭以極簡的「一桌二椅」戲曲美學呈現生命哲思，創下華語劇場演出逾 300 場的驚人紀錄。
-
《誰家老婆上錯床》（1999-2024，果陀劇場/香港話劇團）── 擔任導演與劇本翻譯。此作是楊世彭將英國喜劇大師 Ray Cooney 作品引進華語世界的代表作，其翻譯的精準笑料與精密調度，奠定了他在華人地區「商業喜劇導演」的權威地位。
-
莎劇系列《仲夏夜之夢》、《威尼斯商人》（歷年巡演）── 擔任導演與翻譯。身為國際莎學會議（International Shakespeare Conference）永久會員中首位華人，他所執導的莎劇被譽為「中文莎劇的典範」，成功將莎翁台詞轉化為流暢且兼具音韻美感的中文。
職業經歷：
-
國際劇場領導者： 曾任香港話劇團藝術總監（長達 13 年）及美國科州莎翁戲劇節藝術總監，具備極其豐富的職業劇團行政與藝術管理經驗。
-
獲獎無數的藝術大師： 曾獲香港特區政府頒發「銅紫荊星章」、香港戲劇協會「特別榮譽獎」，並在美國多次獲得「最佳導演獎」與「最佳劇季獎」。
-
學術與教育推手： 曾任國立臺北藝術大學「姚一葦劇場美學講座教授」及臺大戲劇系客座教授。他所出版的莎劇譯註系列（如《李爾王》、《羅密歐與茱麗葉》），至今仍是各戲劇院校的指定教材。
-
跨文化橋樑： 楊世彭出身名門（張愛玲之表弟），自幼深受京劇薰陶，能演能唱小生。這種深厚的傳統底蘊，使他在處理西方劇本時，能巧妙融入東方戲曲的寫意精神。
資料來源：1、2、3
過往演出
我們覺得或許你也會喜歡
童歡藝術有限公司
2025即將演出，#超人力霸王舞台劇In_Taiwan_2025PLUS⁺、#小飛俠彼得潘 臺灣限定 中文配音 由日本演員 全程聽國語進行演出 #超人力霸王舞台劇In_Taiwan_2025PLUS⁺ 2025年1月10日起獨步全球 臺灣上演！ #登場角色 ➖超人力霸王雅克、➖超人力霸王傑洛、➖超人力霸王七號、➖超人力霸王傑特、➖超人力霸王布雷薩、➖阿斯加隆、➖鏡騎士、➖詹博特、➖詹博奈、➖紅蓮火焰、➖YouPi 客服 02-2778-5596 週一~週五8:30-17:30（例假日除外） Line ID：@warawa
WILD WILD
WILD WILD (W2company inc.) 創新與你同行 w2company 以上述使命為宗旨，不斷努力跳脫既有的框架，致力引領觀眾能夠主動溝通並享受的演出文化內容產業。 同時，在「共鳴」與「創新」的企業精神（經營願景）之下，我們在各種平台上精進，為演出相關內容產業的繁榮奠定基礎。 在秉持「核心價值體系」，積極成為創意企業、推動透明且清潔的經營文化之際，w2company 將勇於嘗試新策略，成長為具全球視野的企業。 我們將努力讓所有 w2company 的成員時時保持幸福感。 WILD WILD團員介紹 http://www.w2compa
三點水製藝文化有限公司
團隊：三點水製藝文化
毛斷計畫 môo-tn̄g kè-uē
毛斷計畫2024年成立，編劇蔡逸璇為藝術總監，以現代戲劇出身與傳統戲曲創作經驗，企圖回應今日藝術從業型態，集合獨立工作者，以臺灣戲劇為主體，創作當代戲曲及跨領域作品。 「毛斷」（môo-tn̄g）即modern台語發音，來自臺灣日本時代，形容西化穿著，樂於接受新文化，主動參加藝文活動、社會運動的新女性為「毛斷女孩」（modern girl）。其漢字意象亦代表剪去長髮，突破傳統價值，萌發自我意識。
刺點創作工坊
📣嚷編：刺點創作工坊 刺點創作工坊，成立於 2011 年，是台灣音樂劇市場中極具代表性的劇團。創團初期深耕兒童與親子劇，近年則因《誰偷走了我的字？》等原創製作在口碑與票房上大放異彩。其團名取自羅蘭·巴特的「刺點（Punctum）」，寓意每部作品都能在觀眾心中留下深刻且無法抹滅的一擊。 主要作品： 《吼呦～杰哥不要啦！！》（2025，迷因音樂劇轉譯代表作）。 《九月啊九月》（2025，點唱機音樂劇）。 《戲啊！出包惹》（2025，百老匯授權舞台劇 The Play That Goes Wrong）。 《誰偷走了我的字
秘魯廣場劇團
📣嚷編：廣場劇團（Teatro La Plaza）團隊 是一個劇場創作空間，透過研究與詮釋現實，建立批判性觀點，並與社群對話。名稱 La Plaza（廣場）靈感來自一個願景——希望成為一個讓所有人自由聚集的地方，像一面鏡子般映照出人類的種種事件與經歷。 我們的使命 自 2003 年創立以來，我們致力於與社群建立連結，透過精選並製作具挑戰性、發人深省且令人驚艷的作品，激發觀眾思考。無論是新創劇本，或是經典作品的當代詮釋，我們的目標是提出關鍵問題，幫助理解我們的現實世界、動盪時代，以及人性的複雜性。 展望未來，我們的節目規劃將持續聚焦於當代議題，回應社會關切與情感需求。我們透過戲劇
